Друзья, мне в комментариях очень вовремя указали, что я дала только одну ссылку на перевод новеллы "Путь монарха". Первые 138 глав выполнила команда Chrysanthemum Garden, а остальные главы уже KnoxT.

Спасибо вам за бдительность и активность! Это буквально греет сердце в эти морозные дни

#China #novel #WuLianDaXiao #RoyalRoad

Несу хорошую новость для поклонников Хуай Шан

Вчера она выложила последнюю экстру к "Водовороту небес" (Hui Tian, 洄天). Всего в новелле 119 основных глав и 3 дополнительные.

Описание: Метеоритный дождь принес массу радиоактивных метеоритов, вызвав всемирную вспышку эволюции 100 000 человек. Из-за этого появились Сверхспособные, а хаос и паника неотрывно следовали друг за другом.

Для стабилизации социальных структур, по всему миру основали множество Департаментов контроля, чтобы использовать все возможные усилия для устранения преступлений Сверхспособных и обеспечения общественного порядка.

Главный инспектор города Шэньхай, Шэнь Чжо, был известен своим бессердечным, жестким, железным и высокоэффективным способом ведения дел. Эволюционеры преклонялись перед ним, ненавидели его, но были вынуждены подчиняться.

Большинство слухов о нем были сосредоточены в двух направлениях: во-первых, кровавого и запятнанного прошлого; во-вторых, его холодного и молчаливого, но красивого лица.

Я слежу за переводом на сайте Baimei Garden (онгоинг, доступны 31 глава)

Для привлечения внимания покажу прекрасный арт от Danke с главными героями новеллы

#China #novel #HuaiShang #HuiTian #список

Издательство Corpus радует новостями и показывает новую обложку

Только что в печать был сдан новый роман Салмана Рушди "Город победы" (Salman Rushdie. Victory City, 2023), который мы сможем подержать в руках уже в феврале

Перевод с английского Анны Челноковой

Аннотация: История об империи, созданной девятилетней девочкой, которую наделила магическим даром богиня Парвати. Завет богини — создать общество, в котором женщины не уступают в правах мужчинам. И главная героиня романа, Пампа Кампана, 250 лет делает все, что в ее силах. Но правители сменяют один другого, за победами следуют поражения, и не все задуманное удается воплотить. Дворцовые интриги, проблемы престолонаследия, подпольные движения сопротивления и многое другое влияет на развитие событий.

#Индия #СалманРушди #ГородПобеды #анонсы

Рубрика "литературные перекрестки" #crossroads подкралась незаметно

Вписалась в совместные чтения романа Ма Боюна "Зоопарк на краю света" (草原动物园, 2017) и в первой же главе наткнулась на пассаж, который мне напомнил об одном романе, который я читала задолго до того, как заинтересовалась Китаем.

В самом начале нам рассказывают историю английского миссионера, который с женой прибыл во Внутреннюю Монголию, чтобы нести слово Христово китайцам. Рассказчик замечает, что все усилия Джека Джорджа, для китайцев — Хуа Госяна, пропали втуне — местное население оставалось к его стараниям равнодушно. Но ситуация резко изменилась, когда жена миссионера открыла больницу — выздоровевшие пациенты оказались более восприимчивы к новой вере.

Этот эпизод напомнил мне о романе Арчибальда Кронина "Ключи от царства" ( A. J. Cronin. The Keys of the Kingdom, 1941), в котором рассказывается история отца Фрэнсиса Чисхолма, нетрадиционного шотландского католического священника, который изо всех сил пытался основать миссию в Китае, но китайский прагматизм, как и в романе Ма Боюна, был глух к словам, но чуток к действиям — главный герой добивается благосклонности и поддержки жителей деревни только после того, как священник открывает вместе с другом лечебницу.

Обращение в знак благодарности — это очень любопытный мотив.

#Китай #МаБоюн #ЗоопаркНаКраюСвета #Шотландия #АрчибальдКронин #КлючиОтЦарства #crossroads

Издательство Seven Seas показало обложку четвёртого тома новеллы "Мириады осеней" Мэн Сиши от mimominamo!

Ждём красоту в марте. Всего будет пять томов.

#China #novel #QianQiu #MengXiShi #SevenSeas

Я дождалась!!! Mainstream показали, как будет выглядеть первый том новеллы "Баллада о нефритовой кости" Цан Юэ из цикла Зеркальные предания!

🔹Цикл запланирован в 4 частях
🔹На обложке оригинальная иллюстрация для лимитированного издания от популярной художницы Gu Ge Li

Аннотация: Чжу Янь, княжна клана Чи, с детства своенравна и строптива. Ей никогда не удается следовать традициям. Отец намерен выдать девушку замуж за именитого князя, вот только сердце Чжу Янь несвободно — оно отдано прекрасному рабу-русалке из морского племени. Княжна сбегает со свадьбы и инсценирует свою смерть.

