Forwarded from Карамба
Ещё раз обращаюсь ко всем. Кроме России, кроме русских у армян нет настоящих братьев и союзников. Говорил это и буду говорить. Армяне стояли рядом с русскими в войне против Гитлера. В каждой армянской семье есть близкие , погибшие в Великую отечественную! Мой дед погиб , защищая Крам. В Крыму полегла целая дивизия сформированная в 1941 году в Армении! У нас была одна страна, один народ с русскими . Даже не хочу слушать всяческие обиды . У всех есть претензии друг к другу. У русских тоже их достаточно к армянам. Даже между братьями в одной семье бывают обиды и претензии внутри семьи. Но от этого они не перестают быть братьями. И ещё. Все , кто из армян пытаются поссорить два народа - это предатели нации. И не надо мне рассказывать а вот этот политолог так сказал , а вот этот журналист так написал. Девяносто процентов тех , кто пытается поссорить Россию и Армению, политологи , журналисты, блогеры или известные люди и политики , девяносто процентов ( и русские и армяне) - или имеют интерес финансовый , или попросту куплены. Я знаю о чем говорю. Остальные десять процентов просто или идиоты или недоумки. Не стоит их принимать во внимание - собаки лают, караван идёт. Как говорят в Арцахе - корцет ра- делай свою работу. Каждый из вас знает свою работу! И ещё - если вы любите свою Родину, делайте так, чтобы ваши друзья , партнеры, гордились дружбой с вами.
Я знаю посла Армении в России. Очень умный , пророссийски настроенный человек. Настоящий патриот Армении. Блестяще образованный человек. Прислушивайтесь к нему!!!
Я знаю посла Армении в России. Очень умный , пророссийски настроенный человек. Настоящий патриот Армении. Блестяще образованный человек. Прислушивайтесь к нему!!!
Forwarded from Kotsnews
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Остановились с @wargonzo снять не разорвавшийся кассетный боеприпас и вдруг услышали в небе такое, от чего забились в щель между домами. Беспилотник в небе над Степанакертом. Слышны взрывы.
Forwarded from RT на русском
Военкор RT Мурад Газдиев @msgazdiev специально для @rt_russian
СВР заявляет, что Турция перекидывает джихадистов «Нусры» в Азербайджан. Это меняет всё.
«Фронт ан-Нусра» — или «Аль-Каида» в Сирии — это ИГИЛ с другим флагом. Это олицетворение того, против чего Россия воевала в Сирии. Это те, кто предлагал гонорары за головы россиян, и воюя против кого пали наши ребята.
Давайте я расскажу вам, что такое «Нусра».
Когда в Алеппо в ход шли смертники под рёв миномётов — все сразу знали, что наступает «Нусра».
Когда горели церкви и христианские деревни опустошались за ночь — все сразу знали, что наступает «Нусра».
Когда мы узнали о том, что в Идлибе группа исламистов в течение девяти часов насиловала 60-летнюю армянку-христианку Сюзан Дер Киркур, а затем закидала её камнями — мы сразу знали, что это «Нусра».
Это совершенно бездушные, отбитые, крайне организованные и опасные убийцы, адаптированные и закалённые войной. Асаду потребовались годы (!!!), чтобы научиться эффективно с ними воевать.
И против этих зверей, псов войны стоит армянский паренёк-срочник 2002 года рождения. В каске, которая слишком большая, в советской форме, которая старее его самого, и с автоматом, покрытым ржавчиной.
Я не хочу никого обидеть, я всё понимаю — ребята сражаются за свою родину, за семью, за страну... но я реалист.
Я проработал в Сирии годы и прошёл 2016-й в Карабахе. Я знаю, кто и как воюет. Так вот, если завезут достаточно «Нусры» — Карабах будет гореть. Может, не весь, а может — весь.
Мне страшно представить, что будет, если этих людей спустят с поводка на христианские деревни. Сама мысль вызывает отвращение. Армяне должны понять, с чем сейчас имеют дело, — нельзя сейчас махнуть рукой и сказать, что мы всё видели и всё выстоим. Сейчас не время для тестостерона и бравады.
Но это всё так — совет армянам. Это не моя война и не война России. Этот конфликт должны решить азербайджанцы и армяне, и не моё дело говорить как.
Но «Нусра» всё меняет. Звери, с которыми Россия воевала столько лет, которые призывали и подготавливали взрывы в метро Москвы, в Санкт Петербурге. Звери, которые клялись обезглавить каждого русского в Сирии. Теперь они у нас на границе. В Азербайджане.
