Заимствования: русский — китайский 🇨🇳

Мы уже писали о заимствованиях из японского языка. Сегодня, продолжая тему восточных языков, поговорим о китайском.

Помимо слов, непосредственно связанных с китайской культурой (ушу, фэншуй, кунфу, вок), заимствовано много слов, обозначающих продукты питания: кумкват, личи, манты, тофу. Слово «кетчуп» тоже происходит из южноминьского диалекта китайского языка. Изначально кетчупом называли рыбный соус или соус из морепродуктов.

В китайском языке русские заимствования наиболее распространены в северо-восточном диалекте из-за близкого контакта народов. Там активно развивалась торговля, поэтому прижились обозначения ходовых товаров: слова «водка», «халва», «ягода», «сметана».

Кроме того, в китайском языке много заимствований, связанных с наукой и техникой: например, слова «комбинат» и «сверло». Около 11% заимствований относятся к быту и продуктам питания: суп, хлеб, петрушка, базар, хорошо.

Друзья, сегодня хотим рассказать вам об ученом, который помимо гениальных научно-технических решений разработал правила этикета. Тайну раскроем вечером, а пока ответьте на вопрос:

​​Гениальный изобретатель и художник Леонардо да Винчи ещё и разрабатывал правила этикета, потому что его раздражали застольные манеры его хозяина. Вот что сам он писал об этом:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
«У моего господина есть обычай привязывать к стульям гостей шкурки кроликов, о которые те могут вытирать свои жирные руки. Я нахожу это недостойным нынешнего века. К тому же когда после трапезы зверьков собирают и несут в прачечную, исходящее от них зловоние пропитывает другое белье, вместе с которым они стираются.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Не в большем восторге я и от привычки моего господина вытирать свой нож о юбки соседки по столу. Почему бы ему, подобно прочим придворным, не воспользоваться скатертью?
Хотя после того, как гости покидают обеденный зал, скатерти представляют собой картину полного хаоса и разорения».

А ещё в Риме были «столовые мальчики» — дети с густыми кудрявыми волосами, о локоны которых вытирали руки. Но примечательно и то, что такая должность не была унизительной для детей. Наоборот, считалось, что получить место «столового мальчика» – большое везение.

Посмотрев на все это, Леонардо придумал столовые салфетки. Но в скором времени Пьетро Алеманни, флорентийский посол в Милане, писал следующее:
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
«…В последнее время Мастер Л. посвятил себя решению проблемы скатертей господина Людовико, грязные пятна на которых доставляют ему большое огорчение. И вчера за обедом он положил на стол перед каждым гостем индивидуальные полотна, которые, по его мнению, предпочтительнее марать, нежели общую скатерть. Но, к смятению Мастера Л., никто не знал, что с ними делать. Некоторые расстелили полотнища на сиденьях. Некоторые в них сморкались. Некоторые, играя, бросали их друг в друга. А кто-то заворачивал в них кушанья и прятал в карман. И после окончания трапезы главная скатерть оказалась такой же грязной, как всегда».

Столь вопиющее проявление бездуховности вывело Леонардо из себя, и больше он никогда не предлагал салфетки гостям.

​​🌹⤵️🐾🐩

Разгадали, что за фраза зашифрована в заголовке?) Если да, то вы, конечно, догадались, что речь пойдет о палиндромах — выражениях, которые одинаково читаются в обоих направлениях.

Палиндромы сочиняли еще в древности (на картинке латинский палиндром, придуманный в 1 веке нашей эры), но их рассвет приходится на Средние века. Предположительно, тогда появился один из самых известных англоязычных палиндромов — знакомство Адама и Евы: «Madam, I’m Adam», «Eve».

В русской литературе палиндромы сочиняли Афанасий Фет, Гавриил Державин («Я иду с мечем судия»), Владимир Хлебников (многострочная поэма «Разин»), Валерий Брюсов («Я — арка края»).

Самый длинный палиндром составил в 2002 году Питер Нордвик. Это текст на английском языке, состоящий из 17 259 слов. А самое длинное слово-палиндром — Saippuakivikauppias (с финского переводятся как торговец щелоком — раствором золы).

Но палиндромом называют не только забавное выражение или стихотворение. Этот термин используется в математике для обозначения чисел, одинаково читаемых с обеих сторон (121, 24542 и т.п.). Из палиндромных цепочек нуклеотидов состоят молекулы ДНК (таких цепочек в каждой молекуле до 1 млн). Есть музыкальные произведения-палиндромы, например, «Застольная мелодия для двоих» Моцарта.

