Если любишь книжные мемы на грани сарказма — следи за Томом Голдом (он еженедельно делится ими с The Guardian). Лично я всегда считала, что Белль выиграла счастливый билет, поселившись в замке Чудовища с ТАКОЙ библиотекой. А то, что он оказался прекрасным принцем — приятный бонус.

#bookmemes

Когда я задумывала этот канал, я решила, что буду складировать здесь старые отзывы и новые впечатления от прочитанного. Как оказалось, задача эта не из простых – читаю я медленно, думаю еще медленнее, тогда как книги у меня появляются как грибы после дождя. И обо всех хочется рассказать, потому что не все они хорошо пиарятся, тогда как кому-то могут зайти те же темы, которые волнуют и меня.

Помимо очевидного мейнстрима (типа Франзена, Янагихары, Уэльбека и проч.), мимо которого я не могу пройти, ибо хочу понимать, куда катится волна повестки, я чаще пишу о так называемой «экзотической» литературе – пытаюсь по мере своих сил сделать ее более понятной и менее «экзотической», встроить ее в какие-то более широкие контексты и нарративы. Кто-то недавно мне сказал, что я стала читать «одну азиатщину», причем этот тезис был преподнесен с нотками осуждения. В этом есть доля правды, но лишь отчасти. К примеру, на днях я делала небольшую турецкую подборку. И сейчас хочу добавить к ней еще одну книгу, которая буквально только что появилась на наших просторах, хотя вышла в казахстанском издательстве Фолиант.

Речь идет о романе современной турецкой писательницы Дефне Суман «Молчание Шахерезады» (2016). Вы только прочитайте аннотацию – как атмосферно и как захватывающе! Как о таком можно молчать?

Тихим осенним вечером в сентябре 1905 года в древнем городе Смирна на свет появилась девочка, которой дали имя Шахерезада. Схватки у роженицы были такими сильными и болезненными, что даже опиум не облегчал её страдания. В тот же день в местной гавани бросил якорь корабль, на борту которого прибыл индийский шпион с секретным заданием Британской империи. Авинаш Пиллаи видел золотые шпили и минареты, чувствовал ароматы инжира и чинар, слышал крики уличных лоточников, предлагающих свои товары. Семнадцать лет спустя он покинет город, охваченный пламенем, вдыхая тяжелый запах керосина и гари. А между этими сентябрями произойдет много событий, связанных с переплетающимися судьбами арабской, греческой, турецкой и армянской семей. Рождения и смерти, любови и потери – все это ждет героев, когда их мирная малая родина окажется разрушенной вследствие распада Османской империи. Когда в сентябре 1922 года Смирна была сожжена дотла, мир потерял один из самых красивых многонациональных городов.

Дефне Суман вернула его к жизни, воскресив на страницах своей книги исторические события вековой давности. Этот неординарный роман можно сравнить с путешествием в город и культуру, ныне утерянные во времени.

#Turkey #DefneSuman #novel #history

В сказании о Бай и Ю мне встретилась одна фраза – мимолетная мысль Янь Ци, не мыслящего своей жизни без игры на цинь – которая отозвалась в моём сердце глубоким пониманием. Человек ли, дух ли – какая разница, кто передо мной, если он готов слушать меня и мои бесконечные истории? Этого и правда достаточно.

Он уже догадался, что Байли Ху, вероятно, даже не человек...
Но какое это имеет значение? Пока кто-то готов слушать его игру на цинь – этого абсолютно достаточно.

Гу Шу. Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Бегущая вода (2016)

#China #ГуШу #БелаяРыба

Мне иногда кажется, что я могла бы возглавить эту церковь прокрастинаторов. Но как-нибудь потом.

#memes

Тот самый момент, когда тебе выпали аж два часа для безудержного чтения, а ты завис и не можешь выбрать книгу, которой их посвятить. Интересно, какой из моих недочитанных томиков больше жаждет моей смерти?

Средневековая китайская кровавая баня ("Та, что стала Солнцем") или условно современная японская кровавая баня ("Королевская битва")? Выбор не из простых.

#stateofaffairs #liehuo #art

Мой любимый сюжет! Мои любимые персонажи! Китайские боги, мне сначала надо отдышаться, а потом я напишу что-то вразумительное.

https://yangx.top/alex_booklover/2556

Итак, что же такое этот «Список архива Ланъя» (альтернативное название «Нирвана в огне»)?

«Ты знаешь, раньше этими руками я мог натянуть большой лук, укрощать строптивых лошадей. Но сейчас в этом тёмном лживом аду я могу лишь строить козни...» (с) Мэй Чансу

Новелла китайской писательницы Хай Янь «Lang Ya Bang» вышла в свет в 2006 г., но стала невероятно популярна после успеха одноименной дорамы в 2015 г. с великолепным Ху Гэ в главной роли. Я смотрела дораму и начинала читать новеллу (в настоящий момент вышел перевод 54 глав из 174), поэтому имею некоторое представление о сюжете.

