Кстати, о работе. Я, с одной стороны, из тех литредакторов, которые в большинстве случаев текст вмешиваются минимально мне просто лень сочинять за другого. С другой, и как пишущий человек, и как человек помогающих практик уверена: взгляд со стороны и рекомендации необходимы любому автору. Многие коллеги подтвердят, что иногда партнера найти проще, чем созвучного редактора/писателя. Поэтому мы по возможности пары не разлучаем, большинство писателей работают с одними и теми же литредами: так спокойнее вообще всем.
И вот если вы независимый пока автор в поисках своей половины и ищете подходящего специалиста, под это дело Мария Головей организовала целое редакторское бюро. У них и бета-ридеры есть.
Это совершенно искреннего дружеского участия пост, потому что потом пишущие люди приносят рукописи нам — из-себя-выводящим редакторам, а мы уж пытаемся материализовать эту чувственную идею в виде книги.

В связи с приходом новых читателей и писателей: на сайте бюро пока можно написать только мне по кнопке «Оставить заявку», странички специалистов мы запустим в последних числах сентября!❤️

#буднибюро

Ставлю на Рушди. И это будет хотя бы заслуженной (пусть и несколько политизированной) нобелевкой

Наверное, хотя всем сейчас совсем не до того, стоит все-таки напомнить, что через две недели вручают Нобелевскую премию по литературе. И вот, сегодня, букмекеры, наконец, выкатили свои рейтинги. Выглядят они довольно странно и, как обычно, вообще ничего не значат.

1. Мишель Уэльбек, французский анфан террибль
2. Саламан Рушди, великий прозаик, которого злодеи лишили ока
3. Нгуги Ва Тхионго, кенийский ветеран
4. Ани Эрно, французская писательница
5. Гариэль Луц, американская поэтесса
6. Пьер Мишон, французский литератор
7. Роберт Кувер, американский романист
8. Харуки Мураками, японский вечный претенедент
9. Энн Карсон, канадская многолетняя фаворитка
10. Элен Сиксу, французская поструктуралистка

На тринадцатом месте Людмила Улицкая, дальше есть еще умерший, но не вычекрунтый из списка Хавьер Мариас (спасибо Леве Оборину, что обратил внимание), традиционная Маргарет Этвуд, не очень традиционные Дубравка Угрешич и Хиллари Мантелл. Аккуратно предположим, что в списке фаворитов букмекеров в ближайшие дни появится Сергей Жадан. Напомню, что основным претендентом на Нобелевку от всего пост-СССР Жадана называл В.Л. Топоров еще в 2010 году.

Глянем в соседние рейтинги. На премию мира основным фаворитом называют газету The Kyiv Independent, на втором месте — Владимир Зеленский, на третьем — Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, на четвертом запрещенный в России Алексей Навальный, на пятом месте — Грета Тунберг, на шестом — Эмманюэль Макрон.

Следующим Бондом будет или Роберт Паттисон или Генри Кавилл. Оскара получит фильм «Фабельманы» (что, нужно смотреть?), лучшим актером Брэндон Фрейзер, лучшей актрисой Кейт Бланшет, «Евровидение» опять выиграет Украина, следующим папой будет кардинал из Ганы Питер Тарксон.

И еще одна номинация: персона года по версии журнала «Тайм». Ставки принимают только на двух человек — Зеленского и Путина.

Доброе утро, товарищи!☕️

У редактора сегодня насыщенный рабочий день, потому что выходные пройдут в решении бытовых вопросов.

Начала ковырять английские мифы, и поползли у меня нехорошие подозрения по поводу перевода. Пока озвучивать не буду, хочу посмотреть на фрагментах побольше и сложнее.

Чуточку грущу о том, что заканчивается любимая вьетнамская корица, мне она нравится за тонкий аромат и мягкий вкус в кофе. Начну, наверное, пробовать другие (стандартные в пакетиках из кулинарных отделов магазинов – такие себе). И захотелось попробовать ваниль добавлять в кофе😸

Вчера от безысходности (понимаю, что запуск – это всегда сложно и бывает много накладок, поэтому не гундю, а просто рассказываю, какими путями случайно наткнулась на годную книгу) начала слушать «Львов Сицилии» Стефании Аучи. У меня полная подписка, но по техническим причинам все книги, которые я выбрала послушать, не запускаются, а Аучи, в которую я ткнула ради проверки, включилась. Я только начала, но абсолютно советую ❤️‍🔥

#будниредактора

Доделываем странички наших прекрасных специалистов, с утра достаю всех сообщениями: «а напиши мне почту для связи», «ой, а где обложки книг?», «где профессиональные интересы?» и т.д.

Показываю вам фрагмент странички Виктории Сайфутдиновой, редактора и корректора❤️

#буднибюро

Сделала за сегодня два больших дела.

Доделала сайт. Почти всё готово к официальному запуску расширенного бюро! В понедельник будет анонс, представлю своих прекраснейших и профессиональнейших коллег.

И сдала часть редактуры автору🥳

Ещё немножко поредачу – и пойду забирать заказы всякие с косметикой. Очень устала, если честно.

Как вы там, товарищи дорогие? Бодры и веселы или держитесь из последних сил?

#будниредактора #буднибюро

До понедельника не дотерплю😸

Партнер моего редакторского бюро Яна Козлова – прекрасный специалист и редактор детской литературы (в том числе). Смотрите, сколько классных книг о детстве вышло с ее редактурой в издательстве «Феникс»!

