Админ сейчас в таком состоянии, что может только лежать и смотреть на свои книжечки с любовью. А у вас как?

#memes

Ребята, обложка третьего тома Эрхи от Seven Seas — это чистый восторг! Томик выйдет в сентябре. Нам надо только запастить терпением и дождаться эту красоту...

#China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha

Воин, угодивший богам

Арт от 오후 (5_hu_)

#China #novel #MoXiangTongXiu #TianGuanCiFu #art

Продолжаю делиться с вами лекциями по литературе. На этот раз предлагаю обратить внимание на расцвет женской прозы в Японии (феномен последних 30 лет). Я в канале как-то писала про Саяку Мурату («Человек-комбини» и «Земляноиды») и Ёко Огаву («Полиция памяти»), но на самом деле известных имен и нашумевших романов гораздо больше.

Вот несколько статей, в том числе переводчика Мураты и Огавы (а ранее Мураками) Дмитрия Коваленина, о женском тренде в японской литературе и об отдельных писательницах:

📌 Так себе экономический рост: почему японские писательницы пишут о безысходности (Forbes, Павел Соколов)

📌 Преемница Мураками: что нужно знать о японской писательнице Ёко Огаве и ее романе «Полиция памяти» (Правила Жизни, Дмитрий Коваленин)

📌 «Игры в чужие жизни»: переводчик Харуки Мураками Дмитрий Коваленин — о женском буме японской литературы (Forbes)

📌Литературный переворот: как женщины завоевали книжный мир Японии (Forbes, Павел Соколов)

Что же касается лекций, то советую вам присмотреться к мини-курсу «Она: новая японская проза» от Некрасовской библиотеки. Японист-филолог Александра Палагина рассматривает следующие темы:

1. Современная женская проза в Японии: Введение
2. Главные имена женской прозы современной Японии
3. Центральные темы и мотивы в произведениях современных писательниц Японии

На фото (слева направо): Ёко Огава, Саяка Мурата, Юкико Мотоя (автор романа «Брак с другими видами»)

#Japan #лекции

У меня как-то спросили, почему я старательно указываю на происхождение писателей, особенно если они проживают за пределами своей родины. Ярким примером для меня всегда служил Кадзуо Исигуро, который отказывается называть себя японским писателем, хотя родился он в Нагасаки. Теперь у меня появился еще один яркий пример:

Тавада Йоко, переехав в 1980-е гг. в Германию, выиграла все основные немецкие литературные награды (наряду с японскими). И сейчас она одна из наиболее вероятных претенденток на Нобелевскую премию по литературе одновременно от Японии и ФРГ, — уникальный случай. Фактически, она во многом повторила успех британского нобелиата Кадзуо Исигуро. Вот только последнему пришлось отказаться от языка своих родителей и писать исключительно по-английски. Тавада Йоко хорошо себя чувствует сразу в двух культурах, немецкой и японской, и на вопрос Forbes о Нобелевской премии ответила так: «Если я стану лауреаткой, то не как японская писательница, а как писательница азиатского происхождения, живущая в Европе».

#YokoTawada #KazuoIshiguro #thoughts