Во главе угла здесь классическая тема мести, вокруг которой выстраивается довольно непростая архитектура новеллы – придворные интриги и борьба за власть требуют изощренности и серьезной проработки. И именно за это я люблю «Список Ланъя». Как homo politicus, я не могу не восторгаться тем, как люди умеют нестандартно мыслить и принимать решения, сохранять верность своим принципам и не щадя живота своего идти до самого конца.

Как это часто бывает, в новелле глубже показаны взаимоотношения главных героев – хитроумного и изворотливого Мэй Чансу и Сяо Цзинъяня, нелюбимого седьмого сына императора, которому чужды притворство и лесть. В дораме же много внимания уделяется второстепенным персонажам, но они там настолько яркие и самобытные, что вполне этого заслуживают.

За что я отдельно люблю «Список Ланъя», так это за сильных женских персонажей – что супруга императора – мать принца Цзина, что княжна Нихуан (защитница южных границ Великой Лян), что Ся Дун – офицер Управления Сюаньцзин – все они вызывают неподдельное восхищение, поскольку умудряются выживать в мужском безжалостном мире и «не перетягивать на себя одеяло». В этом произведении нет места любви, кроме той, что всецело отдана родине, близким и друзьям, поэтому любители романтики могут быть разочарованы. Однако мне кажется, что иногда и этого достаточно, чтобы задеть самые тонкие струны души. По крайней мере, мне было достаточно.

Описание сюжета смотрите в комментариях.

#China #novel #drama #HaiYan #LangYaBang #СписокЛанъя

Этим вечером меня посетила внезапная мысль, без которой, я убеждена, ваша жизнь тоже не будет полной (и час ночи – лучшее время, чтобы об этом узнать).

Меня иногда забавляет, какие разные народы используют фразочки для угроз и похвалы. Самое частое, что можно услышать в корейских дорамах – "Хочешь умереть??" (аналог "Смерти ищешь?" – звучат они по-разному, но суть одна) и "Ты в прошлой жизни спас страну?". С корейцами всё понятно – патриотизм вшит на подкорку.

Но с китайцами ещё прикольнее. Про похвалу ничего писать пока не буду, но вот китайская угроза переломать ноги меня заинтриговала. Я думала, что это чисто такой дорамный оборот, пока не встретила в романе Чжан Юэжань "Кокон" (2016) такую фразу:

В тот день я не пошел в больницу. Тетя стерегла меня дома. Она сказала: бабушка обещает переломать тебе ноги, если посмеешь тайком от нас видеться с Ван Лухань. Потом вздохнула, привлекла меня к себе: знаешь, как это называется? Ты продался врагу. (с)

А потом как началось! Попались мне на глаза "Далёкие странники" Прист (2010), где эта фраза получила максимум книжного времени. Пара примеров:

▪️— Это ты так выполняешь технику «Облёт девяти дворцов»? Смотреть на ползущего паука и то приятнее! Первые несколько шагов ещё куда ни шло, но что ты натворил дальше? Останешься и повторно покажешь связку от начала и до конца. Ещё раз ошибёшься, и я тебе ноги переломаю, щенок! (с)

▪️С другой стороны, Чжоу Цзышу, хоть и молчал, но внимательно следил за шагами Чжан Чэнлина, в хищном ожидании малейшего повода, чтобы переломать ему ноги… (с)

▪️Чжоу Цзышу пнул мальчика под зад:
— Что еще? Хочешь, чтобы я тебя к груди приложил? Пропади уже! И помни, если по возвращении я не замечу прогресса в твоём паршивом кунг-фу, то переломаю тебе ноги.

Горемычный Чжан Чэнлин уныло поплелся прочь. По пути он пытался подсчитать, по сколько раз за день учитель грозится сломать ему ноги, и жалел, что не может превратиться в многоножку. (с)

Согласитесь, высокие отношения! С завидной перспективой! (Нет) Я не знаю, что вы теперь будете делать с этой сакральной информацией, но в чем был весь ажиотаж: я вдруг подумала о том, что "Странники" стали первым произведением, где угроза таки была исполнена. Мне казалось, что отцу Вэнь Кэсина глава Долины Целителей переломал ноги прежде чем изгнать его. Но память сыграла со мной злую шутку – учитель переломал ему только запястья (да и то только в дораме, хотя и в новелле ему досталось по полной)! Придётся искать дальше.

#China #Korea #thoughts #quotes #Priest #ZhangYueran #FarawayWanderers

Цитата, вырванная из контекста, как текущее состояние души:

Она лежала, хватая ртом воздух, на холодном камне, глядя вверх, на черное небо. «Будда сказал: проживай жизнь так, словно твоя голова горит в огне». Если бы у нее хватило сил, она бы рассмеялась и содрогнулась одновременно. Они с Толочу горели в огне, они ощутили хрупкость жизни, но вместо того, чтобы подняться в нирване, рухнули вниз. Осознание своей смертности лишило их всех человеческих мыслей, осталась только решимость выжить.

Шелли Паркер-Чан. Та, что стала Солнцем (2021)

#Китай #ШеллиПаркерЧан #ТаЧтоСталаСолнцем

Чувствую, я могла бы с этим алгоритмом подружиться и поговорить о наболевшем...

#bookmemes