У Цзюлу Фэйсян (Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香) в этом году выходит сразу несколько новелл в издательстве АСТ. Mainstream. Серия Хиты Китая. Фэнтези
▪️"Синий шепот" (2019, 118ch)
Описание: Цзи Юньхэ — лучшая покорительница демонов, прославившаяся особым подходом к укрощению нечисти. Девушке даже пророчат великолепное будущее правительницы. Вот только никто не знает, что единственная мечта Цзи Юньхэ — обрести свободу.
Однажды в долину Покорителей Демонов привозят плененного тритона. Между Цзи Юньхэ и сыном правителя назначено состязание на скорость: кто первым укротит непокорного демона и заставит его исполнить три желания принцессы, тот и станет новым правителем. Цзи Юньхэ задача кажется простой, вот только в тритоне она видит... себя.
Чистота и неземная красота юноши очаровывают ее, но в мире лжи и предательства нет места искренности. И что же выбрать в конечном итоге: столь желанную свободу или сердце непокорного демона?
Первый том уже вышел
▪️"Легенда о Чжаояо" (2016, 81ch)
Описание: Лу Чжаояо — древняя демоница, пользующаяся дурной славой. Ей всегда и во всем сопутствовала удача. Но только уровень демонической силы Чжаояо достиг своего пика, как она... умерла. Умерла от рук стража-уролца из ее собственной школы. Демоницу переполняли злоба и ненависть, что помешало переродиться. Застрявшая между небесами и землей, Чжаояо стала призраком — неприкаянной душой, пойманной в ловушку между жизнью и смертью.
Однажды удача снова улыбнулась Чжаояо: на ее могиле потеряла сознание прекрасная девушка. И хитрая демоница поспешила воспользоваться появившейся лазейкой и заняла ее тело. Теперь она сумеет отомстить тому уродцу, из-за которого лишилась жизни. Лу Чжаояо возвращается в свою школу, притворившись новой ученицей. Но так ли легко убить нового главу?
Ожидаем выход первого тома в ноябре-декабре 2023 г.
Цзюлу Фэйсян также является автором новелл "Защити сердце" и "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов", по которым были сняты популярные дорамы.
#China #novel #JiuLuFeiXiang #BlueWhisper #OstentatiousZhaoYao #анонсы
▪️"Синий шепот" (2019, 118ch)
Описание: Цзи Юньхэ — лучшая покорительница демонов, прославившаяся особым подходом к укрощению нечисти. Девушке даже пророчат великолепное будущее правительницы. Вот только никто не знает, что единственная мечта Цзи Юньхэ — обрести свободу.
Однажды в долину Покорителей Демонов привозят плененного тритона. Между Цзи Юньхэ и сыном правителя назначено состязание на скорость: кто первым укротит непокорного демона и заставит его исполнить три желания принцессы, тот и станет новым правителем. Цзи Юньхэ задача кажется простой, вот только в тритоне она видит... себя.
Чистота и неземная красота юноши очаровывают ее, но в мире лжи и предательства нет места искренности. И что же выбрать в конечном итоге: столь желанную свободу или сердце непокорного демона?
Первый том уже вышел
▪️"Легенда о Чжаояо" (2016, 81ch)
Описание: Лу Чжаояо — древняя демоница, пользующаяся дурной славой. Ей всегда и во всем сопутствовала удача. Но только уровень демонической силы Чжаояо достиг своего пика, как она... умерла. Умерла от рук стража-уролца из ее собственной школы. Демоницу переполняли злоба и ненависть, что помешало переродиться. Застрявшая между небесами и землей, Чжаояо стала призраком — неприкаянной душой, пойманной в ловушку между жизнью и смертью.
Однажды удача снова улыбнулась Чжаояо: на ее могиле потеряла сознание прекрасная девушка. И хитрая демоница поспешила воспользоваться появившейся лазейкой и заняла ее тело. Теперь она сумеет отомстить тому уродцу, из-за которого лишилась жизни. Лу Чжаояо возвращается в свою школу, притворившись новой ученицей. Но так ли легко убить нового главу?
Ожидаем выход первого тома в ноябре-декабре 2023 г.
Цзюлу Фэйсян также является автором новелл "Защити сердце" и "Разлука Орхидеи и Повелителя демонов", по которым были сняты популярные дорамы.
