В издательстве Inspiria в июле выйдет роман Канаэ Минато «Признания» (2008), который считается классикой жанра иямису (поджанр японского детектива про бездны ада человеческих сердец)

Аннотация: Четырехлетняя Манами, дочь учительницы Юко Моригути, погибла. Ее тело нашли в школьном бассейне. Трагедию признали несчастным случаем — мать не уследила за своим ребенком…

Наступает последний день семестра — и последний день Юко на работе. Она собирает свой класс и рассказывает детям правду о том, что случилось. Смерть ее дочери — не случайность. Девочка была убита двумя учениками из этого класса. Юко знает об этом — и сегодня преподаст им последний урок. Урок поистине дьявольской мести…

В этот день каждый будет вынужден сделать свое признание — и никто не останется безнаказанным…

К слову, в 2021 г. вышел ее же роман "Виновен" (2015), который по структуре напоминает сюжет "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".

#Japan #KanaeMinato #Confessions #CrimeFiction #announcement

Обложка заключительной книги из серии Японское фэнтези. Ятагарасу «Да здравствует ворон!» Тисато Абэ.
Дождусь выхода последней книги и залпом прочту весь цикл.

Источник

#Japan #novel #ChisatoAbe #Yatagarasu

Продолжаю читать "Американскую грязь" про тяготы мигрантской жизни и недоумевать, чем этот роман мог так задеть мексиканскую общественность? Недостаточно мрачно? Но там ведь сплошной беспросвет – мигранты бросаются на крыши мчащихся товарных поездов, мысленно расставаясь с жизнью, потому что остаться – это тоже не жизнь, поэтому лучше умереть, пытаясь. Слишком мрачно? Но ведь с законностью и порядком в Мексике действительно есть проблемы, да и текст писался не для мексиканцев, а для белых американцев, которые топят за строительство стены, пытаясь выгнать мигрантов домой. Дочитаю – расскажу подробнее про скандал вокруг этого романа, а заодно и перечитаю тезисы критиков – вдруг хоть что-то прояснится, помимо тренда "не пиши про оборотней, если сам не собака сутулая" (с)

Горькая цитата о том, что все мигранты – носители травмы.

❝ По мере того как Ребека рассказывала те кусочки истории, которые были ей известны, Лука начал понимать, что объединяет всех мигрантов, в чем причина их солидарности. Конечно, родились они в разных странах и условиях; кто-то вырос в городе, кто-то в деревне, кто-то был состоятельным, кто-то бедным, кто-то получил хорошее образование, кто-то не умел даже читать; сальвадорцы, гондурасцы, гватемальцы, мексиканцы, индейцы – каждый вез с собой на север свою историю страданий. Некоторые, как Ребека, рассказывали о себе с большой осторожностью, очень выборочно, только надежным собеседникам; они зачитывали свою историю, словно молитву. Другие напоминали разорвавшийся снаряд и лихорадочно говорили о своих муках всякому встречному, раскидывая боль во все стороны, будто шрапнель, в надежде, что так им станет легче. Лука гадал, каково это – вот так взорваться. Но пока что он лежал тихо, и все ужасы хранились в нем под надежной защитой чеки.

Дженин Камминс. Американская грязь (2018). Глава 16

#Mexico #JeanineCummins #AmericanDirt #мигранты

День безудержных цитат

❝ – Иногда мне кажется, рядовой, в моей жизни тоже было когда-то чудо. А потом пропало. Как будто хирург его вырезал скальпелем под наркозом. Понимаешь, о чем я?

– Понимаю, – Пашка важно кивает. – Без чуда жить страшно. Я надеюсь, товарищ Шутов, оно у вас опять отрастëт.

Анна Старобинец. Лисьи Броды. Часть 4, глава 2.

#Россия #Старобинец #ЛисьиБроды

Тот самый момент, когда трое на одного, а ты блаженный и не ожидаешь подвоха. Зато Логобук подтвердил поставку романа, который значился в моем списке как один из самых ожидаемых в этом году. Как только получу — буду орать на весь телеграм и делиться красотой.

#bookmemes

Недавно составляла список книг, которые уже прочитала или только планирую прочитать, распределяя их по странам Азии — хотелось узнать, кто остался обделен вниманием, где не хватает "литературного потенциала". Больше всех не повезло Лаосу и Филиппинам — буду с ними разбираться отдельно. Но и по Сингапуру смогла вспомнить только одну серьезную книгу! А тут такая удача — в этом году у Фантома выходит сингапурский роман!

Рэйчел Хенг. Великое обновление (The Great Reclamation, 2023)
Перевод с англ. Анастасии Наумовой

Аннотация от издателя:

Масштабный роман, который разворачивается на фоне меняющегося Сингапура. История мальчика с уникальными способностями и его детской любви, которая вплетена в историю страны. А Бун родился в рыбацкой деревушке на прекрасном сингапурском берегу, на исходе британского колониального правления. Он с детства отличался от других мальчишек, не интересовался рыбалкой, предпочитал проводить дни, играя с соседской девочкой Сиок Мей. Но когда он обнаруживает, что обладает странной способностью находить двигающиеся острова, которые никто другой не видит, в нем начинает нарастать новое чувство – он может оказаться очень полезным своей стране, а заодно произвести впечатление на девушку. Но когда А Бун и Сиок Мей становятся подростками, Сингапур оказывается в вихре исторической трагедии. Война, японская оккупация, смерти, будущее рыбацкой деревни находится в опасности.
История любви и история взросления на фоне британского колониализма, японской оккупации и стремительного рывка Сингапура в будущее.

#Singapore #RachelHeng #GreatReclamation #announcement