Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Сил подводить итоги пока нет — все сожрала болезнь, поэтому пока расскажу вам о новелле, которая сейчас помогает мне пережить ненастье. Речь идет о новелле "Быстро надень маску дьявола" Фэнлю Шудай, жанр которой я бы определила как системный кейсовик. Главный…
Арт к одной из обложек тайского издания новеллы "Быстро надень маску дьявола"
Возвращаемся к нашим спискам. Я решила порвать шаблон и дать парочку повседневных новелл, на которые я уже давно положила глаз
▪️Чай Цзидань / Chai Jidan / 柴鸡蛋. Ты пристрастился? / Are You Addicted? / 你丫上瘾了? (2012, 314ch+4ep+24ss)
Полный русский перевод (часть 1) (часть 2)
Новая редакция первого тома
Описание: Главный герой новеллы, Бай Лоинь — простой пекинский парень 17 лет, ученик выпускного класса общеобразовательной школы высшей ступени. Он с 6-летнего возраста воспитывается отцом-одиночкой, т.к. его мать оставила семью в поисках лучшей жизни. Теперь она выходит замуж за высокопоставленного влиятельного военного высшего ранга.
Гу Хай в юном возрасте потерял маму в результате несчастного случая и тоже воспитывается отцом; теперь его отец женится, с чем Гу Хай категорически не согласен.
▪️У Чжэ / Wu Zhe / 巫哲. Дерзай! / Saye / 撒野 (2016, 145ch+5ex)
Русский перевод (онгоинг, доступны 45 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 134 главы) (главы 135-142)
Манхва (онгоинг)
Описание: Цзян Чэн никому не нужен на этом свете. Мать не хочет его видеть, отец даже не помнит, как он выглядит. Из родного края его вынуждают уехать в забытое всеми богами место, о котором он никогда даже не слышал. В этом унылом и неприветливом городе Цзян Чэн первым делом встречает странную девочку и ее брата. С ними причудливым образом переплетется его жизнь, которую он давно считает потерянной...
▪️Му Сули / Mu Su Li / 木苏里. Единственный / A Certain Someone / 某某 (2019, 112ch)
Русский перевод (онгоинг, доступны 23 главы)
Полный английский перевод
Описание: Шэн Ван переехал в передающийся по наследству коттедж в переулке Байма, куда одновременно вселилась и женщина, с которой встречался его папа.
Его папа указал на сына этой женщины и сказал ему:
— Зови его гэ.
#China #novel #список
▪️Чай Цзидань / Chai Jidan / 柴鸡蛋. Ты пристрастился? / Are You Addicted? / 你丫上瘾了? (2012, 314ch+4ep+24ss)
Полный русский перевод (часть 1) (часть 2)
Новая редакция первого тома
Описание: Главный герой новеллы, Бай Лоинь — простой пекинский парень 17 лет, ученик выпускного класса общеобразовательной школы высшей ступени. Он с 6-летнего возраста воспитывается отцом-одиночкой, т.к. его мать оставила семью в поисках лучшей жизни. Теперь она выходит замуж за высокопоставленного влиятельного военного высшего ранга.
Гу Хай в юном возрасте потерял маму в результате несчастного случая и тоже воспитывается отцом; теперь его отец женится, с чем Гу Хай категорически не согласен.
▪️У Чжэ / Wu Zhe / 巫哲. Дерзай! / Saye / 撒野 (2016, 145ch+5ex)
Русский перевод (онгоинг, доступны 45 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 134 главы) (главы 135-142)
Манхва (онгоинг)
Описание: Цзян Чэн никому не нужен на этом свете. Мать не хочет его видеть, отец даже не помнит, как он выглядит. Из родного края его вынуждают уехать в забытое всеми богами место, о котором он никогда даже не слышал. В этом унылом и неприветливом городе Цзян Чэн первым делом встречает странную девочку и ее брата. С ними причудливым образом переплетется его жизнь, которую он давно считает потерянной...
▪️Му Сули / Mu Su Li / 木苏里. Единственный / A Certain Someone / 某某 (2019, 112ch)
Русский перевод (онгоинг, доступны 23 главы)
Полный английский перевод
Описание: Шэн Ван переехал в передающийся по наследству коттедж в переулке Байма, куда одновременно вселилась и женщина, с которой встречался его папа.
Его папа указал на сына этой женщины и сказал ему:
— Зови его гэ.
#China #novel #список
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Возвращаемся к нашим спискам. Я решила порвать шаблон и дать парочку повседневных новелл, на которые я уже давно положила глаз ▪️Чай Цзидань / Chai Jidan / 柴鸡蛋. Ты пристрастился? / Are You Addicted? / 你丫上瘾了? (2012, 314ch+4ep+24ss) Полный русский перевод…
И по традиции: обложки тайского издания китайской новеллы Му Сули "Единственный"
#China #novel #MuSuLi #MouMou #ThaiCover
#China #novel #MuSuLi #MouMou #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Возвращаемся к нашим спискам. Я решила порвать шаблон и дать парочку повседневных новелл, на которые я уже давно положила глаз ▪️Чай Цзидань / Chai Jidan / 柴鸡蛋. Ты пристрастился? / Are You Addicted? / 你丫上瘾了? (2012, 314ch+4ep+24ss) Полный русский перевод…
Чтобы два раза не вставать, я покажу ещё и тайское издание Saye, ибо обложки меня весьма порадовали своей размытой простотой и повседневным уютом.
