Всем сострадальцам, которых угораздило вписаться в китайские новеллы
Если вы потратили еще не все деньги, тогда эта новость для вас. На Logobook появился предзаказ первого тома новеллы «История болезни» (Case File Compendium / Bing an Ben, 2021) от нашего любимого Пирожочка (Жоубао Бучи Жоу). Те, кто знаком с творчеством этого автора, и без меня знают, как Пирожочек любит провоцировать и триггерить читателей, так что окунаемся в историю на свой страх и риск. Обложки пока нет, поэтому будем смотреть на арты и воображать.
Кажется, в этом году на одной полке встретятся «Эрха», «Остатки грязи» и «История болезни». Я считаю, это страйк.
Описание: Со стороны кажется, что у Хэ Юя есть все: он красив, богат и умен. Но под своим идеальным фасадом он скрывает темную тайну, которая делает его скрытой угрозой для окружающих. Проведя годы за границей, он поступает в киношколу, чтобы найти девушку своей мечты, Се Сюэ… но это вынуждает его иметь дело с ее чрезмерно заботливым старшим братом, человеком, которого Хэ Юй надеялся, что больше никогда не увидит.
Холодный и эмоционально сдержанный Се Цинчэн когда-то был врачом Хэ Юя и является единственным человеком, который знает его ужасную тайну. Хэ Юй клянется, что его прошлое не повлияет на его чувства к Се Сюэ, но вскоре он оказывается втянутым в запутанную паутину интриг и насилия, в которую вовлечены брат и сестра Се.
#China #novel #RoubaoBuchiRou #BingAnBen #announcement
Если вы потратили еще не все деньги, тогда эта новость для вас. На Logobook появился предзаказ первого тома новеллы «История болезни» (Case File Compendium / Bing an Ben, 2021) от нашего любимого Пирожочка (Жоубао Бучи Жоу). Те, кто знаком с творчеством этого автора, и без меня знают, как Пирожочек любит провоцировать и триггерить читателей, так что окунаемся в историю на свой страх и риск. Обложки пока нет, поэтому будем смотреть на арты и воображать.
Кажется, в этом году на одной полке встретятся «Эрха», «Остатки грязи» и «История болезни». Я считаю, это страйк.
Описание: Со стороны кажется, что у Хэ Юя есть все: он красив, богат и умен. Но под своим идеальным фасадом он скрывает темную тайну, которая делает его скрытой угрозой для окружающих. Проведя годы за границей, он поступает в киношколу, чтобы найти девушку своей мечты, Се Сюэ… но это вынуждает его иметь дело с ее чрезмерно заботливым старшим братом, человеком, которого Хэ Юй надеялся, что больше никогда не увидит.
Холодный и эмоционально сдержанный Се Цинчэн когда-то был врачом Хэ Юя и является единственным человеком, который знает его ужасную тайну. Хэ Юй клянется, что его прошлое не повлияет на его чувства к Се Сюэ, но вскоре он оказывается втянутым в запутанную паутину интриг и насилия, в которую вовлечены брат и сестра Се.
#China #novel #RoubaoBuchiRou #BingAnBen #announcement
Издательство Seven seas показало обложку первого тома новеллы Прист "Убить волка" (Sha Po Lang / Stars of Chaos) от артера Eornheit (наша Otraenna!!!).
Выход в свет ожидается в июле. Надеюсь, скоро нас также порадуют информацией о первом томе "Усмирителя душ" (Zhen Hun / Guardian), так что в этом году не одно издание Прист появится на наших полках. Ликуем.
#China #novel #Priest #ShaPoLang #ZhenHun #announcement
Выход в свет ожидается в июле. Надеюсь, скоро нас также порадуют информацией о первом томе "Усмирителя душ" (Zhen Hun / Guardian), так что в этом году не одно издание Прист появится на наших полках. Ликуем.
#China #novel #Priest #ShaPoLang #ZhenHun #announcement
В мае в издательстве "Иностранка" выходит роман Юкио Мисимы "Дом Кёко" (Kyōko no Ie, 1959).
Описание: «Дом Кёко» — история четырех молодых людей, завсегдатаев салона (или прихожан храма), в котором царит хозяйка (или жрица) Кёко. Эти четверо — четыре грани самого автора: тонко чувствующий невинный художник; энергичный боксер, помешанный на спорте; невостребованный актер-нарцисс, завороженный своей красотой; и бизнесмен, который, притворяясь карьеристом, исповедует нигилизм, презирает реальность и верит в неотвратимый конец света. А с ними Кёко — их зеркало, их проводница в странствии сквозь ад современности, хозяйка дома, где все они находят приют и могут открыть душу.