#China #novel #JiuLuFeiXiang #BlueWhisper #OstentatiousZhaoYao #анонсы
В ноябре издательство АСТ (Серия Земля легенд. Мифы Азии) выпустит новеллу Тун Хуа "Звездная ночь, звездное море" (那片星空，那片海, 2015) о любви простой девушки и тритона, который пришел на землю, чтобы найти украденную жемчужину души.
Ранее на русском выходила ее новелла "Поразительное на каждом шагу" (步步惊心, 2005), по которой в свое время была снята одноименная популярная дорама (китайские "Алые сердца"). И я искренне надеюсь, что внимание к этой писательнице пойдет дальше, и издательство возьмется за новеллу "Потерял тебя навсегда" (長相思, 2013), ибо время идет, а сюжет меня все еще не отпускает.
Кстати, как вам наша обложка? Предлагаю сравнить две китайские и российскую обложки и сказать, какая выглядит выигрышнее.
#China #novel #TongHua #StarrySkyStarrySea #LostYouForever #ScarletHeart #анонсы
Ранее на русском выходила ее новелла "Поразительное на каждом шагу" (步步惊心, 2005), по которой в свое время была снята одноименная популярная дорама (китайские "Алые сердца"). И я искренне надеюсь, что внимание к этой писательнице пойдет дальше, и издательство возьмется за новеллу "Потерял тебя навсегда" (長相思, 2013), ибо время идет, а сюжет меня все еще не отпускает.
Кстати, как вам наша обложка? Предлагаю сравнить две китайские и российскую обложки и сказать, какая выглядит выигрышнее.
#China #novel #TongHua #StarrySkyStarrySea #LostYouForever #ScarletHeart #анонсы
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
В ноябре издательство АСТ (Серия Земля легенд. Мифы Азии) выпустит новеллу Тун Хуа "Звездная ночь, звездное море" (那片星空，那片海, 2015) о любви простой девушки и тритона, который пришел на землю, чтобы найти украденную жемчужину души. Ранее на русском выходила…
Я просто оставлю здесь этот восхитительный арт с героями новеллы "Потерял тебя навсегда" и уйду в закат
#China #novel #TongHua #LostYouForever #art
#China #novel #TongHua #LostYouForever #art
Тайское издательство Inktreebook решило издать еще одну китайскую новеллу, чем вовремя мне о ней напомнило. Ее можно было бы объединить с "Возлюбленным карпом немого тирана" Сюэшань Фэйху, и получилась бы рыбная подборка, а если выдать в одном списке с "Золотой террасой" Цану Биньбай, то это уже были бы новеллы с браком по расчету. Но выделю ее отдельно, потому что тут у нас поднимается тема переселения душ!
Bikabi (比卡比). Трижды замужем за соленой рыбой / Married Thrice to Salted Fish / 三嫁咸鱼 (2021, 147ch)
Неполный русский перевод (доступны 85 глав)
Полный английский перевод
#China #novel #Bikabi #MarriedToSaltedFish #ThaiCover #список
Bikabi (比卡比). Трижды замужем за соленой рыбой / Married Thrice to Salted Fish / 三嫁咸鱼 (2021, 147ch)
Неполный русский перевод (доступны 85 глав)
Полный английский перевод
#China #novel #Bikabi #MarriedToSaltedFish #ThaiCover #список
Только что дочитала жутковатый корейский роман, в котором главный герой мог бы совершить в своей жизни нечто значительное, но вместо этого он банально проспал.
Кажется, вас ждёт возвращение рубрики "литературные перекрёстки", потому что последние аккорды этого романа оказались созвучны истории об индианке, которую ложно обвинили в пособничестве терроризму. Иногда создаётся такое впечатление, что не я выбираю сюжеты, а они сами находят меня.
#админ_размышляет
Кажется, вас ждёт возвращение рубрики "литературные перекрёстки", потому что последние аккорды этого романа оказались созвучны истории об индианке, которую ложно обвинили в пособничестве терроризму. Иногда создаётся такое впечатление, что не я выбираю сюжеты, а они сами находят меня.
#админ_размышляет
Том Голд продолжает вскрывать скальпелем суть книжных червей
Этот мем буквально отражает наши диалоги с подругой, когда мы даём друг другу клятвенные обещания больше не покупать новые книги, пока не прочитаем накупленное, но уже через пять минут она спрашивает:"Ты видела, там анонсировали новую книгу?", на что я, конечно же, невозмутимо отвечаю:"Я её уже предзаказала".
