Mercilessediting (Редакторское бюро Марии Головей)
1.3K subscribers
2.63K photos
99 videos
14 files
735 links
Сайт бюро https://editingburo.tb.ru/

Мария Головей, руководитель редакторского бюро👆🏻👆🏻👆🏻

Канал о работе редактора и бюро, книгах, красоте и любви к жизни!
加入频道
Forwarded from Foliant.adult
Скоро ждём из типографии🔥

В Древнем Риме мифология была неразрывно связана с различными аспектами жизни общества. Сегодня мы можем встретиться с наследием этих историй — прежде чем познакомиться с самими историями — в повседневном общении, в искусстве XVIII века или в произведениях Уильяма Шекспира.

Склонность римлян воспринимать свою мифологию как часть истории создает некую неопределенность относительно исторической основы персонажей этих легендарных рассказов. Будь то правда, вымысел или то и другое — значимость мифологии для римского народа очевидна: от Ромула и Рема и основания Рима до Лукреция и республики; от Ливия и Совета богов до «Энеиды»; от Диспатера в подземном мире до Юпитера, бога неба...

Иллюстрированная 180 цветными и черно-белыми фотографиями, изображениями произведений искусства и картами книга «Римские мифы. Боги, герои, злодеи и легенды Древнего Рима» — это увлекательное и познавательное издание, предлагающее знакомство с римской мифологией, ее корнями и ее немеркнущей ценностью.
В последнее время я редко пишу о прочитанном. Но сегодня особый случай.

Я сегодня стараюсь отдохнуть — погуляла, купила себе босоножки, поела в гордом одиночестве в симпатичной кафешке, купила домой пончиков и… прочитала чудесную книгу.

Так невероятно сложилось, что в работе сейчас много «экзотики» (Руанда Мукасонги, Гваделупа Конде и кое-что ещё, о чем расскажу позже).

Жаклин Вудсон — американка — со своим крошечным автобиографическим романом, мне кажется, хорошо дополняет ряд «моих авторов», поднимая вопросы расовой терпимости, отношения к темнокожим в Америке в 60-70-х годах прошлого века, рассказывая о своем детстве.

Формально «Мечты темнокожей девочки» — книга для юношества, но, на мой взгляд, это такой темнокожий «Маленький принц» (думаю, вы понимаете, о чем я). Я впечатлена и растрогана этой короткой книгой.

От всей души советую вам прочесть эту вещь. Думаю, что никто не пожалеет!

#редакторчитает #ЖаклинВудсон #Мечтытемнокожейдевочки
Приветствую, товарищи!☕️

Редактор второй день в основном ест и спит, читает книжечки и старается не подходить к ноутбуку.

Вчера взялась за книгу с абсолютно манипулятивным названием и (спойлер) содержанием — «Мой дед расстрелял бы меня» Дженифер Тиге («Альпина-диджитал»). Дженифер — внучка Амона Гёта, коменданта концлагеря Плашова, того самого, которого сыграл Райф Файнс в «Списке Шиндлера».

Как читателя меня страшно раздражает такая нарочитая манипуляция, но я прекрасно понимаю, как и для чего создаются такие произведения. Так что точно дочитаю. Тема для меня интересная.

Всё утро мечтаю о кусочке «Птичьего молока», видимо, придется выползти из берлоги. Вот.

Всем отличного дня!

#редакторчитает #редакторотдыхает
Дослушала книгу «Мой дед расстрелял бы меня» Дженифер Тиге.

Хорошая, нужная книга, но есть одно жирное но: всю вторую часть автор носится с мыслью «а что обо мне подумают друзья, когда узнают, что я внучка Амона Гёта?».

Я очень понимаю, что каждому из нас важно знать — кто мы и что мы. И в этом смысле это издание очень-очень нужное.

Для меня тоже стало шоком, что мой прадед — во-первых, был расстрелян в 1937 году, а не умер по дороге в ссылку, а во-вторых, причислен к лику священномучеников. Я до сих пор не знаю, что с этим делать. В каком-то смысле я с этой историей тоже ношусь уже несколько лет.

Но стала бы я терзаться и мучить всех своих близких, если бы моим прадедом был один из тройки НКВД, который вынес приговор, и я об этом случайно узнала? Однозначно, нет.

У истории нет сослагательного наклонения. Потомки не могут ничего изменить в том, что произошло задолго до их рождения. И грустно, когда взрослый человек вешает на себя преступления деда и бабки, или даже матери и отца. В этом моменте для меня повествование выглядит и является манипуляцией сознанием и эмоциями читателя (а возможно, и самого автора).

Так что книгу однозначно стоит прочесть, но нужно помнить о том, какие эмоции нам как читателям навязывает автор.

Ну и по классике: этот короткий отзыв — больше обо мне, чем о книге. Как-то так.

#редакторчитает
Приветствую, товарищи!☕️

Сегодня у редактора пусть и неполноценный, но рабочий день (с перерывом на готовку, а то домашние опять вот эту штуку заказали👆🏻).

Рассказываю — что по книгам.

«Жизнь как она есть» Мариз Конде улетела к переводчице, скоро будем готовить чистовик и отдавать в заботливые руки корректора.

«Темная история Голливуда» зависла на пару дней, потому что у меня случайно оказался не финальный вариант оригинала, не могу последние страницы сверить. И эта книга одна из тех, которые я себе прихвачу в библиотеку, несмотря на полное отсутствие для нее мест на полках.

Завтра узнаю, что происходит с новым романом и сборником рассказов Саши Шалашовой. И если получится, вам расскажу, чтобы уже ждали🌚

Ну, и вовсю работаю над ещё одной книгой для серии «Переведено» (Inspiria). Мне кажется, что в 2023 году я заграбастала все самые классные книги в работу😸

Всем легкой рабочей недели!

#будниредактора
Приветствую, товарищи!☕️

Сегодня по плану обсуждение рабочих вопросов с коллегами и Сашей Шалашовой. Надеюсь на продуктивный день.

Сегодня, что удивительно, рассказать нечего. Вчера начала читать «Бетон» Томаса Бернхарда, пока без восторгов.

Всем хорошего дня!

#будниредактора
А вот ещё одна чудесная новость: «Английские мифы», которые страшно люблю и очень рекомендую всем!

#Фолиант #работаредактора
Forwarded from Foliant.adult
Скоро ждём из типографии

Мифология и фольклор Англии стары, как сама английская земля, богаты символикой и полны историй о приключениях и героических подвигах, о призраках и ведьмах, романтических героинях и благородных разбойниках. Кто не слышал о великом волшебнике Мерлине, Робин гуде и его «веселых ребятах» или легендарном чудовище гренделе?

Иллюстрированная 180 изображениями произведений искусства и фотографиями, книга «Английские мифы. От короля Артура и святого грааля до георгия и дракона» представляет собой доступное, увлекательное и в высшей степени информативное исследование завораживающей мифологии, лежащей в основе одной из старейших и наиболее влиятельных культур мира.

#фолиант_анонс
У нас с Сашей Шалашовой намечается традиция (🤞🏻🤞🏻🤞🏻) — ездить на подписание договоров в офис «Альпины» вместе. Боюсь сглазить, поэтому плюю через оба плеча.

Сегодня решили отметить бокалом белого третий подписанный договор!

#АлександраШалашова #АльпинаПроза