О том, как просто иногда решаются сложные дилеммы:
❞ Су Цин вдруг не удержался и спросил: “Тогда я воскрес из мертвых. Согласно традиционным определениям медицинской науки, я живой или живой мертвец?”
Ху Бугуй замер, поднимая чашку. Внезапно он поднял руку и резко ударил Су Цина по затылку.
Этот удар произошел слишком неожиданно. Все превратились в спартанцев. Затем Ху Бугуй спросил глухим голосом: “Это было больно?”
Су Цин держался за затылок.
Ху Бугуй опустил голову и сунул в рот еще одну незажженную сигарету. “Держу пари, это было больно. Если это не жизнь, то, что же тогда?”
Су Цин на мгновение уставился на него, затем улыбнулся. “Капитан Ху, ты действительно нежная и внимательная, универсальная, хорошая жена. Было бы так жаль не привезти тебя домой.”
Остальным еще предстояло выйти из спартанского состояния, когда они стали троянскими альпаками.
Прист. Совершенная синяя печать. Глава 58
#China #novel #Priest #UltimateBlueSeal
❞ Су Цин вдруг не удержался и спросил: “Тогда я воскрес из мертвых. Согласно традиционным определениям медицинской науки, я живой или живой мертвец?”
Ху Бугуй замер, поднимая чашку. Внезапно он поднял руку и резко ударил Су Цина по затылку.
Этот удар произошел слишком неожиданно. Все превратились в спартанцев. Затем Ху Бугуй спросил глухим голосом: “Это было больно?”
Су Цин держался за затылок.
Ху Бугуй опустил голову и сунул в рот еще одну незажженную сигарету. “Держу пари, это было больно. Если это не жизнь, то, что же тогда?”
Су Цин на мгновение уставился на него, затем улыбнулся. “Капитан Ху, ты действительно нежная и внимательная, универсальная, хорошая жена. Было бы так жаль не привезти тебя домой.”
Остальным еще предстояло выйти из спартанского состояния, когда они стали троянскими альпаками.
Прист. Совершенная синяя печать. Глава 58
#China #novel #Priest #UltimateBlueSeal
Планы на лето: познакомиться с миром Елены Кондрацкой (серия "Сны истока")
Давно я не окунулась в фэнтезийную атмосферу японской мифологии, где есть загадочные ёкаи и разделение миров.
Сюжет первого тома:
Мико и представить себе не могла, что в свои девятнадцать лет оставит родной дом, чтобы обслуживать ёкаев — демонов, богов и духов Истока. Мико ищет сестру, которую похитил кровожадный ёкай, и рёкан — потусторонний гостевой дом — её единственная зацепка. Но как вести расследование, если в мире Истока человек — либо слуга, либо закуска? И что будет, если ненароком доверить свою жизнь коварному тэнгу?
#РуАзия #Кондрацкая #СныИстока #анонсы
Давно я не окунулась в фэнтезийную атмосферу японской мифологии, где есть загадочные ёкаи и разделение миров.
Сюжет первого тома:
Мико и представить себе не могла, что в свои девятнадцать лет оставит родной дом, чтобы обслуживать ёкаев — демонов, богов и духов Истока. Мико ищет сестру, которую похитил кровожадный ёкай, и рёкан — потусторонний гостевой дом — её единственная зацепка. Но как вести расследование, если в мире Истока человек — либо слуга, либо закуска? И что будет, если ненароком доверить свою жизнь коварному тэнгу?
#РуАзия #Кондрацкая #СныИстока #анонсы
Давайте, на минутку отвлечемся от бренностей бытия и полюбуемся прекрасным. У меня тут на очереди после "Совершенной синей печати" (2010) Прист и "Первоклассного адвоката" (2018) Му Сули стоит новелла "Поднося вино" (2019) Тан Цзюцин (ждите обилие политики, интриг и драмы).
Поискала я различные ее издания и пришла к выводу, что в случае с этой новеллой вьетнамские обложки выглядят выигрышнее тайских. Визуально они мне нравятся больше, потому что нет такого кажущегося однообразия в композиции и такой искусственной статичности. А как вы думаете?
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu
Поискала я различные ее издания и пришла к выводу, что в случае с этой новеллой вьетнамские обложки выглядят выигрышнее тайских. Визуально они мне нравятся больше, потому что нет такого кажущегося однообразия в композиции и такой искусственной статичности. А как вы думаете?
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu
Обложки тайского издания китайской новеллы "Поднося вино" (2019) Тан Цзюцин
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu #ThaiCover
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu #ThaiCover
Обложки вьетнамского издания китайской новеллы "Поднося вино" (2019) Тан Цзюцин
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu #VietCover
#China #novel #TangJiuqing #QiangJinJiu #VietCover
Выбираем лучший сет обложек китайской новеллы Тан Цзюцин "Поднося вино"
Anonymous Poll
31%
Тайское издание
54%
Вьетнамское издание
15%
Что может быть лучше китайского оригинала? Кстати, где он?!
Издательство Иностранка в серии "Большая книга" в скором времени выпустит переиздание великой китайской эпопеи "Троецарствие" Ло Гуаньчжуна.
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement
Смущает издательское решение, ибо объём в более 1,3 тыс. страниц в одном томе пугает – разумнее было бы разделить на две части. Но уже как ни есть...
Из издательской аннотации: «Троецарствие» возглавляет список «Четырех классических романов» — наиболее знаменитых китайских произведений XIV—XVIII веков.
В нем изображены события, относящиеся к III веку нашей эры, когда Китай распался на три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой. Впрочем, «историческим» роман можно назвать с натяжкой: скорее, это невероятное переплетение множества сюжетов (читатель найдет здесь описания военных сражений, интриг, борьбы за власть, любовных перипетий и многого другого), где историческая достоверность сочетается с мифами и легендами Древнего Китая.
В данном издании текст печатается по двухтомнику, выпущенному Государственным издательством художественной литературы в 1954 году, и сопровождается комментариями и классическими иллюстрациями китайских художников.
Перевод с китайского и комментарии Владимира Панасюка.
#China #history #SanguoYanyi #announcement