Американское издательство Seven Seas объявило о покупке новых лицензий китайских новелл.

▪️Подтвердилась информация о грядущем издании новеллы Hei Dan Bai "Осторожней с голубиной почтой" (2018, 106ch), о которой я писала ранее. Здесь нас поджидает исторический ромком о мужчине, который решает, что жить ему уже надоело, но вместе с тем как-то жаль покидать этот мир сорокалетним девственником. Первый том ожидается в августе 2024 г.

Полный перевод на русский язык можно прочитать на Wattpad.

▪️В апреле 2024 г. нас порадует первый том новеллы "Возлюбленный карп немого тирана" от Xue Shan Fei Hu (2020, 156ch) — комедийное фэнтези-попаданка, в котором герой оказывается в теле рыбы и единственное, что он может сделать во имя выживания — пускать пузыри в сторону своего хозяина-тирана.

Перевод в процессе. На Rulate уже готовы 117 глав.

▪️И самая радостная для меня новость — на английском будет издана новелла Meng Xi Shi "Несравненный" (2018, 191ch), действие которой происходит в той же вселенной, что и "Мириады осеней" (2015). Нас ждет увлекательный политический детектив с очень яркими персонажами. Первый том ожидается в июле 2024 г.

Первые 45 глав можно прочитать здесь. В настоящий момент на русском доступны 117 глав — нелегкий редакторский труд на себя взвалила моя талантливая подруга Lina Laro, которая еще и создает уникальные арты к этой истории (один из них прикрепляю к этому посту). За переводом можно следить в ее группе ВК, где она, ко всему прочему, выкладывает очень вдумчивые отзывы на прочитанные китайские новеллы.

#China #novel #HeiDanBai #GotMail #XueShanFeiHu #TyrantsFish #MengXiShi #Peerless #announcement

Издательство Seven Seas не стало замудряться и выбрало оригинальную китайскую обложку для оформления первого тома новеллы Хэй Даньбай (Blackegg) "Осторожней с голубиной почтой" от Leila (внутреннее оформление будет от Ninemoon).

Релиз намечен на август

#China #novel #HeiDanBai #GotMail #SevenSeas