https://yangx.top/oversized_shirts/4692
С другой стороны, отвратительна привычка русских транслейторов переводить названия, скажем, рок-групп, или даже имена героев - почему «Благодарный мертвец» а не Grateful Dead? Почему Букля а не Хедвиг? Почему, в конце концов, Горислав а не Глорфиндель? И не будем касаться Снеггов и Торбинсов.
Да впрочем понятно почему. Вон, Нора Галль (ку три раза, с приседанием) вообще предлагала переводить имя Бекки Шарп (это персонаж литературы, а не только никнейм светской скандалистки Б. Рынской) как Бекки Востр.
С другой стороны, отвратительна привычка русских транслейторов переводить названия, скажем, рок-групп, или даже имена героев - почему «Благодарный мертвец» а не Grateful Dead? Почему Букля а не Хедвиг? Почему, в конце концов, Горислав а не Глорфиндель? И не будем касаться Снеггов и Торбинсов.
Да впрочем понятно почему. Вон, Нора Галль (ку три раза, с приседанием) вообще предлагала переводить имя Бекки Шарп (это персонаж литературы, а не только никнейм светской скандалистки Б. Рынской) как Бекки Востр.
Telegram
Толстые люди в просторных футболках
Да! Я до сих пор не понимаю, почему при переводе текста не переводят все эти всратые дюймы и футы? Кому они нужны?
https://yangx.top/maxalex1979/2022
https://yangx.top/maxalex1979/2022
Forwarded from Самойлов (Mitya Samoylov)
Ансамбль "Пересенный/постоянный ток" с песней "Высокоскоростное шоссе в ад".
https://yangx.top/maxalex1979/2023
https://yangx.top/maxalex1979/2023
Telegram
Ноженька моя, ты устала
https://yangx.top/oversized_shirts/4692
С другой стороны, отвратительна привычка русских транслейторов переводить названия, скажем, рок-групп, или даже имена героев - почему «Благодарный мертвец» а не Grateful Dead? Почему Букля а не Хедвиг? Почему, в конце концов…
С другой стороны, отвратительна привычка русских транслейторов переводить названия, скажем, рок-групп, или даже имена героев - почему «Благодарный мертвец» а не Grateful Dead? Почему Букля а не Хедвиг? Почему, в конце концов…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
К посту в моем фейсбуке (есть такая социальная сеть, в ней все еще есть люди) Маша прислала видео на котором отец и сын внимательно изучают очень интересную гусеницу. Кто понял жизнь - тот больше не спешит
как надо жить:
«Он был большим другом Фиделя Кастро, Уинстона Черчилля, Никиты Хрущёва, шаха Ирана, Хуана Перона, Че Гевары»
«Он был большим другом Фиделя Кастро, Уинстона Черчилля, Никиты Хрущёва, шаха Ирана, Хуана Перона, Че Гевары»
Forwarded from Pitch Invasion
не расстанусь с комсомолом https://yangx.top/old_mags/5427
Telegram
Листая старые журналы
Замечательное название у села. #предложка
иногда это не просто банан https://yangx.top/weekendunpublished/1663
Telegram
weekend
Дэмиен Херст обзавелся собственным бананом, приклеенным к стене скотчем. Британский художник страшно хотел купить «Комедианта», недавний реди-мейд его коллеги Маурицио Каттелана, представляющий собой приклеенный скотчем к стене банан, но Каттелан делать новую…
Жаль, Черногория не стала второю Родиной моей! (с) https://yangx.top/VillaEdelweissMontenegro/1513
Telegram
Черногория - новости
🇷🇸 9200 бутылок вильямовки (грушевой ракии) было безвозмездно передано Правительством Сербии красному кресту и больнице города Крушевац для дезинфекции поверхностей. Ракия была изъята при инспекционной проверке в 2005 году.
Forwarded from наелась как тварь
На обоих фото - журналистка Татьяна Малкина в 1991 и в 2017 году в одном и том же платье. На первом снимке она на пресс-конференции ГКЧП 19 августа 1991 года задаёт вопрос: «Понимаете ли вы, что сегодня ночью вы совершили государственный переворот»?
Девушка оказалась в довольно неподходящем мероприятию платье случайно - накануне, 18 августа, у нее был день рождения, а на следующий день, в понедельник, она собиралась отмечать его с коллегами, в редакции "Независимой газеты", но мы все знаем, что в тот день пошло не так, и ей пришлось поехать в веселеньком платье на историческую пресс-конференцию. Трогательно, что она хранит это платье уже третий десяток лет(и оно по-прежнему прекрасно на ней сидит).
Девушка оказалась в довольно неподходящем мероприятию платье случайно - накануне, 18 августа, у нее был день рождения, а на следующий день, в понедельник, она собиралась отмечать его с коллегами, в редакции "Независимой газеты", но мы все знаем, что в тот день пошло не так, и ей пришлось поехать в веселеньком платье на историческую пресс-конференцию. Трогательно, что она хранит это платье уже третий десяток лет(и оно по-прежнему прекрасно на ней сидит).
у каждого Демида - своя планида
https://newia.ru/news/transport/25-08-2020/sgorevshiy-kabel-privel-k-trolleybusnomu-kollapsu-na-liteynom-mostu-v-peterburge
Пока в Москве оплакивают троллейбусы, в Питере их вежливо, по-петербуржски, матерят
https://newia.ru/news/transport/25-08-2020/sgorevshiy-kabel-privel-k-trolleybusnomu-kollapsu-na-liteynom-mostu-v-peterburge
Пока в Москве оплакивают троллейбусы, в Питере их вежливо, по-петербуржски, матерят
newia.ru
Сгоревший кабель привел к троллейбусному коллапсу на Литейном мосту в Петербурге — newia.ru
Троллейбусы встали в обе стороны. Подробнее на сайте издания newia.ru
Доктор Хайдер снова начал есть!
https://lenta.ru/news/2020/08/24/backtoschool/
(Дядя Федор снова начал петь https://youtu.be/3v9JT_FW2gU)
https://lenta.ru/news/2020/08/24/backtoschool/
(Дядя Федор снова начал петь https://youtu.be/3v9JT_FW2gU)
lenta.ru
Грета Тунберг решила вернуться в школу
Шведская экоактивистка Грета Тунберг решила вернуться в школу после годичного перерыва. «Мой годичный перерыв в школе закончился, так прекрасно наконец вернуться в школу», — написала активистка в Twitter и прикрепила фотографию со школьным рюкзаком на плечах…
Forwarded from Мимишности канал🐾
когда печали и невзгоды,
потрогай пузико ежа.
он будет хрюкать и смеяться
и ты поймёшь, что счастье есть
потрогай пузико ежа.
он будет хрюкать и смеяться
и ты поймёшь, что счастье есть