Mercilessediting (Редакторское бюро Марии Головей)
1.29K subscribers
2.62K photos
99 videos
14 files
730 links
Сайт бюро https://editingburo.tb.ru/
Бусти главреда https://boosty.to/editingburo?share=ios_blog_link

Мария Головей, руководитель редакторского бюро👆🏻👆🏻👆🏻

Канал о работе редактора и бюро, книгах, красоте и любви к жизни!
加入频道
Приветствую, товарищи!☕️

У меня сегодня — кофейня на паях (не спрашивайте, что-то такое всплыло из рекламы 90-х). Жду дорогих гостей.

Всё ещё немного грущу по ушедшей эпохе Кундеры, хоть он уже лет десять ничего не издавал. Если не видели, то постом выше импровизированное эссе.

Думаю, что сегодня отдохну от редактуры. Может, вечером добью первую вычитку сборника рассказов.

Всем отличного дня!

#будниредактора
Мила, нежный редактор Inspiria, рассказывает о нашем общем прекрасном авторе — Ровене Бергман и уже нашем общем гениальном фотографе — Вере Приймак!

Обожаю, когда крутые люди собираются вместе и творят волшебство!

#будниредактора #Inspiria #РовенаБергман #ВераПриймак
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда несколько прекрасных человек собираются в одном месте — случается магия

Сначала Маша привела к нам нового автора — Ровену Бергман, ее роман «Эксперимент» мы планируем выпустить этой осенью. Она же дала контакты классного фотографа — Веры Приймак.

По референсам к книге Ровены я поняла, что это будет perfect match. И вот вчера прошла съемка для кадра на обложку. Для этого Вера специально организовала фотосессию на заливе!

Уже в предвкушении красоты невероятной👀

#делаюкнижки
Приветствую, товарищи!☕️

Сегодня очень много новостей, но я хочу всё отложить на попозже ради долгожданного дебюта Виктории Сальниковой с рассказом «Сын» в молодом и модном литмедиа «Фальтер»!

С Викторией мы работаем уже второй год (роман пока ждет свой издательский дом), и я уверена, что автору очень повезло, что с рассказом «Сын» поработала не только я, но и блестящий главред «Фальтера» — Ева Реген.

Рассказ очень сложный — как с точки зрения темы и метафорики, так и по языку. При работе с такими текстами всегда велик шанс пережать и вывести читателя на эмоции. Мне кажется, что «Сын» — как рассказ, как произведение со своим миром, со своими четкими границами — сложился.

Дорогие товарищи читатели, знакомьтесь с текстом и делитесь впечатлениями!

#будниредактора #ВикторияСальникова #рассказ #ЕваРеген #Фальтер
Новость на новости сегодня!

С Марией Коноплястой мы сегодня поставили точку в финальной версии романа про теракт на Дубровке, про "Норд-Ост".

В добрый путь!

#работаредактора #МарияКоноплястая #НордОст
Ну и последняя новость на сегодня. Мы с моим редактором, Марией Головей, закончили работать над повестью про ВЧЛ и Норд-Ост.

Год! Для меня это — первый опыт большого текста для подростковой аудитории. И да, в процессе работы немного поменялась концепция, но на идее это никак не сказалось.

Мне самой не верится, что уже в понедельник я отправлю текст в первое издательство. Надеюсь, он быстро найдет свой дом💫

Когда год назад я написала Марии, что хочу попробовать написать первый взрослый текст, то безумно боялась. Авторы, с которыми она работает — опытные, известные, и мне до них (после детской литературы)... далеко, пока еще)

Но это были очень комфортные месяцы работы. Без насилия, но честные. И за это большое спасибо❤️

И пару слов, о чем текст: О девочке-подростке, которая принимает все близко к сердцу. Она думает, что с ней что-то не так. Боится. Но на самом деле — это просто ее особенность. И когда она сталкивается с трагическим прошлым ее мамы, ей приходится научиться жить со своей чувствительностью 💫
Приветствую, товарищи!☕️

У меня сегодня маленькое путешествие, а для вас — дайджест всяких классных штук.

Во-первых, 15-летие АНФ! Издательство всех приглашает на классные мероприятия в Переделкино! Так что сегодня все — в Переделкино!

Во-вторых, Константин Мильчин, тот самый саркастичный Константин Мильчин (!) похвалил дебют Маргариты Ронжиной — роман «Одиночка»! Ваш редактор довольный, как слон!

В-третьих, наконец, можно посмотреть вживую на команду, которая занимается моей любимой серией «Переведено» от Inspiria!

А вот тут — про новый выпуск журнала «Книжная индустрия», где опубликовали лекцию гениального арт-директора «Альпины» Юрия Буги!