#China #novel #Saye #WuZhe #ThaiCover
#China #novel #Saye #WuZhe #ThaiCover
Издательство Fanzon вчера поделилось добрыми вестями
Готов перевод финала дилогии Шелли Паркер-Чан "Сияющий император" — "Тот, кто утопил мир" (He Who Drowned the World)
Уже в следующем году мы прочтем продолжение романа "Та, что стала Солнцем" и узнаем, сможет ли Чжу Юаньчжан, Сияющий Король, удержать трон императора. Или удача улыбнется кому-то из ее конкурентов: куртизанке мадам Чжан, продвигающей на трон своего мужа, а может новому претенденту Ван Баосяну, готовому стать самым отвратительным Великим ханом в истории ради мести своей монгольской семье?
Чжу придется объединиться со своим врагом — генералом-евнухом Оюаном. Но поможет ли это?
#China #novel #ШеллиПаркерЧан #ТотКтоУтопилМир #анонсы
Готов перевод финала дилогии Шелли Паркер-Чан "Сияющий император" — "Тот, кто утопил мир" (He Who Drowned the World)
Уже в следующем году мы прочтем продолжение романа "Та, что стала Солнцем" и узнаем, сможет ли Чжу Юаньчжан, Сияющий Король, удержать трон императора. Или удача улыбнется кому-то из ее конкурентов: куртизанке мадам Чжан, продвигающей на трон своего мужа, а может новому претенденту Ван Баосяну, готовому стать самым отвратительным Великим ханом в истории ради мести своей монгольской семье?
Чжу придется объединиться со своим врагом — генералом-евнухом Оюаном. Но поможет ли это?
#China #novel #ШеллиПаркерЧан #ТотКтоУтопилМир #анонсы
Что такое разрыв шаблона: никогда не думала, что в китайской новелле встречу сюжет, пересказывающий шоу "Топ-модель по-американски". Мое детское увлечение внезапно оказалось уместным. Читаем дальше
#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil
#China #novel #FengliuShudai #QuicklyWearTheFaceOfDevil
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В итоге мы имеем за октябрь
📖 Мегха Маджумдар. Сожжение (Megha Majumdar. A Burning, 2020) роман о том, как опасно на волне эмоций писать в социальных сетях о политике — все сказанное может быть использовано против тебя (до боли актуально, не правда ли?)
📖 Дуглас Стюарт. Шагги Бейн (Douglas Stuart. Shuggie Bain, 2020) роман о том, что привязанность к некоторым людям идет рука об руку с разочарованием и множественными травмами, но не каждый следует за зовом инстинкта самосохранения и рвет эти токсичные связи — любовь и сострадание оказываются сильнее.
📖 Шан Хьюз. Перл (Siân Hughes. Pearl, 2023) роман о том, как травма одного человека может превратить в хаос жизнь другого. Но мы на это можем посмотреть без осуждения, принимая мир таким, каков он есть, и стараясь понять тех, кто его принять не смог.
📖 Кон Джиён. Суровое испытание (Gong Ji Young (공지영). The Crucible (도가니), 2009) роман о том, что даже безгласые могут заставить других себя услышать, но имеющие голос могут так и не воспользоваться этим даром Божьим или вовсе его осквернить.
О внезапном пересечении романов Стюарта и Хьюз писала в посте о токсичных матерях. Хьюз в итоге большого впечатления не произвела, но выразить словами свое отношение я пока не берусь.
#monthcovers #итоги
📖 Мегха Маджумдар. Сожжение (Megha Majumdar. A Burning, 2020) роман о том, как опасно на волне эмоций писать в социальных сетях о политике — все сказанное может быть использовано против тебя (до боли актуально, не правда ли?)
📖 Дуглас Стюарт. Шагги Бейн (Douglas Stuart. Shuggie Bain, 2020) роман о том, что привязанность к некоторым людям идет рука об руку с разочарованием и множественными травмами, но не каждый следует за зовом инстинкта самосохранения и рвет эти токсичные связи — любовь и сострадание оказываются сильнее.
📖 Шан Хьюз. Перл (Siân Hughes. Pearl, 2023) роман о том, как травма одного человека может превратить в хаос жизнь другого. Но мы на это можем посмотреть без осуждения, принимая мир таким, каков он есть, и стараясь понять тех, кто его принять не смог.
📖 Кон Джиён. Суровое испытание (Gong Ji Young (공지영). The Crucible (도가니), 2009) роман о том, что даже безгласые могут заставить других себя услышать, но имеющие голос могут так и не воспользоваться этим даром Божьим или вовсе его осквернить.
О внезапном пересечении романов Стюарта и Хьюз писала в посте о токсичных матерях. Хьюз в итоге большого впечатления не произвела, но выразить словами свое отношение я пока не берусь.
#monthcovers #итоги
Начнем утро с прекрасных артов к новелле "Благой Лотосовый терем" Тэн Пин
Художник: 花生豆豆腐
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art
Художник: 花生豆豆腐
#China #novel #TengPing #LotusCasebook #art