P. S.: Фраза из заголовка — палиндром Фета «А роза упала на лапу Азора».

#деньХ: 17 августа 1903 года — день учреждения Пулитцеровской премии

А 17 августа 2020 года «ГАМАК» учредил рубрику #деньХ. В ней мы будем вам рассказывать об интересных событиях, которые произошли в этот день. Начнем с самой престижной награды в нашей сфере (мы ж все-таки журналисты) — Пулитцеровской премии.

В 1903 году газетный медиамагнат и издатель Джозеф Пулитцер завещал два миллиона долларов Колумбийскому университету. Эти деньги пошли на создание фонда, поддерживающего журналистов, литераторов и музыкантов. Пулитцеровская премия вручается ежегодно по нескольким направлениям с 1917 года. Изначально было четыре номинации, а сейчас двадцать одна: 15 за журналистику, 6 за литературу, один за музыкальное произведение и один за особое упоминание.

Кто же получил Пулитцеровскую премию? Харпер Ли за «Убить пересмешника», Эрнест Хемингуэй за «Старик и море», Уильям Фолкнер за «Притчу», издания The New York Times и The Washington Post (многократно). Но в основном награду вручают непопулярным произведениям и автором, за что премию зачастую обвиняют в необъективности.

Из российских журналистов Пулитцеровскую премию получили Сергей Пономарев за серию фотографий о беженцах, Александр Земляниченко за фото танцующего на рок-концерте Ельцина и репортаж о путче, Артем Боровик за статью об Институте мозга.

Помните героя стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный»? А его фразу «вагоноуважаемый глубокоуважатый»?

Наверняка каждый из нас когда-то непроизвольно менял местами слоги или переставлял буквы. Недавно я и сама с интересом наблюдала за кораблями в бухте Золотой рог, и показала друзьям «подлодную водку»...

Оказывается подобные оговорки называются спунеризмами. Свое название они получили в честь рассеянного профессора Оксфордского университета Уильяма Арчибальда Спунера.

О его невнимательности слагали легенды. Так, поговаривают, что однажды он написал письмо другому профессору с просьбой прийти и оказать какую-то помощь, но в конце письма добавил, что вопрос уже решился, помощь не нужна и приходить не надо.

Среди легендарных спунеризмов самого сэра Спунера, например, такие:

▪️"Встряхни башню" вместо "Прими душ"
(Go and shake a tower вместо Go and take a shower)

▪️"Он был убит застенчивой вороной" вместо "Он был убит сокрушительным ударом"
(He was killed by a blushing crow —He was killed by a crushing blow).

А в вашей речи тоже иногда появляются спунеризмы? 😉

​​Уроборос, или как древний символ трактуют психологи 🐍

Кусающая себя за хвост змея — символ, появившийся еще в древности. Он получил название «уроборос» от соединения древнегреческих слов «хвост» и «пища». Точно определить, какой культуре принадлежит уроборос, невозможно. Но изображения этого символа встречались ещё до нашей эры (например, ниже прикреплена милая змейка из книги эллинистического периода Египта — 300-30 лет до нашей эры).

Уроборос имеет много значений. Его можно трактовать как символ вечности, цикличности, смены жизни и смерти. В религиях древности уроборос обозначал перерождение. Алхимики Средневековья использовали этот символ в попытках найти философский камень: уроборос обозначал цикл превращения элементов в золото.

Примечательно, что образ змеи, вцепившийся в свой хвост, нашел отражение и в психологии. Швейцарский психиатр Карл Юнг предположил, что уроборос — сочетание противоположностей личности, саморазрушения и потенциала развития. Его ученик Эрих Нойманн дополнил эту теорию и назвал уроборос ранней стадией становления личности. Так, по Нойманну, в сознании младенца любовь и агрессия не отделимы друг от друга.

​​​​Независимое исследовательское агентство Zoom Market провело занимательное исследование и составило рейтинг городов России по употреблению слов-паразитов.

Социологи задавали следующие вопросы:
◾вы часто употребляете слова-паразиты?
◾Какие слова-паразиты вы употребляете чаще всего?

Топ рейтинга возглавляют
🥇Краснодар
🥈Липецк
🥉Челябинск.

Как отмечают эксперты, слова-паразиты чаще всего используют для более связной речи и заполнения пауз, и вовсе не обязательно говорит о недостатке интеллекта.