На дворе первая половина 1950-х — послевоенный период в Японии закончился, процветание уже пускает корни и постепенно прорастает из разрухи, но все пятеро не доверяют современности и, глядя с балкона Кёко, видят лишь руины. Новая эпоха — стена, тупик, «гигантский пробел, бесформенный и бесцветный, точно отражение летнего неба в зеркале», как писали критики; спустя полтора десятилетия та же интонация зазвучит у Хьюберта Селби-младшего. Четверо гостей и Кёко ненадолго обретут успех, но за успехом неизбежны падение, разочарование, смерть.
Источник
#Japan #novel #ЮкиоМисима #ДомКёко #announcement
Описание: «Дом Кёко» — история четырех молодых людей, завсегдатаев салона (или прихожан храма), в котором царит хозяйка (или жрица) Кёко. Эти четверо — четыре грани самого автора: тонко чувствующий невинный художник; энергичный боксер, помешанный на спорте; невостребованный актер-нарцисс, завороженный своей красотой; и бизнесмен, который, притворяясь карьеристом, исповедует нигилизм, презирает реальность и верит в неотвратимый конец света. А с ними Кёко — их зеркало, их проводница в странствии сквозь ад современности, хозяйка дома, где все они находят приют и могут открыть душу.
На дворе первая половина 1950-х — послевоенный период в Японии закончился, процветание уже пускает корни и постепенно прорастает из разрухи, но все пятеро не доверяют современности и, глядя с балкона Кёко, видят лишь руины. Новая эпоха — стена, тупик, «гигантский пробел, бесформенный и бесцветный, точно отражение летнего неба в зеркале», как писали критики; спустя полтора десятилетия та же интонация зазвучит у Хьюберта Селби-младшего. Четверо гостей и Кёко ненадолго обретут успех, но за успехом неизбежны падение, разочарование, смерть.
Источник
#Japan #novel #ЮкиоМисима #ДомКёко #announcement
Дорогие поклонники Прист,
Спешу вас порадовать: на логобук доступны для заказа первые два тома новеллы "Убить волка" (Sha Po Lang vol1 и vol2) и первый том "Усмирителя душ" (Zhen Hun) от издательства Seven Seas. Пока нет обложек, можно полюбоваться артами от yushuodenianji.
Шутки про продажу почек как никогда актуальны.
#China #Priest #novel #ZhenHun #ShaPoLang #announcement
Спешу вас порадовать: на логобук доступны для заказа первые два тома новеллы "Убить волка" (Sha Po Lang vol1 и vol2) и первый том "Усмирителя душ" (Zhen Hun) от издательства Seven Seas. Пока нет обложек, можно полюбоваться артами от yushuodenianji.
Шутки про продажу почек как никогда актуальны.
#China #Priest #novel #ZhenHun #ShaPoLang #announcement
Издательство Иностранка в серии "Большая книга" в скором времени выпустит переиздание великой китайской эпопеи "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна.
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement
Сегодня ночью главред Фантома Игорь Алюков приоткрыл завесу тайны и показал обложку нового романа Амитава Гоша "Оружейный остров", который уже отправился в типографию. И сама новость, и эта яркая обложка буквально лишили меня сна и покоя, потому что этот роман – один из двух, которые я особенно жду в этом году от Фантома.
Спойлер: второй роман – "Завет воды" Абрахама Вергезе, которого я полюбила после прочтения идеального медицинского романа "Рассечение Стоуна" (там же ещё описывается государственный переворот в Эфиопии – это верный способ поглотить моё внимание целиком и полностью!)
Насколько я понимаю, "Оружейный остров" роднит с "Ибисной трилогией" формат калейдоскопа: перед нашими глазами будут мелькать различные судьбы, каждая из которых будет иметь своё значение и свою ценность. Вы только посмотрите на эту завораживающую аннотацию от издательства:
Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и раздору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту – через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются.
Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман-постижение себя, новая книга Амитава Гоша – прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
#India #AmitavGhosh #GunIsland #AbrahamVerghese #CovenantOfWater #announcement
Спойлер: второй роман – "Завет воды" Абрахама Вергезе, которого я полюбила после прочтения идеального медицинского романа "Рассечение Стоуна" (там же ещё описывается государственный переворот в Эфиопии – это верный способ поглотить моё внимание целиком и полностью!)
Насколько я понимаю, "Оружейный остров" роднит с "Ибисной трилогией" формат калейдоскопа: перед нашими глазами будут мелькать различные судьбы, каждая из которых будет иметь своё значение и свою ценность. Вы только посмотрите на эту завораживающую аннотацию от издательства:
Очень редкий по нынешним временам роман идей и роман-идея. Новую книгу Амитава Гоша можно назвать «ноосферным» романом, в нем он соединяет биологическую и социальную плоскости, духовное и рациональное, научное и мистическое, художественное и документальное. Но прежде всего, это роман о традиции и ее роли. Это роман об эпохе Кали-юге, о последних днях и катастрофе, которая надвигается на мир. Но упадку и раздору можно противостоять. И именно это делают герои «Оружейного острова».
Торговец редкими книгами, Дин привык к тихой жизни, но однажды он вынужден отправиться в необычное путешествие, из Нью-Йорка в Индию, а затем в Венецию по запутанному маршруту – через воспоминания и опыт тех, кого он встречает на своем пути. Пия, американка бенгальского происхождения; Типу, предприимчивый молодой человек, который открывает Дину глаза на реалии взросления в современном мире; бенгалец Рафи с его отчаянной попыткой помочь нуждающимся; и итальянка Чинта, которая даст недостающее звено в таинственной истории, частью которой они все являются.
Отчасти, роман-приключение, отчасти детектив, отчасти роман-постижение себя, новая книга Амитава Гоша – прежде всего, о том, что мир целиком и полностью зависит от наших поступков, решений, мыслей.
#India #AmitavGhosh #GunIsland #AbrahamVerghese #CovenantOfWater #announcement
Главред Фантом Пресс Игорь Алюков закончил редактировать еще один роман, который попал в мой личный список ожидания в этом году. Я читала интервью с Белиндой Тан о ее трудном "китайском" детстве в Штатах (ей нелегко давался китайский язык) — при случае расскажу поподробнее.
Пост редактора: Закончил редактировать "Карту утрат" американки Белинды Тан (перевод с англ. Анастасии Наумовой). Печальный и красивый роман о покинутом доме, в который возврата нет. Итянь, вырвавшийся из деревни в глухой (до Пекина несколько дней езды на перекладных) провинции в первые годы после Культурной революции и низложения Банды Четырех, закончил Пекинский университет, став математиком, хотя мечтал об истории. Уже больше десяти лет он в Америке, где преподает. Жизнь для мальчика из крестьянской семьи удалась. Но позади осталась первая (и вечная , как ему кажется) любовь, разлад с отцом и трагедия, в которой Итянь винит себя. Исчезновение отца (как-то просто ушел из дома и не вернулся) вынуждает уже не китайца, еще не американца, вернуться в утраченный дом, чтобы попытаться отыскать исчезнувшего родителя. Погружение в архаичный и одновременно авангардно-коммунистический Китай становится шоком, культурным, психологическим, бюрократическим. Итяню трудно ориентироваться в этом утраченном мире, который, несмотря на гигантские перемены, словно застыл во времени. Еще труднее ему сопрячь свою прошлую жизнь второго сына в бедной семье с ее глубинной иерархической жизнью со своей новой оболочкой. В Америке он все еще иностранец, но и дома он чужак, и резкое обострения ощущения вечного чужого среди своих порождает в нем экзистенциальный кризис. Роман очень богат на детали быта, бюрократического устройства Китая после Культурной революции и первых лет капиталистического коммунизма. Закон, по которому выпускников школ отправляли на неопределенное количество лет поднимать деревню после большого голода, и вырваться у них не было почти никакой возможности – разве что покалечить себя мотыгой; внезапно объявленные гаокао – всекитайские вступительные экзамены, когда несколько десятков миллионов бывших школьников ухватились за шанс выбраться из болота рисовых полей; чудовищная нищета городских кварталов; стремительное расслоение на богатых чиновников и бесправных бедняков в начале 1990-х ¬– картина эпохи в романе убедительна неяркая, припорошенная туманом, дымом из печных труб, городским смогом и разлитой печалью.
