Пребываю в шоках от сюжетных поворотов "Облаков"... Наверно, разрыв Янь Се и Цзян Тина войдёт в топ стекляннейших поворотов – такое развитие в какой-то момент можно было предугадать, но хотелось гнать от себя эту мысль подальше. Хуай Шан беспощадна

❞ ... чувствуя себя немного застенчивым и сдержанным, он спросил: – Где твое кольцо?
– ...Кольцо здесь. – Янь Се услышал свой собственный голос, сказавший: – Я надену его на тебя.
Щелчок...
Ослепляющие наручники защëлкнулись на запястьях Цзян Тина, и железные цепи повисли в воздухе.
– ... – Цзян Тин казался немного сбитым с толку. Он подозрительно посмотрел, затем поднял голову и спросил: – Янь Се, что это?
Янь Се открыл рот, но не смог издать ни звука.

Хуай Шан. Разрывая облака. Глава 131. Дело 1009 о взрыве во время операции наркоотдела

Cr. Tumei

#China #novel #HuaiShang #PoYun

Никуда от этой классики не деться. Иначе можно пропустить такие прекрасные детали:

❞ По сравнению с Вэнь Шао, у Цинь Чуаня было всего на одно заклятие "сжать обруч" больше.

Комментарий переводчика: 紧箍咒 – заклинание, которым Сюаньцзан (玄奘) сжимал железный обруч на голове царя обезьян Сунь Укуна (孙悟空), чтобы принудить его повиноваться; по роману "Путешествие на Запад".

Хуай Шан. Разрывая облака. Глава 155. Дело 1009 о взрыве во время операции наркоотдела

#China #novel #HuaiShang #PoYun #ПутешествиеНаЗапад

Продолжаю читать "Зло похоже на людей" Нянь Чжун

На сцене знакомства Древнего Зла с родителями напарника я зависла, пытаясь понять, что же она мне напоминает. А разгадка была буквально под носом — просто посмотрите на то, как сокрушается мать Янь Се, оглядываясь на жизненный путь непутёвого сына (достаточно вспомнить, сколько свиданий вслепую он опрокинул). Этим двум почтенным дамам было бы о чём поговорить! (кстати, тот момент, что Чжун Чэншо оказался приёмным ребёнком, которого приютили люди, поймавшие его родители-серийников, меня очень впечатлил):

❝ — Когда нашему сыну исполнилось восемнадцать, я думала, что ему будет достаточно принцессы. Когда ему исполнилось двадцать пять, я думала, что он сможет найти себе девушку из хорошей семьи. К тридцати годам моя жалкая просьба была сведена к минимуму: женщина должна быть живой и хотя бы моложе меня!

Хуай Шан. Разрывая облака. Глава 45. Дело 619. Окровавленная одежда жертвы похищения

❝ — Что "мама"? Мы с отцом уже скоро отправимся на тот свет. Можно нам о тебе побеспокоиться? — сердито фыркнула женщина, после чего повернулась к Инь Жэню, — Сяо Инь, не принимай мои слова близко к сердцу. Тётушка просто шутит. В конце концов, мы же просто беспокоимся за нашего ребёнка. И вообще, у нас всего три требования к его спутнику или спутнице жизни: чтобы он был живой, достиг брачного возраста и был моложе нас.

Мда... На самом деле, Призрачный Король подпадал только под одно требование: достиг брачного возраста. Но им это знать необязательно.

Нянь Чжун. Зло похоже на людей. Арка 2. Игрок. Глава 24. Его родители

#China #novel #HuaiShang #PoYun #NianZhong #EvilAsHumans