Приветствую, товарищи!🎄

У нас с вами последний день каникул, завтра, надеюсь, все с новыми силами возьмутся за рабочие задачи!

А пока наслаждаемся солнечной морозной погодой, едим вкусняшки и читаем классные книги!

Я вчера дочитала «Прощай, грусть» Вив Гроскоп. Душеспасительная книга о книгах, которые я люблю. Вообще с Гроскоп у меня удивительное единение что ли — похожие истории с текстами, почти одинаковое к ним отношение и т.д. В общем, смело советую!

На Букмейте послушала рассказ, точнее сказку (!) Кати Манойло «Расчесывала волосы десять дней, а заплетала пять». Тоже очень советую, абсолютно волшебная и чудесная история!

#будниредактора #редакторчитает #ВивГроскоп #ЕкатеринаМанойло

Приветствую, товарищи!

С началом трудовых будней всех. А у нас в ВК уже вышел полезный и интересный пост-интервью Яны Козловой! Советую прочесть!

Расскажу в двух словах, чего вам ждать в ближайшее время!

Редакторы и корректоры бюро даже на каникулах активно работали! Например, ждем из печати произведение Джоанн Харрис «Осколки света», роман Али Смит «Компонент» и следующую книгу Марии Гуровой «Веревочная баллада. Великий лис»!

Надеюсь, что вы вместе с нами с нетерпением ждете эти книги!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!

Работа бюро не останавливается ни на минуту! Сегодня у нас в ВК вышел материал о книге Марии Гуровой, которую редактировала Ирина Натфуллина.

#редакторскийсериал после перерыва, независящего от вашего редактора, скоро продолжится.

Я сейчас работаю над книгой, которую очень хотела и с которой носилась почти полгода, чтобы найти издателя. Рассказать не могу до официального анонса, но про образ одного второстепенного персонажа могу сказать. Кто-то, несомненно, себя увидит в главном герое этого текста, а я себя — и в первый раз, когда знакомилась с произведением, и сейчас — чувствую джайном, который едет в Варанаси и становится случайным собеседником героя. Потом, когда книга выйдет, вспомните об этом образе.

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Знаю, что для многих утренние приветы с кофе — луч фонарика в самой темной кладовке, но вот иногда даже у фонарика может сесть батарейка, а вместо кофе в чашке оказывается невкусный чай.

Но знаете, что меня радует? Что даже без моего активного участия коллеги в бюро вполне себе активны и креативны (кстати, читайте наш ВК! Там много полезной информации для авторов, например, материал про бета-ридинг).

А еще неизменно радуют стихи! Совсем скоро выйдет первый за много лет сборник стихов с моей редактурой. Как только будет можно, расскажу и покажу крутую обложку!

А пока вот вам стихи Анастасии Ивановны Цветаевой:

Но есть помимо горя, нищеты,
Болезней, старости, работы,
У жизни есть, — ещё не знаешь ты, —
Такие колдовские повороты –

Есть Алые у жизни Паруса,
Что за тобой неслышно приплывают,
Есть золотые в жизни чудеса, —
Предвестники отринутого рая.

Они застенчивы. Под вековой фатой
Они Фатаморганой тихо тают,
Иль с вечно-женственною прямотой
Негаданно лицо своё являют –

Тому, чей зорок неподкупный глаз,
Кто, Дон-Кихота поступью шагая,
Толпы насмешкой был почтён не раз,
Поборниками брошенного рая.

И если чудо медлит, затаи
Дыханье, — Мыс Надежды огибая,
То Грей, пурпурных парусов своих
В тумане скрыв, к тебе направил стаю!

#будниредактора #буднибюро #поэзия

Приветствую, товарищи!

Не переживайте за меня, со мной всё в порядке, хоть и сложный период в жизни. Надеюсь, что завтра полноценно вернусь в блог, но загадывать не будем.

Развлекаюсь работой. Вот вам кусочек забавного.

Встретила случайно в тексте фамилию Бромфилда, полезла проверять — не опечатка ли. Оказалось, что нет, был такой американский писатель Луис Бромфилд. А еще есть такой британский редактор и переводчик Эндрю Бромфилд, который переводил на английский произведения Пушкина, Булгакова, Толстого, Пелевина, Акунина, Войновича, Лукьяненко, Пехова, братьев Стругацких, Хармса, Сапгира, Думбадзе, Куркова и других русских и русскоязычных писателей.

#будниредактора

Приветствую, товарищи!☕️

Впервые за долгое время работаю на обычном месте — на кухне со своим кофием. За окном — метель.

В ВК у нас сегодня отличный материал Яны Козловой о корректуре нового романа Джоанн Харрис! Советую ознакомиться!

Я сегодня утром сдала важную редактуру, надеюсь, до конца января сдам почти все, что задолжала🤞🏻

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Дописывала сегодня рекомендательное письмо одной прекрасной писательнице и почувствовала себя немножко отцом Д’Артаньяна. Надеюсь, автор попадет к мушкетерам🤞🏻

Новый год подкидывает все новые и новые задачки — самых разных направленностей. Пока стараюсь потихонечку всё разгребать, не пытаясь, как в прошлом году, быть Терминатором и Дунканом Маклаудом в одном лице.

Классно, что в одном тексте можно использовать метафоры и из литературы, и из популярной культуры, и в целом — всем всё понятно.

Хорошего дня!

