Философия Лотосового терема
Последователи клана Сыгу: о Боже мой, это был Ли Сянъи, которого мы предали!
Ли Ляньхуа: о Боже мой, я же не поел на халяву...
А еще, если на твоих глазах пытается самоубиться человек (который этого очень заслуживает, но это уже детали) — предложи ему чаю, вдруг передумает...
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes
Последователи клана Сыгу: о Боже мой, это был Ли Сянъи, которого мы предали!
Ли Ляньхуа: о Боже мой, я же не поел на халяву...
А еще, если на твоих глазах пытается самоубиться человек (который этого очень заслуживает, но это уже детали) — предложи ему чаю, вдруг передумает...
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #bookmemes
Наконец-то появился анонс пятой части цикла "Песнь о небесах" (хотя мне привычнее "Восхождение фениксов") Тянься Гуйюань — "Вероломство друга, Великие врага"
Ориентировочная дата выхода: июнь-июль 2024 г.
Аннотация: Фэн Чживэй вместе с Гу Наньи, его приёмной дочерью и делегацией из Тяньшэн отправилась в Западную Лян. Я не мог оставить Чживэй без присмотра, поэтому поручил Нин Чэну тенью следовать за ней и докладывать мне обо всём, особенно, что касается её дружка Гу Наньи. Ведь слишком многое на кону.
В Западной Лян назревает переворот, однако это нисколько им не мешает объединить силы с Великой Юэ и Сипин против империи Тяньшэн. Грядёт величайшая битва, какой ещё не видывал свет.
Я слишком далеко зашёл и не имею право повернуть назад. Однажды я уже обманул доверие Чживэй. Неужели мне придется предать её вновь? Я был неправ — время порождает не только героев.
Иллюстрация на обложке KATIKO
Внутренние арты Oriollie
Перевод Алисы Атаровой
#China #novel #TianXiaGuiYuan #RiseOfPhoenixes #анонсы
Ориентировочная дата выхода: июнь-июль 2024 г.
Аннотация: Фэн Чживэй вместе с Гу Наньи, его приёмной дочерью и делегацией из Тяньшэн отправилась в Западную Лян. Я не мог оставить Чживэй без присмотра, поэтому поручил Нин Чэну тенью следовать за ней и докладывать мне обо всём, особенно, что касается её дружка Гу Наньи. Ведь слишком многое на кону.
В Западной Лян назревает переворот, однако это нисколько им не мешает объединить силы с Великой Юэ и Сипин против империи Тяньшэн. Грядёт величайшая битва, какой ещё не видывал свет.
Я слишком далеко зашёл и не имею право повернуть назад. Однажды я уже обманул доверие Чживэй. Неужели мне придется предать её вновь? Я был неправ — время порождает не только героев.
Иллюстрация на обложке KATIKO
Внутренние арты Oriollie
Перевод Алисы Атаровой
#China #novel #TianXiaGuiYuan #RiseOfPhoenixes #анонсы
Сегодня внезапно увидела, как один из любимых тайцев читает корейский роман "Прошу, найди маму", и решила, что надо бы в двух словах рассказать о премии, которая подарила мне одного из любимых писателей (да и чем не список для чтения?).
Премия "Азиатский Букер" (The Man Asian Literary Prize) вручалась с 2007 по 2012 гг. писателям из стран Азии, чьи произведения были переведены или созданы на английском языке в течение предыдущего календарного года.
Список лауреатов выглядит так (заметьте, как много переводных китайцев):
✦ 2007 Цзян Жун "Волчий тотем" (Wolf Totem / 狼图腾, Китай), на русском издан в 2007 г. (Современная зарубежная проза, Мир Книги)
✦ 2008 Мигель Сихуко "Просвещённые" (Ilustrado, Филиппины), на русском издан в 2013 г. (Азбука Premium, Азбука)
✦ 2009 Су Тун "Лодка к искуплению" (The Boat to Redemption / 河岸, Китай)
✦ 2010 Би Фэйюй "Три сестры" (Three Sisters / 玉米, Китай), на русском издан в 2020 г. как "Сёстры" (Гиперион)
✦ 2011 Син Кёнсук "Пожалуйста, позаботься о маме" (Please Look After Mom / 엄마를 부탁해, Ю. Корея), на русском издан в 2021 г. как "Прошу, найди маму" Син Гёнсук (Inspiria, Эксмо)
✦ 2012 Тан Тван Энг "Сад вечерних туманов" (The Garden of Evening Mists, Малайзия), есть несколько изданий на русском, первое вышло в 2012 г. (Интеллектуальный бестселлер, Эксмо)
К сожалению, премия лишилась финансирования и была такова. А жаль, ведь даже те авторы, которые попадали в короткий список, привлекали к себе внимание, которого ранее были лишены (хотя среди них были и тяжеловесы типа Харуки Мураками, Юй Хуа, Амитава Гоша, Орхана Памука, Кэндзабуро Оэ и др.).