Поздравляю Яну и очень ею горжусь!❤️

#буднибюро

Увидела, что в интернет-магазинах появились книги, которые я редактировала в издательстве «Феникс-Премьер» за прошедшие полгода. Обрадовалась!

Что я, как редактор, могу сказать? Все книжки по-своему замечательные, из разных серий и разной направленности. Например, в серии «Давай поговорим» я вычитывала тексты о том, как ребенку пережить смерть близкого человека, как маме подготовить малыша (и себя!) к выходу на работу, как помочь подростку справиться с разводом родителей.

Несколько полезных советов по организации пространства я позаимствовала из книжки «Всё в порядке», но свое ❤️ я отдала «Моему соседу по холодильнику».
К. Стрельникова прекрасно пишет: тонкий юмор, нетипичные метафоры, неординарный сюжет, завораживающее кружево слов... Это та книга, которую будет интересно читать не только детям, но и родителям. Советую, в общем.

Все же так здорово видеть плоды своего труда! Уже столько книжек выпущено с моей редактурой, а я все равно довольна как слон 🐘📚

#книгародилась

Доброе утро, товарищи!☕️

Опять Борхес, а это значит, что редактор куда-то зачем-то мчится. Силы на нуле, кофе и датский бутерброд с рыбой ситуацию не изменили, поэтому будем спасаться пищей духовной.

На выходные беру паузу от работы и полезного контента, но может быть что-нибудь симпатичное успею показать, но это не точно😸

Всем сил и стойкости духа. Обнимаю!

#редакторнагранинервногосрыва

Доброе утро, дорогие товарищи!

Читайте текст ниже, пожалуйста, он очень важный и очень тяжёлый.

Садитесь поудобнее, дорогие мои и не мои писатели и поэты, и приготовьтесь сразу негодовать, однако пост все-таки дочитайте до конца.

Думаю, что те, кто меня читает давно и тем более знает лично, не смогут обвинить меня в трусости или малодушии. Плюс к этому я человек исключительно рациональный, прагматичный и достаточно неэмоциональный. Поэтому текст ниже прошу воспринимать исключительно исходя из этих вводных.

Мы с вами живем в условиях военного времени. Этот факт нужно принять спокойно, с холодной головой. Военное время предполагает и определенную цензуру. Это все очень далеко от свободы слова мирного времени, и это нужно понимать.

Ситуация меняется очень быстро, непрерывно и при этом непредсказуемо. Если вы хотите работать на российском книжном рынке, в поле русской литературы, то стоит воздержаться от любых (я подчеркиваю!) любых публичных высказываний – хоть левого, хоть правого толка.

Ситуация на всех направлениях напряженная, но всем нужно работать, всем нужно делать свое дело. Я об этом говорила и 3 года назад, повторяю и сейчас. Издатели мониторят соцсети авторов, с которыми работают, и тех авторов, с которыми планируют сотрудничать. Поэтому любые необдуманные высказывания, любые слова, сказанные на эмоциях, сильных эмоциях, могут закрыть путь к изданию книги и более того – могут испортить жизнь.

У каждого из нас есть определенная гражданская, политическая, религиозная и бог знает какая ещё позиция. Однако сейчас именно то время, когда стоит воздержаться от ее трансляции. При этом каждый самостоятельно для себя должен решить, как ему поступать, как выстраивать свою жизнь, как быть со своим творчеством.

Все мои ресурсы сейчас брошены на поддержание нормальной жизни близких, на обеспечение функционирования редакторского бюро – и да, мне очень и очень тяжело даются последние несколько лет.

Все, что в моих силах, я делала и буду делать для своих авторов. Для своих коллег. Я призываю к сдержанной и взвешенной позиции и напоминаю, что в творчестве мы можем больше, наше творческое высказывание всегда будет мощнее, громче и ярче.

Доброе утро, товарищи!☕️

Сегодня большой день – запускаем расширенную версию бюро, поэтому будет несколько постов.

В целом состояние у вашего редактора достаточно подавленное и отрешенное. С февраля я отдавала очень много себя, поддержки, кое-кого вытаскивала буквально за шкирку с того света, а теперь то ли я эмоционально перегорела, то ли психика выключила тумблер, чтобы защитить и дать возможность прийти в себя.

Буду работать, буду и дальше делать свое дело. Благодарна всем, кто остается рядом, остается в этом блоге. На этой неделе стилистического разбора не случится, но наверняка будет что-то другое интересное.

Обнимаю 🫂

#буднибюро #будниредактора

Итак, бюро выросло и теперь может предложить авторам и издателям услуги не только Марии Головей, но и профессиональных, классных редакторов и бета-ридеров.

О каждом специалисте я расскажу отдельно в течение дня. Но вы уже можете на сайте, в разделе «Партнёры бюро» найти всю информацию и даже связаться с интересующим редактором или бета-ридером для обсуждения сотрудничества. Все специалисты самостоятельно определяют ценовую политику, сроки вычитки и т.п., но я как руководитель бюро отвечаю за каждого партнёра и на любом этапе работы могу подключиться к переговорам, контролю качества и т.п.

В общем, перерезаем виртуальную красную ленточку и приглашаем к сотрудничеству!🥳

#буднибюро