Так и живём
#bookmemes
Этот мем буквально отражает наши диалоги с подругой, когда мы даём друг другу клятвенные обещания больше не покупать новые книги, пока не прочитаем накупленное, но уже через пять минут она спрашивает:"Ты видела, там анонсировали новую книгу?", на что я, конечно же, невозмутимо отвечаю:"Я её уже предзаказала".
Так и живём
#bookmemes
И снова на нас сыпятся печальные вести. Rulate заблокировал переводы BL-новелл. Если верить уведомлениям, которые видны переводчикам, по требованию всем известного органа за понятно какие сцены. Помянем же... И продолжим гнуть свою линию
#админ_непреклонен
#админ_непреклонен
Давайте я вас отвлеку от стекла реальности, стеклом человеческого воображения.
До этих печальных новостей я думала, сделать ли мне как-нибудь подборку из парочки повседневных новелл.
Пока думала, внезапно наткнулась на историю, у которой первая строчка аннотации оказалась неожиданно созвучна одной тайваньской дораме, которую я сейчас смотрю.
"Я десять лет отсидел из-за него в тюрьме, а он ни разу не навестил меня" — так начинается знакомство с новеллой "Летящие чайки никогда не приземляются" Hui Nan Que (2019, 73ch+9ex)
Подводка же к дораме была такая:
"В 17 лет встретился с тобой и понял, что такое любовь.
В 18, когда ты попал в тюрьму, осознал, что такое ответственность.
В 21 снова столкнулся с тобой и испытал горечь тоски."
Чувствуете, как хрустит?
Новелла, по которой была снята дорама, еще не переведена (я читаю китайский текст с переводчиком), зато чайки доступны на Wattpad (полный перевод). Тем и утешимся. еще китайским артом и обложкой тайского издания.
#China #novel #HuiNanQue #FlyingGullsNeverLand #Kiseki #ThaiCover
До этих печальных новостей я думала, сделать ли мне как-нибудь подборку из парочки повседневных новелл.
Пока думала, внезапно наткнулась на историю, у которой первая строчка аннотации оказалась неожиданно созвучна одной тайваньской дораме, которую я сейчас смотрю.
"Я десять лет отсидел из-за него в тюрьме, а он ни разу не навестил меня" — так начинается знакомство с новеллой "Летящие чайки никогда не приземляются" Hui Nan Que (2019, 73ch+9ex)
Подводка же к дораме была такая:
"В 17 лет встретился с тобой и понял, что такое любовь.
В 18, когда ты попал в тюрьму, осознал, что такое ответственность.
В 21 снова столкнулся с тобой и испытал горечь тоски."
Чувствуете, как хрустит?
Новелла, по которой была снята дорама, еще не переведена (я читаю китайский текст с переводчиком), зато чайки доступны на Wattpad (полный перевод). Тем и утешимся. еще китайским артом и обложкой тайского издания.
#China #novel #HuiNanQue #FlyingGullsNeverLand #Kiseki #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Давайте я вас отвлеку от стекла реальности, стеклом человеческого воображения. До этих печальных новостей я думала, сделать ли мне как-нибудь подборку из парочки повседневных новелл. Пока думала, внезапно наткнулась на историю, у которой первая строчка…
А вот цитата из тайваньской новеллы "Kiseki: Dear to me" Lin Pei-Yu, о которой я писала выше. Если бы только этот герой знал, как он испоганит жизнь парнишке, он бы захотел умереть на месте в тот же самый момент, как только поймал себя на этой мысли.
❝ Взглянув на стоящего перед ним подростка, хотя и рано повзрослевшего и познавшего житейскую мудрость, но все еще не утратившего юношескую наивность, Фань Чжэжуй допустил подлую мысль: что было бы, если бы он увлек того за собой на самое дно?
Падать на дно в одиночку весьма скучно. Так разве не было бы интереснее наблюдать за падением другого, смотреть на то, как кто-то, опустившись на дно, соберется расправить крылья и взлететь, но будет вынужден ползать по земле со сломанными крыльями?!
– Чертёныш, прости, что пристал к тебе. Не беспокойся, этот старший брат обязательно хорошо отплатит тебе.