#будниредактора

Отличное начало года — презентация романа Кати Манойло «Ветер уносит мертвые листья» в любимой «Республике»! Приходите!

#работаредактора #ЕкатеринаМанойло #АльпинаПроза #Республика

18 января в 19:00 в Республике на Тверской пройдёт презентация книги Екатерины Манойло «Ветер уносит мертвые листья».

«Ветер уносит мертвые листья» — и социальная проза, и редкое для русскоязычной литературы дорожное приключение. В своем втором романе Екатерина Манойло снова говорит о проблеме отцов и детей, но предлагает взглянуть на нее с точки зрения выученной беспомощности, виктимности и противлении насилию всеми доступными средствами.

Подробности и регистрация ЗДЕСЬ.

Приветствую, товарищи!☕️

Радуюсь возвращению на стол закапанного воском подсвечника — все-таки я, как коты, очень не люблю, когда вещи стоят не на тех местах или распорядок дня как-то меняется. В общем, годами тренируемое спартанство имеет свои перекосы.

В работе сейчас очень сложный текст — изумительный стилистически, но слишком трудный по форме и содержанию. С ним не берусь даже для себя предсказывать, какой отклик он найдет у читателей — положительный или же отрицательный, но он точно будет. А обычно сама с собой делаю ставки — в 90% случаев прогнозы сбываются.

Январь только-только перевалил за середину, а в портфеле бюро уже 6 книг, которые вот-вот выйдут! И это вдохновляет!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Потихоньку начинаю нагонять упущенное, хотя и стараюсь себя в этом процессе не загнать как Д’Артаньян лошадь (что-то у меня мушкетеры постоянно в голове, надо что ли советский фильм пересмотреть?).

Вчера сводила данные по книгам бюро этого года, и прямо скажем — красота!

«Четыре сокровища неба» Дженни Тинхуэн Чжан
«Компонент» Али Смит
«Осколки света» Джоанн Харрис
«Веревочная баллада» Марии Гуровой
«И только море запомнит» Полины Павловой
«Куколка» Татьяны Кузнецовой

О первой книге скоро подробно расскажу!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Сегодня День рождения у моего прекрасного автора Маргариты Ронжиной! От всей души поздравляю!

Роман «Одиночка» вышел в издательстве «Альпина.Проза» в прошлом году. Если еще не читали, то неистово советую — он на самом деле душеспасительный и очень важный.

#будниредактора #МаргаритаРонжина #АльпинаПроза

А вот и поэтический сборник! На днях расскажу подробнее о нем❤️

#работаредактора #АлександраШалашова

а вот плод почти-что-девятимесячной боли-радости-отчаяния, говорят, что книжка сегодня должна уйти в типографию: предисловие и блерб Дмитрия Воденникова, их ещё отдельно покажу, моё фото на обложке - Маши Шлыковой, ответственный редактор - Мила Иванова, а редактировала сборник Маша Головей, потому что по-другому не может быть. на самом деле здесь не пятьдесят текстов, а сто - так получилось, что меня всегда и неизменно интересовали люди, и некоторые подписчики этого канала адресаты тоже.

«нет в глазах соли, нет в словах перца,
нет больше боли, нет в моём сердце» (с).

хотя на самом деле много.

#50писем

Приветствую, товарищи!☕️

В эти выходные работу никто не отменял, так что ваш редактор сегодня аки пчела, весь в трудах. Еще и елку пора разобрать.

Коллеги шепнули, что сборник стихов Саши Шалашовой вчера уже уехал в типографию (честно скажу, на моей памяти не было настолько быстрых проектов и настолько удачно складывающихся). Буквально на следующей неделе завершим допечатную подготовку Сашиного же сборника рассказов🤞🏻 И ух как пошумим весной!

На следующей неделе буду рассказывать о названии одного рассказа — какой был, почему поменяли на другой в печати и т.п. и о двух классных книгах. А коллеги по бюро будут рассказывать о своих классных новинках в нашем ВК! Так что не переключайтесь!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Начинаем очередную ударную рабочую неделю этого года! Сегодня расскажу вам (немного позже) о невероятной книге «Четыре сокровища неба».

Выходные выдались плотно-рабочими, но ничего, это уже обычное состояние вашего редактора. Так надо.

Погода радует ясным небом и солнцем, день заметно прибавился и в 5 вечера еще светло.

Всем хорошего дня и не переключайтесь!

#будниредактора

Вот долгожданная книга «Четыре сокровища неба» Дженни Тинхуэй Чжан, вторая книга, которую мы делали с прекрасной переводчицей Ксенией Новиковой!

На днях сделали интервью для Inspiria о книге, как опубликуют — поделюсь, я там много рассказала о личных впечатлениях.

Очень люблю маленькую Дайюй — героиню этого романа. Ей пришлось пережить много сложностей за свою короткую жизнь. Но это была интересная жизнь.

#работаредактора #Inspiria

Приветствую, товарищи!

Сегодня, как ни странно, много поводов выйти на связь, но пока не было сил и времени. Исправляюсь!

Маркетологи, как всегда, говорят не о том! «Завтра в тот же час» Эммы Страуб — это трогательная история взаимоотношений 16-летней героини и ее почти 50-летнего отца, писателя-фантаста. Это абсолютно чудесная и светлая история, а не текила и скрипящие коленки.

А еще перевод Кати Казаровой — рахат-лукума моего сердца!

В общем, всем читать!

#работаредактора #КатеринаКазарова #Inspiria