Я несколько раз писала про крэковый холм на севере Парижа, который за последние годы разросся до деревни. Из-за крэковых наркоманов район недалеко от Porte de la Chapelle стал по-настоящему опасным. В этом году власти решили открыть центр для токсикоманов. Фактически, как в Ванкувере, где зависимым дают наркотики под присмотром врачей. И не где-нибудь, а в самом богатом/буржуазном/дорогом 16ом округе. Недалеко от школы. Похоже на шутку.

Разумеется, жители аррондисмана взбунтовались. Всю неделю недовольные местные манифестовали перед госпиталем. И сегодня, за два дня до второго тура парламентских выборов, проект заморозили не неопределенный срок. #стремныйпариж

Получение французских прав

Продолжаю серию полезных постов. Прошлым летом я получила французские права. Ничего не сдавала, просто обменяла российские на местные.

Если водить машину в Париже – для самых смелых, то сдать на права – для самых упёртых. Французы годами пытаются получить карточку, и стоит всё удовольствие ~2000€. Повезло тем эмигрантам, кто уже с ними приехал.

Обменять права своей страны на французские можно в двух случаях: в первый год пребывания во Франции и при смене статуса (в первый год перехода со студ.визы на рабочую). В 2016 году, когда я приехала, весь процесс был ручной, надо было все отправлять по почте, поэтому забила. С 2019 года процесс перешёл в онлайн. Получив визу предпринимателя, сразу подала на замену.

Все происходит на этом сайте.
Документы требуются стандартные: фото, скан своих прав, паспорт, контракт на жилье. Единственная бумажка, с которой возникают проблемы: справка из ГИБДД. Французы требуют бумажку, в которой сказано, что у вас нет проблем с нарушениями ПДД и штрафов. В нашем ГИБДД часто разводят руками: не делаем таких документов. Поэтому эмигранты методом упрашивания получают справку, написанную в свободной форме. Вот ее и надо перевести у нотариуса во Франции и отправить с досье.

По срокам: я отправила документы в сентябре 2020. В мае 2021 прислали бумагу А4, временно заменяющую местные права (без нее по закону водить нельзя). Летом я выслала им свои российские права (они их уничтожают). И в июле 2021 получила новые по почте. При этом, у меня есть знакомые, кто получил права и через 2 месяца.
#парижскиелайфхаки

В Париже сейчас canicule – жара. Сегодня 34°С, завтра обещают 40, это будет абсолютный рекорд. Жара спадет ко вторнику. Нашла для вас интерактивную карту со всеми местами, где можно rafraîchir (охладиться). Там и фонтаны с водой, и бассейны, и парки. Кстати в жару местные власти оставляют некоторые парки открытыми на всю ночь. И многие парижане, особенно те, кто живёт на 6ом этаже под крышей, практикуют сон на лужайке. #парижскиелайфхаки

Маленький Иисус в бархатных трусах! – или прекрасное французское выражение, описывающее потрясающе вкусное вино или невероятную трапезу.

Le petit Jésus en culotte de velours – устарело, но в 70-е годы сомелье активно его использовали, пробуя благородное вино.

Начнем с анахронизма: маленький Иисус никогда не мог носить бархатные трусы, эту ткань изобрели только в Средние века. Метафора, связывающая бархат и мягкость быстро вошла во французский язык. Рабле описывал вино определением «бархатистый» в 1534 году. Таким образом, выражение «это бархат для желудка» станет популярным в области энологии, для описания превосходного вина, шелковистого во рту.

Точной даты появления выражения нет. В 1866 г. Альбер де ла Физельер писал: «В Мозеле есть виноградники, славящиеся очень приятным вином. Старинная местная поговорка уверяет, что, выпивая это восхитительное вино, «кажется, будто проглатываешь бархатные трусы Господа». Метафора стала популярной в Париже в рабочих кварталах. На сленге XIX в. «fourrer une culotte» (набить трусы) означало «напиться». #смешноеофранцузском

Парламентские выборы во Франции: у партии Макрона больше нет большинства с 230-240 местами в ассамблеи. На втором месте левая партия Меланшона, за которого все рвались голосовать.

Впервые за десятилетия появился "подвешенный парламент", из-за которого начнется период политической неопределенности. Макрон не сможет сам сформировать правительство. #профранцузов

В Париже в данный момент есть только одна тюрьма. И она находится в 14ом округе. На гугл-картах это единственное заблюренное место в черте города (кроме драки в 18ом). Построена и открыта в 1867 году. За всю историю тюрьмы, из нее сбегали только три раза, последний был в 1986 г. Огорожена мощными стенами, поэтому, если гуляете вокруг, сразу поймёте, мимо чего идете. #пропариж #стремныйпариж

Сегодня французы отмечают первый день лета и любимый французами праздник – день музыки. В этом году празднику 40 лет. В Иль-де-Франс более 400 мероприятий упоминаются на сайте Министерства культуры. В Париже сплошные open air, бесплатные концерты и диджейские сеты.

Концерт мечты, на который вряд ли удастся попасть, будет в Олимпии. С 20:00 на легендарной сцене выступят Angèle, Pomme, Franz Ferdinand, Benjamin Biolay и Parcels. А в культовом Point Ephémère с 18.00 до 3 утра будут диджей сеты, конкурсы и караоке. Во внутреннем дворе Елисейского с 19.30 по приглашению Макрона выступят Charlie Winston, Youssou N'Dour, Synapson и Xenia. Но самое приятное, чтобы не стоять в бесконечных очередях, это просто гулять по городу, ведь с каждой улицы, из каждого окна будет доноситься музыка. #пропариж

«На балконе люди!» или элегантный парижский комплимент женскому бюсту

В середине XIX в. в Париже царила скромность, девушкам не следовало показывать даже лодыжки. Зато было принято туго затягивать корсеты, чтобы приподнять грудь и привлечь взоры кавалеров. В то же время браки по расчету были распространены, особенно в высшем свете, у тех, кто регулярно оказывался в опере.

Именно в Опере Гарнье встревоженные будущим своих дочерей отцы приводили юных красавиц «выдать замуж» и сажали их на одном из многочисленных балконов, выходящих на сцену. Во время спектаклей, когда барышни демонстрировали свои прелести, похотливые кавалеры с долей иронии восклицали: «il y a du monde au balcon»! #профранцузов