Вот только случайная встреча с наставником — великим жрецом горы Цзюи, Ши Ином, — ставит под угрозу дерзкий план девушки. Хоть Чжу Янь всегда восхищалась наставником, сейчас они оказались по разные стороны в политической борьбе. Юная княжна оказывается перед нелегким выбором. Вот только девушка даже не задумывается, что их встреча не так случайна, как кажется. Недавно небеса поведали Ши Ину о приходе Предвестника Зла, что уничтожит всю великую империю Кунсан.

#China #novel #CangYue #ZhuYan #анонсы

20 января стартует предзаказ новеллы Хуай Шан "Водоворот небес" (2023, 119ch+3ex) от издательства 墨狸. Уже сейчас можно полюбоваться на обложку и увидеть, как будет выглядеть издание внутри (видео и официальные арты выложу в комментариях)

#China #novel #HuaiShang #HuiTian

Сквозь сугробы, минуя стачки, до меня наконец-то доехал третий том Эрхи. Глядишь, ещё встречусь со вторыми "Остатками грязи" и третьим томом "В темноте" Цзинь Шисы Чай, и жить станет веселее (что вряд ли, учитывая концентрацию Митбан)

#China #novel #RouBaoBuChiRou #Erha #SevenSeas

Сейчас в портфеле издательства Rosmei следующие известные тайтлы (список не исчерпывающий):

🔹"Как выжить в роли главного злодея" Ии Ии (How to Survive As a Villain by Yi Yi Yi Yi, 2018) 3vols

🔹"Топить в вине бушующее пламя печали" Прист (Drowning Sorrows in Raging Fire by Priest, 2019) 5vols

🔹"Южный алтарь" Тан Цзюцин (Nan Chan by Tang Jiu Qing, 2018) 3vols

🔹"Я тебе нравлюсь, не так ли?" Лю Тяньи (Don't you like me by Lu Tianyi, 2017) 2vols

🔹"Лю Яо: Возрождение клана Фуяо" Прист (Coins of Destiny by Priest, 2014) 4vols

🔹"Земля Онлайн" Мо Чэньхуань (The Earth is Online by Mo Chen Huan, 2017) 8-9vols

🔹"Калейдоскоп смерти" Си Цзысюй (Kaleidoscope of Death by Xi Zixu, 2018) 6vols

🔹"Глобальный вступительный экзамен" Му Сули (Global Examination by Mu Su Li, 2019) 4vols

🔹"Вино и ружьё" Мэнъе Мэнъе (Wine and Gun by Meng Ye Meng Ye, 2020) 7vols (перевод названия вольный)

🔹"Ша Цин или Последний убийца" У И (The Killer of Killers by Wu Yi, 2018) 3vols

🔹"Отбракованные" Прист (The Defectives by Priest, 2017) 6vols

Еще раз покажу обложку детективной новеллы "Wine and Gun" Meng Ye Meng Ye, которую я жду с особым нетерпением.

#China #novel #Rosmei

Друзья, я обновила график выхода даньмэй-новелл от издательства Seven Seas (там на лето добавилось несколько дат) и добавила ссылку на предзаказ третьего тома "Остатков грязи".

Напоминаю, сколько томов будет в сериях (отслеживать можно на официальном сайте):

🔹"Усмиритель душ" Прист (Guardian by Priest) – 3 тома
🔹 "Несравненный" Мэн Сиши (Peerless by Meng Xi Shi) — 5 томов
🔹"Остатки грязи" Жоубао Бучи Жоу (Remnants of Filth by Rou Bao Bu Chi Rou) — 7 томов
🔹"Убить волка" Прист (Stars of Chaos by Priest) — 5 томов
🔹"Возлюбленный карп немого тирана" Сюэшань Фэйху ( The Disabled Tyrant’s Beloved Pet Fish by Xue Shan Fei Hu) — 4 тома
🔹"Хаски и его Учитель Белый Кот" Жоубао Бучи Жоу (The Husky and His White Cat Shizun by Rou Bao Bu Chi Rou) — 11 томов
🔹"Мириады осеней" Мэн Сиши (Thousand Autumns by Meng Xi Shi) — 5 томов
🔹"Осторожней с голубиной почтой" Хэй Даньбай (You’ve Got Mail: The Perils of Pigeon Post by Hei Dan Bai) — 4 тома

#China #novel #SevenSeas

Этот админ сегодня стал счастливым обладателем маньхуа "Дерзай!" (Run Freely / Saye) по новелле У Чжэ

Счастью нет предела. А вот месту на книжных полках – есть.

#China #manhua #WuZhe #SaYe #админ_хвастается