Шел по Костре, вижу - Ёлса*,
Страшный мужичище.
На рогах грибы он нес,
И юдОр** в ручищах

*Ёлс - мерянский ярославско-костромской этнографический леший или чёрт.

** Юдор - девушка по-жгонски и мерянски.

#меря #лубок #кострома

Ко́странте мо́тым,
Па Ёлсам ши́шлым.
Ва́хтан ко́гуй ва́ган.
Шу́ракла пангак восты,
Па Ю́дорге кидакснаеш!

Уважаемый Mr. Usaty попробовал, используя мерянский словарь, перевести мерянскую частушку на мерянский язык.
Ритм выдержан но с рифмами, думаем, можно пока не заморачиваться: народное же.

#мерянскийязык

Мы частушки пропоем,
Про страну родимую.
Про веселый наш народ,
Меряму счастливую!

#меря #лубок #кострома #ефимчестняков

Cегодня ты играешь блэк,
А завтра, мерьский человек!

#меря #лубок #кострома #ефимчестняков

Не любите вы московских —
Все они гулящие,
Только с Мерямы беритё —
Вот где настоящие!

Митяй Манязем шум вечка!
Митрий любит Манечку!

#меря #лубок

Очумели, очумели,
Очумели меряки!
Ни рабочие, ни пахари,
А сплошные, рыбаки!

#меря #лубок #ростоввеликий

А девчоночки мерянски,
Самые красивые!
Скулы широки у них,
А глазенки синие!

#меря #лубок

У меряночки моей
Под подолом — соловей,
Он и свищет и поет,
Мне покоя не дает.

Надоела графика, решил поживописничать))

#меря #лубок

Min’ tim večkam / Я тебя люблю

В продолжении серии стикеров

#меря #лубок