А тут — большой материал Даши Плаксуновой о различиях в работе с большими и маленькими издательствами!

В общем, есть чем заняться на выходных🌚

#редакторотдыхает
Приветствую, товарищи!☕️

Путешествовать с эссе Кундеры — одно удовольствие! И я наконец-то разобралась, что «Сатанинские стихи» Салмана Рушди мне нужно прочесть. А то я именно из-за всей этой истории с фетвой и смертной казнью их обходила стороной. Политическая повестка и информационный ажиотаж сместили акцент с художественной ценности романа. А это очень вредно для литературы.

Всем хорошего дня!

#редакторотдыхает #редакторчитает
Приветствую, товарищи!☕️

Начинаем с вами новую ударную неделю!

Много всего предстоит сделать: даже боюсь перечислять, если честно.

Ещё навязчиво напоминаю о голосовании:

https://www.bookind.ru/revizor/2023/revizor-2023-voting.php

Сегодня опубликую пост про долгосрочные отношения с авторами и издателями. Думаю, вам будет любопытно (нашла в заметках).

Всем отличного дня!

#будниредактора
Пока тихонечко радуюсь за автора — сегодня пришло сообщение, что рассказ будет опубликован в сентябрьском номере журнала (ближе к делу всё расскажу) — хочу вот об чем поговорить👇🏻

Нашла в заметках записи о работе в долгосрок. И ведь правда, я всегда стараюсь работать с авторами и издателями долго, хоть и передала коллегам часть своих прекрасных и талантливых писателей.

У меня есть твердая уверенность, что долгосрочные отношения — это как знак качества, когда вы вместе растете и достигаете результатов, а не расстаетесь при первой трудности.

Не устану говорить о Маргарите Ронжиной, мы два года вместе тянулись к солнцу, развивались. И теперь, после выхода дебютного, очень сложного текста в издательстве «Альпина.Проза» идем дальше. Я наблюдаю, как Рита пишет второй роман, использует все инструменты, которые освоила за прошедшие два года, ищет новые оттенки своего голоса, выстраивает новые уровни смысла.

Ещё есть поэты-прозаики и прозаики-прозаики. Например, Саша Шалашова — поэт-прозаик, поэтому ее тексты всегда мелодически, ритмически очень выверены. В стилистику Сашиных текстов я стараюсь не вмешиваться даже в порядок слов.

Рита Ронжина — прозаик-прозаик, но в какой-то момент ей в инструментарий понадобились поэтические приемы и тропы. Во втором романе я вижу, как она работает с поэтической ипостасью прозаического текста. И как же это круто!

Или чудесная и пока вам не очень известная Ровена Бергман, дебютный роман которой выйдет осенью в издательстве Inspiria!

Маргарита и Ровена — два автора, с которыми мы работали параллельно. Тексты абсолютно разные, но насколько же яркие!

И сейчас Ровена тоже пишет второй текст. А роман «Эксперимент» — психологическая драма, удивительно яркие и самобытные герои. В издательстве Ровене предложили поработать с ещё одним литредом, ближе к выходу книги — расскажу. Думаю, что это было очень верное и классное решение — свежий взгляд на текст.

А какую обложку для книги сейчас создают при помощи фотографа Веры Приймак — закачаетесь!

Или наши отношения с Олей Брейнингер — писательницей и переводчицей! Partners in crime — и бронепоезда с 2018 или 2019 года. Тут даже рассказывать не о чем, всё и так на ваших глазах происходило.

Или отношения с издательством «Фолиант»! Моя огромная нон-фикшен любовь. Благодаря этому издательству я вернулась в большие издательские проекты, кстати, после некоторого перерыва и всяких неприятных размолвок с редакциями, которых уже не существует.

Ну, и кажется, есть отчасти моя заслуга в популяризации книг этого замечательного и самобытного издательства — «Фолиант». Боюсь ошибиться, но кажется, мы уже лет 5 вместе! Представляете?

Если вы ещё не видели, то очень советую обратить внимание на серию «Мифы и легенды»!

Есть кстати и более долгие профессиональные отношения, но не обо всем могу рассказывать, увы (хотя очень люблю, вы знаете!).

И кстати, меня иногда коллеги спрашивают, а с кем из звездных звезд я бы хотела поработать или познакомиться, а мне и помечтать не о чем. Всех самых крутых и талантливых я и так знаю. А какие-нибудь короли эстрады или кровавые барыни (u know) мне не очень интересны😅

Это я к чему все? А да. К тому, что с любимыми авторами и коллегами готова тихонечко работать годами! И в целом, со многими так и получается.

#работаредактора #размышлизмы
Приветствую, товарищи!☕️

В кабинете 28 градусов, состояние — где мое ведро кофе.