Когда-то у меня была странная амбициозная идея разобрать всех азиатских авторов, которые входили в шорт этой премии, но руки пока так и не дошли – слишком много нового выходит. Однако по списку лауреатов пройтись все же надо (раз даже филиппинца издали!)
#премии #АзиатскийБукер #список
Премия "Азиатский Букер" (The Man Asian Literary Prize) вручалась с 2007 по 2012 гг. писателям из стран Азии, чьи произведения были переведены или созданы на английском языке в течение предыдущего календарного года.
Список лауреатов выглядит так (заметьте, как много переводных китайцев):
✦ 2007 Цзян Жун "Волчий тотем" (Wolf Totem / 狼图腾, Китай), на русском издан в 2007 г. (Современная зарубежная проза, Мир Книги)
✦ 2008 Мигель Сихуко "Просвещённые" (Ilustrado, Филиппины), на русском издан в 2013 г. (Азбука Premium, Азбука)
✦ 2009 Су Тун "Лодка к искуплению" (The Boat to Redemption / 河岸, Китай)
✦ 2010 Би Фэйюй "Три сестры" (Three Sisters / 玉米, Китай), на русском издан в 2020 г. как "Сёстры" (Гиперион)
✦ 2011 Син Кёнсук "Пожалуйста, позаботься о маме" (Please Look After Mom / 엄마를 부탁해, Ю. Корея), на русском издан в 2021 г. как "Прошу, найди маму" Син Гёнсук (Inspiria, Эксмо)
✦ 2012 Тан Тван Энг "Сад вечерних туманов" (The Garden of Evening Mists, Малайзия), есть несколько изданий на русском, первое вышло в 2012 г. (Интеллектуальный бестселлер, Эксмо)
К сожалению, премия лишилась финансирования и была такова. А жаль, ведь даже те авторы, которые попадали в короткий список, привлекали к себе внимание, которого ранее были лишены (хотя среди них были и тяжеловесы типа Харуки Мураками, Юй Хуа, Амитава Гоша, Орхана Памука, Кэндзабуро Оэ и др.).
Когда-то у меня была странная амбициозная идея разобрать всех азиатских авторов, которые входили в шорт этой премии, но руки пока так и не дошли – слишком много нового выходит. Однако по списку лауреатов пройтись все же надо (раз даже филиппинца издали!)
#премии #АзиатскийБукер #список
Издательство Rosmei показало обложки первых трех томов новеллы Прист "Дефектные" или "Отбракованные" (The Defectives / Can Ci Pin / 残次品) от V.Scorpio. Нравится, что издательство не боится выдавать "абстрактные" обложки без персонажей — выглядит весьма атмосферно.
Всего запланировано 6 томов. На русском сейчас можно прочитать 57 глав из 197 основных (плюс 6 экстр)
#China #novel #Priest #CanCiPin #Rosmei
Всего запланировано 6 томов. На русском сейчас можно прочитать 57 глав из 197 основных (плюс 6 экстр)
#China #novel #Priest #CanCiPin #Rosmei
Boys and Books, филиал издательства БамБук в Казахстане, сообщили о том, что работа над первым томом маньхуа "Как выжить в роли злодея" по одноимённой новелле Yi Yi Yi Yi была завершена.
Показали предварительный дизайн обложки. В печать книга отправится в июне
Как вам, товарищи-китаефилы?
#China #manhua #YiYiYiYi #HowToSurviveAsAVillain #BoysAndBooks
Показали предварительный дизайн обложки. В печать книга отправится в июне
Как вам, товарищи-китаефилы?
