Приветствую, товарищи!🎄

Сегодня в адвенте последняя книга (но адвент не заканчивается!) — одна из трех самых важных в этом году!

Всем легкой последней рабочей пятницы в этом году!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!🎄

У всех уже предновогодняя суета и маета, не до блогов и контента. Поэтому мы с коллегами поздравляем всех с наступающими праздниками, дарим скидку на консультации (записаться можно до 11 января!), делимся чудесным новогодним адвентом от издательской студии «Воздух» Даши Плаксуновой и желаем всего самого светлого!

#буднибюро

Дорогие и любимые друзья, коллеги, авторы и читатели! Поздравляю всех вас с наступающим Новым годом! 🎄

Этот год для всех выдался очень сложным, но мы вместе смогли сделать так много всего хорошего!

Автор чудесного адвента Виктория Сальникова! За что Вике отдельное и персональное спасибо!

#буднибюро #Новыйгод

Приветствую, товарищи!🎄

Потихоньку возвращаемся на круги своя, в смысле в рабочие будни. Планы в разрозненном виде разбросаны по ежедневникам и приложениям-планировщикам, так что самое время всё собрать в кучу и… ужаснуться *шучу*

Из планов на сегодня — настроить всякие электронные подписи и сформировать уведомления по налогам, есть дальше икру, смотреть «Ивана Васильевича» и, может буть, добить пару редактур, которые не получилось завершить в старом году.

Рассказывайте, как встретили Новый год и что уже успели прочитать!

#редакторотдыхает

Приветствую, товарищи!🎄

Начало года у редактора выдалось сложное, но что поделать, держимся и идем дальше.

Добыть бумажный выпуск «Сеанса» о Пазолини не удалось, зато в моем распоряжении роскошный pdf-вариант.

За окном впервые, кажется, за зиму абсолютно ясно и солнечно, правда, очень морозно. Но, по крайней мере, это похоже на зиму моего детства — много хрустящего под ногами снега, солнечно, ресницы в инее и замерзшие до красноты руки даже в двух парах варежек. Не хватает только цигейковой шубки, песцовой пушистой шапки и дутых фиолетовых сапожек.

#будниредактора

Приветствую, товарищи!🎄

Путешествовать в такую погоду лучше с книгой, любезно насоветованной добрым другом. Книгой про шрифты, а не про то, о чем вы подумали, глядя на название. Так что спасибо, Марсель, за рекомендацию!

Успела утром поработать. Все-таки редактура — это очень понятный и предсказуемый процесс и лучшая работа на всем свете. И даже если приходится придумывать что-то новое, оно непременно придумывается и почти всегда срабатывает как нужно (в отличие от какого-нибудь адронного коллайдера).

Работа редактора должна быть не видна (прямо как в песне из сериала «Следствие ведут знатоки»). Но при этом работу редактора нужно подсвечивать. Парадокс, правда?

Почему не видна? Потому что редактор — не автор и не переводчик. И даже самый талантливый наш собрат своей рукой не исправит текст так, чтобы было красиво и без швов, но он может указать, направить или даже настоять на необходимости исправления того или иного места.

И раз уж работа редактора часто не видна и не очевидна, о ней нужно рассказывать, иногда даже с примерами.

#будниредактора

Приветствую, товарищи!🎄

У нас с вами последний день каникул, завтра, надеюсь, все с новыми силами возьмутся за рабочие задачи!

А пока наслаждаемся солнечной морозной погодой, едим вкусняшки и читаем классные книги!

Я вчера дочитала «Прощай, грусть» Вив Гроскоп. Душеспасительная книга о книгах, которые я люблю. Вообще с Гроскоп у меня удивительное единение что ли — похожие истории с текстами, почти одинаковое к ним отношение и т.д. В общем, смело советую!

На Букмейте послушала рассказ, точнее сказку (!) Кати Манойло «Расчесывала волосы десять дней, а заплетала пять». Тоже очень советую, абсолютно волшебная и чудесная история!

#будниредактора #редакторчитает #ВивГроскоп #ЕкатеринаМанойло

Приветствую, товарищи!

