Издательство Аркадия поделилось радостной новостью: оно начало работать над переводом нового романа Лизы Си – "Женский круг леди Тань", который вышел в июне 2023 г.
Как и в других романах (к примеру, в "Снежном цветке и заветном веере", 2005), в "Женском кругу леди Тан" нас ждет захватывающая история о женской дружбе, предназначении и долге, а также переосмысление жизни выдающейся женщины, жившей во времена династии Мин. Что для меня особенно важно – будет затронут вопрос о роли женщины в медицине.
Оказалось, что у меня на полке собралась приличная коллекция романов двух американских писательниц китайского происхождения – Эми Тан и Лизы Си. И из-под пера обеих вышли мемуары, в которых они задевают проблемы миграции их семей и сохранения культурной самобытности. Надо бы сравнить на досуге.
#Китай #ЛизаСи #СнежныйЦветок #ЛедиТань
Как и в других романах (к примеру, в "Снежном цветке и заветном веере", 2005), в "Женском кругу леди Тан" нас ждет захватывающая история о женской дружбе, предназначении и долге, а также переосмысление жизни выдающейся женщины, жившей во времена династии Мин. Что для меня особенно важно – будет затронут вопрос о роли женщины в медицине.
Оказалось, что у меня на полке собралась приличная коллекция романов двух американских писательниц китайского происхождения – Эми Тан и Лизы Си. И из-под пера обеих вышли мемуары, в которых они задевают проблемы миграции их семей и сохранения культурной самобытности. Надо бы сравнить на досуге.
#Китай #ЛизаСи #СнежныйЦветок #ЛедиТань
Как странно... в августе того года лицензия романа "Ближний круг госпожи Тань" Лизы Си была у издательства Аркадия, а теперь он выходит у Азбуки, да еще и в таком неприятном ИИ-шном оформлении...
Ожидаемая дата выхода: сентябрь 2024 г.
Аннотация: Императорский Китай, XV век.
Тань Юньсянь — аристократка, и ее судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем — брак по договоренности и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианскому канону врачу-мужчине нельзя видеть женщин, а женщине-врачу — соприкасаться с кровью, но кто-то же должен исцелять женские недуги! Юньсянь и ее подруга Мэйлин решают посвятить этому свою жизнь.
#Китай #ЛизаСи #ЛедиТань
Ожидаемая дата выхода: сентябрь 2024 г.
Аннотация: Императорский Китай, XV век.
Тань Юньсянь — аристократка, и ее судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем — брак по договоренности и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианскому канону врачу-мужчине нельзя видеть женщин, а женщине-врачу — соприкасаться с кровью, но кто-то же должен исцелять женские недуги! Юньсянь и ее подруга Мэйлин решают посвятить этому свою жизнь.
#Китай #ЛизаСи #ЛедиТань