#China #manhua #YiYiYiYi #HowToSurviveAsAVillain #BoysAndBooks
Подборка новелл Цяньшань Чакэ (Qian Shan Cha Ke / 千山茶客), которая особенно любит тему перерождений и мстительных особ
✦ Трудно найти возрождённую благородную леди / The reborn noble girl is hard to find / 重生之贵女难求 (2012, 143ch+1ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, мистика, месть
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 91 глава)
Перевод на английский (онгоинг, Searching Soul Forever, доступны 31 глава)
Оригинальный текст
🎬 Запланирована дорама с Чэнь Дулин и Синь Юньлаем
✦ Возрождение злополучной супруги / The Rebirth of an Ill-Fated Consort / 盛世王妃 (2013, 259ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть
📖 Полный перевод на русский (Rulate)
Перевод на английский (онгоинг, tranzgeek, доступны 207 глав)
Оригинальный текст
✦ Возрождение злобной императрицы из военной династии / The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / 重生之将门毒后 (2016, 231ch+4ss) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть
Официально выпускает издательство Freedom
📖 Перевод на русский (онгоинг, Younet Translate, открывается с VPN, доступны 105 глав)
Полный перевод на английский (Wattpad)
Оригинальный текст
🎬 Запланирована дорама
✦ Замужество дочери Ди / Marriage of the Di Daughter / 嫡嫁千金 (2017, 241ch+5ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, боевые искусства
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 170 глав)
Полный перевод на английский (roakemtl)
Перевод на английский (онгоинг, Blooming Translation, доступны 245)
Оригинальный текст
🎬 2 июня состоится премьера дорамы "Двойник" с Ван Синъюэ и У Цзяньянь
✦ Возрождение звёздного генерала / Rebirth of a Star General / 重生之女将星 (2019, 272ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, война
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 200 глав)
Полный перевод на английский (Lazy Girl Translations)
Оригинальный текст
🎬 Недавно закончились съемки дорамы "Легенда о женщине-генерале" с Чэн Лэем и Чжоу Е
✦ Улыбка в свете цветочного фонаря / Smile in the light of a flower lantern / 灯花笑 (2023, 216еch, онгоинг!) драма, древнекитайский сеттинг, романтика, медицина
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 15 глав)
Перевод на английский (онгоинг, WordPress, доступны 28 глав)
Оригинальный текст
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список
✦ Трудно найти возрождённую благородную леди / The reborn noble girl is hard to find / 重生之贵女难求 (2012, 143ch+1ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, мистика, месть
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 91 глава)
Перевод на английский (онгоинг, Searching Soul Forever, доступны 31 глава)
Оригинальный текст
🎬 Запланирована дорама с Чэнь Дулин и Синь Юньлаем
✦ Возрождение злополучной супруги / The Rebirth of an Ill-Fated Consort / 盛世王妃 (2013, 259ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть
📖 Полный перевод на русский (Rulate)
Перевод на английский (онгоинг, tranzgeek, доступны 207 глав)
Оригинальный текст
✦ Возрождение злобной императрицы из военной династии / The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / 重生之将门毒后 (2016, 231ch+4ss) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, месть
Официально выпускает издательство Freedom
📖 Перевод на русский (онгоинг, Younet Translate, открывается с VPN, доступны 105 глав)
Полный перевод на английский (Wattpad)
Оригинальный текст
🎬 Запланирована дорама
✦ Замужество дочери Ди / Marriage of the Di Daughter / 嫡嫁千金 (2017, 241ch+5ex) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, боевые искусства
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 170 глав)
Полный перевод на английский (roakemtl)
Перевод на английский (онгоинг, Blooming Translation, доступны 245)
Оригинальный текст
🎬 2 июня состоится премьера дорамы "Двойник" с Ван Синъюэ и У Цзяньянь
✦ Возрождение звёздного генерала / Rebirth of a Star General / 重生之女将星 (2019, 272ch) драма, древнекитайский сеттинг, реинкарнация, война
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 200 глав)
Полный перевод на английский (Lazy Girl Translations)
Оригинальный текст
🎬 Недавно закончились съемки дорамы "Легенда о женщине-генерале" с Чэн Лэем и Чжоу Е
✦ Улыбка в свете цветочного фонаря / Smile in the light of a flower lantern / 灯花笑 (2023, 216еch, онгоинг!) драма, древнекитайский сеттинг, романтика, медицина
📖 Перевод на русский (онгоинг, Rulate, доступны 15 глав)
Перевод на английский (онгоинг, WordPress, доступны 28 глав)
Оригинальный текст
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Подборка новелл Цяньшань Чакэ (Qian Shan Cha Ke / 千山茶客), которая особенно любит тему перерождений и мстительных особ ✦ Трудно найти возрождённую благородную леди / The reborn noble girl is hard to find / 重生之贵女难求 (2012, 143ch+1ex) драма, древнекитайский сеттинг…
И еще можно полюбоваться обложками тайского издания новеллы "Возрождение злополучной супруги" от издательства Hongsamut
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список #ThaiCover
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список #ThaiCover