Книгу планируем издать до конца года.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement
Пост редактора: Закончил редактировать "Карту утрат" американки Белинды Тан (перевод с англ. Анастасии Наумовой). Печальный и красивый роман о покинутом доме, в который возврата нет. Итянь, вырвавшийся из деревни в глухой (до Пекина несколько дней езды на перекладных) провинции в первые годы после Культурной революции и низложения Банды Четырех, закончил Пекинский университет, став математиком, хотя мечтал об истории. Уже больше десяти лет он в Америке, где преподает. Жизнь для мальчика из крестьянской семьи удалась. Но позади осталась первая (и вечная , как ему кажется) любовь, разлад с отцом и трагедия, в которой Итянь винит себя. Исчезновение отца (как-то просто ушел из дома и не вернулся) вынуждает уже не китайца, еще не американца, вернуться в утраченный дом, чтобы попытаться отыскать исчезнувшего родителя. Погружение в архаичный и одновременно авангардно-коммунистический Китай становится шоком, культурным, психологическим, бюрократическим. Итяню трудно ориентироваться в этом утраченном мире, который, несмотря на гигантские перемены, словно застыл во времени. Еще труднее ему сопрячь свою прошлую жизнь второго сына в бедной семье с ее глубинной иерархической жизнью со своей новой оболочкой. В Америке он все еще иностранец, но и дома он чужак, и резкое обострения ощущения вечного чужого среди своих порождает в нем экзистенциальный кризис. Роман очень богат на детали быта, бюрократического устройства Китая после Культурной революции и первых лет капиталистического коммунизма. Закон, по которому выпускников школ отправляли на неопределенное количество лет поднимать деревню после большого голода, и вырваться у них не было почти никакой возможности – разве что покалечить себя мотыгой; внезапно объявленные гаокао – всекитайские вступительные экзамены, когда несколько десятков миллионов бывших школьников ухватились за шанс выбраться из болота рисовых полей; чудовищная нищета городских кварталов; стремительное расслоение на богатых чиновников и бесправных бедняков в начале 1990-х ¬– картина эпохи в романе убедительна неяркая, припорошенная туманом, дымом из печных труб, городским смогом и разлитой печалью.
Книгу планируем издать до конца года.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing #announcement
В издательстве Inspiria в июле выйдет роман Канаэ Минато «Признания» (2008), который считается классикой жанра иямису (поджанр японского детектива про бездны ада человеческих сердец)
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…
Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…
В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…
К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement
Недавно составляла список книг, которые уже прочитала или только планирую прочитать, распределяя их по странам Азии — хотелось узнать, кто остался обделен вниманием, где не хватает "литературного потенциала". Больше всех не повезло Лаосу и Филиппинам — буду с ними разбираться отдельно. Но и по Сингапуру смогла вспомнить только одну серьезную книгу! А тут такая удача — в этом году у Фантома выходит сингапурский роман!
Рэйчел Хенг. Великое обновление (The Great Reclamation, 2023)
Перевод с англ. Анастасии Наумовой
Аннотация от издателя:
Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, которая вплетена в историю страны. А Бун родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сиок Мей. Но когда он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, в нем начинает нарастать новое чувство – он может оказаться очень полезным своей стране, а заодно произвести впечатление на девушку. Но когда А Бун и Сиок Мей становятся подростками, Сингапур оказывается в вихре исторической трагедии. Война, японская оккупация, смерти, будущее рыбацкой деревни находится в опасности.
История любви и история взросления на фоне британского колониализма, японской оккупации и стремительного рывка Сингапура в будущее.
#Singapore #RachelHeng #GreatReclamation #announcement
Рэйчел Хенг. Великое обновление (The Great Reclamation, 2023)
Перевод с англ. Анастасии Наумовой
Аннотация от издателя:
Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, которая вплетена в историю страны. А Бун родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сиок Мей. Но когда он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, в нем начинает нарастать новое чувство – он может оказаться очень полезным своей стране, а заодно произвести впечатление на девушку. Но когда А Бун и Сиок Мей становятся подростками, Сингапур оказывается в вихре исторической трагедии. Война, японская оккупация, смерти, будущее рыбацкой деревни находится в опасности.
История любви и история взросления на фоне британского колониализма, японской оккупации и стремительного рывка Сингапура в будущее.
#Singapore #RachelHeng #GreatReclamation #announcement