А какие слова-паразиты появляются в речи наших подписчиков чаще всего? 😉

​​Ящик(?) Пандоры

Расхожее выражение «ящик Пандоры» обычно используют в значении «источник неприятностей». Эта идиома основана на древнегреческом мифе про Пандору, первую женщину, созданную Зевсом. Она случайно открыла ящик с болезнями и смертями и выпустила несчастья в мир.

Однако, в мифе речь идет вовсе не о ящике: переводчик допустил ошибку и заменил слово πυξίς (кувшин) на πίθος (ящик). Пифос — большой керамический сосуд, в котором хранили зерно, масло, вино, рыбу. Иногда пифосы использовались для погребений. Кстати, по легенде в пифосе жил древнегреческий философ Диоген Синопский.

⬇️Фотография статуи Пандоры (1861) в Лувре, выполненная Пьером Лоусоном.

​​Ученые Оксфордского университета: дорожный шум влияет на вес

В последнее время о негативном влиянии шумового загрязнении говорят все чаще. Новая опасность — увеличение индекса массы из-за постоянного шума. Исследование опубликованно в журнале Environmental Research.

«Мы учли широкий спектр факторов образа жизни, таких как: курение, употребление алкоголя, физическая активность и диета, социально-экономический статус человека. Но при других равных условиях увеличение шума на 10 Дб приводило к росту распространенности ожирения на 2%», - говорит ведущий автор исследования доктор Самуэль Ютонг Кай.

В крупнейшем на сегодняшний день эксперименте приняло участие более 500000 человек из Великобритании, Норвегии и Нидерландов. По словам профессора Анны Ханселл дорожный шум влияет не только на массу тела, но и на состояние здоровья в целом.

А вы ощущаете на себе воздействие шума?

​​Философия: Диоген Синопский

Диогена мы уже как-то упоминали вот тут. Но сегодня поговорим об этом древнегреческом философе чуть больше.

Диоген Синопский родился (угадайте, где) в Синопе в 412 году до нашей эры. Будучи эпатажным аскетом, он сейчас наиболее известен тем, что жил в «бочке» (на самом деле, это был пифос — большой кувшин). Но нам интересны в первую очередь те философские учения, которые он продвигал.

📜 Космополитизм. Диоген отрицал понятия родины, семьи, государства, богатства. Он первый назвал себя космополитом, гражданином мира. Диоген считал, что социальное положение неважно, судить можно лишь по мудрости (или ее отсутсвию).

📜 Кинизм. Диоген стал ярким представителем кинизма — философского движения за независимость от материальных и общественных благ. Киники эпатировали публику, привлекая внимание к своему учению: пренебрежительно относились к культуре и традициям, демонстративно отказывались от комфорта.

📜 «Низкая теория». Диоген (в отличие от основателя «высокой теории» Платона) рассуждал о реальной жизни и старался найти применимость философии в повседневности. Делал он это в своеобразной саркастичной, грубой манере.

В преддверии 1 сентября мы решили мысленно перенестись в школьные годы. А заодно рассказать, сколько длятся летние каникулы в странах Европы и каким оценкам радуются дети.

Например, школьники в Германии могут позавидовать подросткам из России, потому что для них летние каникулы длятся всего 6 недель. Зато для немецкого школьника оценка "отлично" прозвучит как: «Молодец! Ставлю тебе кол!» Так что наше понимание «двоечника» совсем не работает в Германии.

Привет! Мы устраиваем осенний конкурс на теплую (да и просто мегаклассную) худи!

Чтобы ее заполучить, надо придумать расшифровку названия нашего канала и написать ее в комментариях к посту в группе ВК «Мегабайт Медиа». Самые классные варианты мы потом опубликуем😉

Привет нашим дорогим подписчикам 👋🏽😍
Мы очень рады, что среди вас много новеньких. Напоминаем, что розыгрыш толстовки пройдёт уже завтра!

Не забывайте: чтобы стать участником конкурса, необходимо в комментариях вот под этим постом предложить расшифровку канала. Это обязательное условие.

Всем удачи!

Розыгрыши розыгрышами, а об учёбе забывать не будем👨🏼‍🎓📚

Образованных людей уважали во все времена. Но студентам в Средневековье приходилось нелегко 😄

Со скольки лет принимали в университеты? Сколько длилась самая длинная лекция?
В нашем новом тесте вы найдёте ответ на эти и другие вопросы