На сайте бюро в каталоге обновление — роман Евгении Луговой «Квантовый кошмар». Это текст об одержимости: героиня сначала попадает в секту, а потом благодаря лживым пророчествам «пастора» оказывается в замкнутом кругу одержимости. Надеемся, что издатель найдется для такого сложного и необычного произведения!

Вчера меня взбудоражили новости о новой литпремии «Главкнига». Сначала я обрадовалась, увидела много знакомых имен в списке номинантов, а потом коллеги объяснили, что это и с чем едят, и я немножко приуныла. Но штош, едем дальше.

Дорогие авторы, кто хотел попасть на консультацию «Блиц», самое время написать мне на рабочую почту. В сентябре будет повышение цен на консультации, так что июль и август — отличная возможность за 2000₽ пообщаться с редактором и обсудить ваши произведения и идеи.

Всем хорошего дня!

#будниредактора #буднибюро #ЕвгенияЛуговая
Сегодня: обсудили с шеф-редом, что в нонфике вполне уместно Церковь как институт оставить с заглавной буквы; потом с автором и ответредом обсудили, стоит ли включать в книгу новые тексты; потом я поорала с «серебряных кусочков» в переводе (они же серебряные монетки); погуглила, как выглядит ткацкий челнок, коптис, коптис китайский, хвойник китайский, снова наткнулась на классику китайской литературы «Сон в красном тереме» (я уже пятый год читаю этот роман кусками, каждый раз разными).

Какой-то очень разнообразный сегодня рабочий день😆

#будниредактора
Приветствую, товарищи!☕️

Разбираю утром почту и вижу слова «схема клонирования». Первая мысль была, что кто-то из коллег ошибся. Потом вчиталась и поняла, что все верно, именно мне письмо. Каждый день что-нибудь интересненькое!

На сайте обновочки во всех разделах, заглядывайте полюбопытствовать. Особенно в новости и отзывы. Потихоньку работаем!

Пристаю к коллегам с итальянской литературой, интересно, скоро меня лесом пошлют или нет? 😆 Ну, и вам скоро начну активно «продавать» Сандро Веронези! Никто не уйдет без «Командора»🌚

Всем хорошего дня!

#будниредактора
Полгода плотно поработав над крутой антиутопией, мы со сценаристом, режиссером и писателем Анной Лобановой приняли сложное и волевое решение — взяться за другую историю.

У меня есть авторы, которые совсем отказывались от работы над конкретной идеей либо откладывали ее в силу разных причин на время.

И вот с Анной решили переключиться на другой проект. Что из этого получится — узнаем, думаю, к концу года🤞🏻

#АннаЛобанова #будниредактора
Приветствую, товарищи!☕️

Начну с выговора. Товарищи журналисты, дорогие коллеги, знаю, что вы меня читаете. Пожалуйста, проводите фактчекинг, прежде чем, брызжа ядовитой слюной, рассказывать на солидную аудиторию, что «Большая книга» продвигает сейчас Яхину и «Лето в пионерском галстуке»! И что авторы будут печатать свои «вредные» книги, когда получат безумные гонорары в этой премии. Про договорняк авторов «с кем надо» вовсе молчу. Ну, и рассуждая про убыточность или неубыточность, да и вообще деятельность издательства Popcorn Books, почитайте что-нибудь, кроме постиков в ВК.

Противно.

Вот вам лучше ссылка на народное голосование за финалистов «Большой книги»: https://www.livelib.ru/bolshayakniga/2023

Если ещё не успели проголосовать за любимую книгу — самое время!

А что-нибудь хорошее расскажу попозже.

#будниредактора
Что-то исключительно утомительный день получился. Пожалуй, больше не буду «читать советских газет до обеда»😅

Хотела чего-нибудь хорошего вам рассказать, а что-то по сути вот только из рабочих задач и вязких обсуждений вынырнула.

Так что надеемся на хорошие новости завтра.

#будниредактора
Приветствую, товарищи!☕️

Имею необходимость чуточку пояснить вчерашний пост: Яхина и по сути «Лето в пионерском галстуке» — не запрещенные авторы и произведения. Вопрос был в том, что в этом премиальном сезоне их нет. Так что момент чисто в проверке фактов.

Мы с вами, конечно, живем в новом Средневековье, по Умберто Эко, но я не из тех, кто будет призывать кого-то или что-то запретить. Это вообще не про меня.

Ладно, теперь перейдем к хорошим новостям: на следующей неделе меня пригласили поговорить в закрытом писательском сообществе о работе редактора с автором, о том, как выстраивать деловые отношения и т.д. Когда будет анонс, покажу, может быть, захотите заглянуть на огонек (офлайн-мероприятие, насколько знаю, трансляций не бывает).

Всем легкой пятницы!

#будниредактора