Тот самый момент, когда тебе выпали аж два часа для безудержного чтения, а ты завис и не можешь выбрать книгу, которой их посвятить. Интересно, какой из моих недочитанных томиков больше жаждет моей смерти?

Средневековая китайская кровавая баня ("Та, что стала Солнцем") или условно современная японская кровавая баня ("Королевская битва")? Выбор не из простых.

#stateofaffairs #liehuo #art

И ещё одна крышесносная новость: издательство "XL Media" издаст на русском новеллу Прист "Топить в вине бушующее пламя печали", которая входит в мой личный топ, ибо это была любовь с первого взгляда.

Нет слов. Одни эмоции

Источник

▪️Новелла будет издана в четырех частях. Первая книга будет включать в себя два тома. Иллюстратор — Renibet.

#China #novel #Priest #LieHuo #анонсы

При всей моей любви и привязанности к фанатскому названию "Топить в вине бушующее пламя печали" (без вина всё это не вывезти, ребят), я все же согласна с тем, что официальный перевод должен быть связан с тем, что печали топятся в огне (烈火浇愁). У меня устойчивые ассоциации с огнем уже начиная с пролога новеллы, где император уходит в пучину огненного моря, поэтому просто оставлю здесь цитату и уйду в закат, подальше от склок и мирской суеты:

❝ Император стоял на краю обрыва, наблюдая за тем, как огонь едва не опалял его рукава и подошвы сапог. Маска спокойствия на его лице треснула, сменяясь странным, почти безумным восторгом.

Все-таки, смертным быть куда лучше.
Жизнь смертного — краткий миг, где горечь и радость длятся десятилетиями. Боль, которую может испытывать тело, всегда конечна. Зачастую, еще даже не успев ничего ощутить, человек уже освобождался от оков этого мира.

Что ж, возможно, ему придется немного пострадать за свои грехи.

Молодой бифан издал скорбный крик, и Шэн Сяо шагнул в пучину огненного моря.

Прист. Топить в вине бушующее пламя печали. Пролог

#China #Priest #novel #LieHuo #art