Lin Pei-Yu (林珮瑜). Kiseki: Dear to Me (奇蹟)
Текст новеллы в оригинале
#Taiwan #novel #Kiseki
❝ Взглянув на стоящего перед ним подростка, хотя и рано повзрослевшего и познавшего житейскую мудрость, но все еще не утратившего юношескую наивность, Фань Чжэжуй допустил подлую мысль: что было бы, если бы он увлек того за собой на самое дно?
Падать на дно в одиночку весьма скучно. Так разве не было бы интереснее наблюдать за падением другого, смотреть на то, как кто-то, опустившись на дно, соберется расправить крылья и взлететь, но будет вынужден ползать по земле со сломанными крыльями?!
– Чертёныш, прости, что пристал к тебе. Не беспокойся, этот старший брат обязательно хорошо отплатит тебе.
Lin Pei-Yu (林珮瑜). Kiseki: Dear to Me (奇蹟)
Текст новеллы в оригинале
#Taiwan #novel #Kiseki
В продажу поступила долгожданная новинка Фантом Пресс: "Карта утрат" Белинды Танг
Главный герой возвращается из Америки в Китай спустя десять лет после миграции и пытается заново открыть для себя страну своего прошлого, уловить в ней, такой чужой и чуждой, знакомые черты и найти в ней себя.
Флэшбеки из времен Культурной революции и парная история исканий, ибо на помощь герою приходит его давняя подруга, тонко намекают, что в этом романе можно найти много точек пересечения с "Коконом" Чжан Юэжань.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing
Главный герой возвращается из Америки в Китай спустя десять лет после миграции и пытается заново открыть для себя страну своего прошлого, уловить в ней, такой чужой и чуждой, знакомые черты и найти в ней себя.
Флэшбеки из времен Культурной революции и парная история исканий, ибо на помощь герою приходит его давняя подруга, тонко намекают, что в этом романе можно найти много точек пересечения с "Коконом" Чжан Юэжань.
#US #China #BelindaTang #MapForTheMissing
Фандом вчера оплакивал Rulate (который сегодня уже заработал), а я в ночи чуть не встретилась с инфарктом, когда узнала, что переводчики новеллы "Поднося вино" Тан Цзюцин удалили канал, где выкладывали ссылки на новые главы. Благо, быстро выяснилось, что они создали новый канал, а иначе мои планы по скорому знакомству с этой новеллой растаяли бы в тумане. Стара я уже для таких потрясений. Так что в утешение выкладываю потрясающие арты jianrenwurao и желаю вам всем беречь свои нервы и сердца.
#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu
#China #novel #TangJiuQing #QiangJinJiu
Слухами земля полнится
Вчера поймала на просторах интернета две новости:
📌 По информации из китайских источников, некое российское издательство выкупило права на издание маньхуа "Призрачный Наньтин" (The Last Dynasty / Guwei Nanting / 谷围南亭) Мо Фэя.
В оригинале издание имеет необычный, удлинённый узкий формат, удобный для чтения вебтуна (см. в комментариях).
На русский язык маньхуа переводит группа YouNet Translate
Сюжет: Гао Ин — обычный юноша, который всей душой мечтал учиться в Гуанчжоуском институте искусств, по случайности вместо университетского общежития заселился в гостиницу "Великая Цин" в местечке под названием Наньтин. И оказался втянут в мистические распри между сверхъестественными силами, длящиеся уже сотни лет.
Древний грешник Цинской империи, князь Чжэньнань по имени Иньтин, триста лет проведший в одиночестве, наконец дождался Избранного Небесами, чтобы окончательно запечатать сущность "Тайсуя". Что же это — случайность или встреча, задолго до этого назначенная судьбой?
К посту прикреплен арт от DanKe_Reverse_D.
📌 Также на китайских сайтах поймали информацию, что на русском будет издана новелла Му Сули "Глобальный вступительный экзамен". Я пока перевариваю это, ибо люблю историю и автора всей душой, и жду официального анонса.
#China #novel #MuSuLi #GaoKao #manhua #MoFei #GuweiNanting #анонсы
Вчера поймала на просторах интернета две новости:
📌 По информации из китайских источников, некое российское издательство выкупило права на издание маньхуа "Призрачный Наньтин" (The Last Dynasty / Guwei Nanting / 谷围南亭) Мо Фэя.
