Меддах рассказывает о необычайном (18+)

Читаю новеллу Тун Хуа "Потерял тебя навсегда" (2013) и каждый раз оказываюсь в плену обаяния девятиголового беловолосого демона. Иногда легче что-то разглядеть в мутных водах, чем прочитать, что у него на сердце.

— Ну у меня все же девять голов. Я могу быть очень противоречивым, — лениво сказал Сян Лю, прикрыв глаза, словно не заметив гневного выпада Сяо Лю.
Сяо Лю не смог удержаться от громкого смеха, чуть не наглотался воды , но успел схватить Сян Лю за руку:
— Ты... ты... разве ты не говорил, что ненавидишь людей, упоминающих, что ты девятиглавый демон? Девять голов — это твое больное место. Если бы кто-нибудь упомянул об этом, ты бы убил его.
— Ты пока жив.
Сяо Лю пробормотал: "Пока..."
— Что мне не нравится, так это то, что когда они обсуждают меня, то смотрят на меня свысока, как на странное чудовище. Я позволяю тебе болтать об этом, потому что...
Сян Лю повернулся на бок, подложил руку под голову и пристально посмотрел на Сяо Лю:
— Ты можешь смеяться надо мной, но в глубине души ты не считаешь девятиглавого демона чудовищем.
Сяо Лю улыбнулся:
— Это потому, что раньше я был еще более странным, чем ты.
— Это тогда, когда, ты прятался в горах и не хотел никого видеть?
— Ага.
Сян Лю внезапно протянул руку, и нежно погладил Сяо Лю по голове, и тот, совершенно ошарашенный этим, уставился на Сян Лю:
— Это считается, что мы проводим время по душам, как добрые друзья, под красивой луной?
Сян Лю ответил:
—Можно считать и так. До следующего раза, когда ты меня разозлишь.
Сяо Лю вздохнул:
— Мирное время всегда коротко, так же как и удовольствия мира всегда мимолетны. Цветы расцветают и увядают, полная луна обязательно идет на убыль (идиома 月盈则亏 — означает, всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок ). Но красота жизни заключается только в этом.
Сян Лю фыркнул:
— Кто говорил, что даже самая невероятная красота со временем надоедает?
Сяо Лю улыбнулся и промолчал.

Тун Хуа. Потерял тебя навсегда. Глава 7 (Источник)

#China #novel #TongHua #LostYouForever

534 views14:28