С началом трудовых будней всех. А у нас в ВК уже вышел полезный и интересный пост-интервью Яны Козловой! Советую прочесть!

Расскажу в двух словах, чего вам ждать в ближайшее время!

Редакторы и корректоры бюро даже на каникулах активно работали! Например, ждем из печати произведение Джоанн Харрис «Осколки света», роман Али Смит «Компонент» и следующую книгу Марии Гуровой «Веревочная баллада. Великий лис»!

Надеюсь, что вы вместе с нами с нетерпением ждете эти книги!

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!

Работа бюро не останавливается ни на минуту! Сегодня у нас в ВК вышел материал о книге Марии Гуровой, которую редактировала Ирина Натфуллина.

#редакторскийсериал после перерыва, независящего от вашего редактора, скоро продолжится.

Я сейчас работаю над книгой, которую очень хотела и с которой носилась почти полгода, чтобы найти издателя. Рассказать не могу до официального анонса, но про образ одного второстепенного персонажа могу сказать. Кто-то, несомненно, себя увидит в главном герое этого текста, а я себя — и в первый раз, когда знакомилась с произведением, и сейчас — чувствую джайном, который едет в Варанаси и становится случайным собеседником героя. Потом, когда книга выйдет, вспомните об этом образе.

#будниредактора #буднибюро

Приветствую, товарищи!☕️

Знаю, что для многих утренние приветы с кофе — луч фонарика в самой темной кладовке, но вот иногда даже у фонарика может сесть батарейка, а вместо кофе в чашке оказывается невкусный чай.

Но знаете, что меня радует? Что даже без моего активного участия коллеги в бюро вполне себе активны и креативны (кстати, читайте наш ВК! Там много полезной информации для авторов, например, материал про бета-ридинг).

А еще неизменно радуют стихи! Совсем скоро выйдет первый за много лет сборник стихов с моей редактурой. Как только будет можно, расскажу и покажу крутую обложку!

А пока вот вам стихи Анастасии Ивановны Цветаевой:

Но есть помимо горя, нищеты,
Болезней, старости, работы,
У жизни есть, — ещё не знаешь ты, —
Такие колдовские повороты –

Есть Алые у жизни Паруса,
Что за тобой неслышно приплывают,
Есть золотые в жизни чудеса, —
Предвестники отринутого рая.

Они застенчивы. Под вековой фатой
Они Фатаморганой тихо тают,
Иль с вечно-женственною прямотой
Негаданно лицо своё являют –

Тому, чей зорок неподкупный глаз,
Кто, Дон-Кихота поступью шагая,
Толпы насмешкой был почтён не раз,
Поборниками брошенного рая.

И если чудо медлит, затаи
Дыханье, — Мыс Надежды огибая,
То Грей, пурпурных парусов своих
В тумане скрыв, к тебе направил стаю!

#будниредактора #буднибюро #поэзия

Приветствую, товарищи!

Не переживайте за меня, со мной всё в порядке, хоть и сложный период в жизни. Надеюсь, что завтра полноценно вернусь в блог, но загадывать не будем.

Развлекаюсь работой. Вот вам кусочек забавного.

Встретила случайно в тексте фамилию Бромфилда, полезла проверять — не опечатка ли. Оказалось, что нет, был такой американский писатель Луис Бромфилд. А еще есть такой британский редактор и переводчик Эндрю Бромфилд, который переводил на английский произведения Пушкина, Булгакова, Толстого, Пелевина, Акунина, Войновича, Лукьяненко, Пехова, братьев Стругацких, Хармса, Сапгира, Думбадзе, Куркова и других русских и русскоязычных писателей.

#будниредактора

Приветствую, товарищи!☕️

Впервые за долгое время работаю на обычном месте — на кухне со своим кофием. За окном — метель.

В ВК у нас сегодня отличный материал Яны Козловой о корректуре нового романа Джоанн Харрис! Советую ознакомиться!

Я сегодня утром сдала важную редактуру, надеюсь, до конца января сдам почти все, что задолжала🤞🏻

#будниредактора #буднибюро