В оригинале издание имеет необычный, удлинённый узкий формат, удобный для чтения вебтуна (см. в комментариях).
На русский язык маньхуа переводит группа YouNet Translate
Сюжет: Гао Ин — обычный юноша, который всей душой мечтал учиться в Гуанчжоуском институте искусств, по случайности вместо университетского общежития заселился в гостиницу "Великая Цин" в местечке под названием Наньтин. И оказался втянут в мистические распри между сверхъестественными силами, длящиеся уже сотни лет.
Древний грешник Цинской империи, князь Чжэньнань по имени Иньтин, триста лет проведший в одиночестве, наконец дождался Избранного Небесами, чтобы окончательно запечатать сущность "Тайсуя". Что же это — случайность или встреча, задолго до этого назначенная судьбой?
К посту прикреплен арт от DanKe_Reverse_D.
📌 Также на китайских сайтах поймали информацию, что на русском будет издана новелла Му Сули "Глобальный вступительный экзамен". Я пока перевариваю это, ибо люблю историю и автора всей душой, и жду официального анонса.
#China #novel #MuSuLi #GaoKao #manhua #MoFei #GuweiNanting #анонсы
И ещё немножко китайцев на моих книжных полках
#China #novel #MoXiangTongXiu #TianGuanCiFu #админ_хвастается
#China #novel #MoXiangTongXiu #TianGuanCiFu #админ_хвастается
Несу вам интересную новеллу. Будет особенно по вкусу поклонникам "Золотой террасы" Цану Биньбай и "Жена прежде всего" Люйе Цяньхэ
Маньмань Хэци До (Man Man He Qi Duo / 漫漫何其多). Те годы в поисках моей чести / Those Years In Quest Of Honour Mine / 当年万里觅封侯 (2018, 103ch+2ex) древнекитайский сеттинг, политика, повседневность
Описание: Юй Цзыю и Чжун Ван служили разным господам.
Когда-то они были духовно близкими людьми и, в то же время, злейшими врагами.
Проиграв битву за трон, Чжун Ван повел за собой двух своих молодых хозяев далеко к границам, чтобы выжить. Он полагался на дружбу, которая существовала между ним и Юй Цзыюем, когда они были детьми.
Учитывая мощное авторитетное присутствие клана Юй при императорском дворе, эта видимость дружбы позволила Чжун Вану жить намного лучше, чем раньше. Таким образом, истории, которые он придумал, стали приобретать все больший вес.
Когда слухи об их дружбе распространились за тысячу миль до границы, Юй Цзыю, который жил в далекой столице, в конце концов узнал об этих волнующих и эпических слухах. Находясь в трансе, Юй Цзыю, которому промывали мозги в течение семи лет, поверил в них. Он предположил, что в те годы они и правда были друзьями ...
Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (онгоинг)
Фото: обложки тайского издания новеллы
#China #novel #ManManHeQiDuo #QuestOfHonourMine #список #ThaiCover
Маньмань Хэци До (Man Man He Qi Duo / 漫漫何其多). Те годы в поисках моей чести / Those Years In Quest Of Honour Mine / 当年万里觅封侯 (2018, 103ch+2ex) древнекитайский сеттинг, политика, повседневность
Описание: Юй Цзыю и Чжун Ван служили разным господам.
Когда-то они были духовно близкими людьми и, в то же время, злейшими врагами.
Проиграв битву за трон, Чжун Ван повел за собой двух своих молодых хозяев далеко к границам, чтобы выжить. Он полагался на дружбу, которая существовала между ним и Юй Цзыюем, когда они были детьми.
Учитывая мощное авторитетное присутствие клана Юй при императорском дворе, эта видимость дружбы позволила Чжун Вану жить намного лучше, чем раньше. Таким образом, истории, которые он придумал, стали приобретать все больший вес.
Когда слухи об их дружбе распространились за тысячу миль до границы, Юй Цзыю, который жил в далекой столице, в конце концов узнал об этих волнующих и эпических слухах. Находясь в трансе, Юй Цзыю, которому промывали мозги в течение семи лет, поверил в них. Он предположил, что в те годы они и правда были друзьями ...
Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (онгоинг)
Фото: обложки тайского издания новеллы
#China #novel #ManManHeQiDuo #QuestOfHonourMine #список #ThaiCover