И поверьте вы мне: они — рак. Они будут радикализировать всех, с кем пересекутся среди азербайджанцев. Молодые ребята будут смотреть на то, как они воюют, и захотят быть как они. Они будут читать проповеди на передышках от боя и вербовать подростков. Они будут сочиться своей отбитой идеологией, охотиться на тех, кто слаб волей или духом. Даже Турция признала их террористами — дабы не пускать через границу к себе.
Мой единственный вопрос: если это всё правда и они действительно в Азербайджане, неужели Россия будет это терпеть?
Но это уже решать не мне. Закончу давним видео — пожалуй, ближе к смерти я ещё не подходил.
Алеппо, 2016-й. Внезапная атака «Нусры» — сначала смертники, а потом пехота. Каждые несколько секунд ложатся снаряды. К концу видео видно, что от смерти мой оператор был всего в нескольких секундах.
Укрылись мы в этом доме, а сирийские военные нас выгоняют, говорят, бегите сквозь миномётный огонь. Мы говорим: «Вы что? С ума сошли? Мы же сдохнем». На что они сказали фразу, которую я часто вспоминаю: «Вам будет хуже, если «Нусра» вас возьмёт»
СВР заявляет, что Турция перекидывает джихадистов «Нусры» в Азербайджан. Это меняет всё.
«Фронт ан-Нусра» — или «Аль-Каида» в Сирии — это ИГИЛ с другим флагом. Это олицетворение того, против чего Россия воевала в Сирии. Это те, кто предлагал гонорары за головы россиян, и воюя против кого пали наши ребята.
Давайте я расскажу вам, что такое «Нусра».
Когда в Алеппо в ход шли смертники под рёв миномётов — все сразу знали, что наступает «Нусра».
Когда горели церкви и христианские деревни опустошались за ночь — все сразу знали, что наступает «Нусра».
Когда мы узнали о том, что в Идлибе группа исламистов в течение девяти часов насиловала 60-летнюю армянку-христианку Сюзан Дер Киркур, а затем закидала её камнями — мы сразу знали, что это «Нусра».
Это совершенно бездушные, отбитые, крайне организованные и опасные убийцы, адаптированные и закалённые войной. Асаду потребовались годы (!!!), чтобы научиться эффективно с ними воевать.
И против этих зверей, псов войны стоит армянский паренёк-срочник 2002 года рождения. В каске, которая слишком большая, в советской форме, которая старее его самого, и с автоматом, покрытым ржавчиной.
Я не хочу никого обидеть, я всё понимаю — ребята сражаются за свою родину, за семью, за страну... но я реалист.
Я проработал в Сирии годы и прошёл 2016-й в Карабахе. Я знаю, кто и как воюет. Так вот, если завезут достаточно «Нусры» — Карабах будет гореть. Может, не весь, а может — весь.
Мне страшно представить, что будет, если этих людей спустят с поводка на христианские деревни. Сама мысль вызывает отвращение. Армяне должны понять, с чем сейчас имеют дело, — нельзя сейчас махнуть рукой и сказать, что мы всё видели и всё выстоим. Сейчас не время для тестостерона и бравады.
Но это всё так — совет армянам. Это не моя война и не война России. Этот конфликт должны решить азербайджанцы и армяне, и не моё дело говорить как.
Но «Нусра» всё меняет. Звери, с которыми Россия воевала столько лет, которые призывали и подготавливали взрывы в метро Москвы, в Санкт Петербурге. Звери, которые клялись обезглавить каждого русского в Сирии. Теперь они у нас на границе. В Азербайджане.
И поверьте вы мне: они — рак. Они будут радикализировать всех, с кем пересекутся среди азербайджанцев. Молодые ребята будут смотреть на то, как они воюют, и захотят быть как они. Они будут читать проповеди на передышках от боя и вербовать подростков. Они будут сочиться своей отбитой идеологией, охотиться на тех, кто слаб волей или духом. Даже Турция признала их террористами — дабы не пускать через границу к себе.
Мой единственный вопрос: если это всё правда и они действительно в Азербайджане, неужели Россия будет это терпеть?
Но это уже решать не мне. Закончу давним видео — пожалуй, ближе к смерти я ещё не подходил.
Алеппо, 2016-й. Внезапная атака «Нусры» — сначала смертники, а потом пехота. Каждые несколько секунд ложатся снаряды. К концу видео видно, что от смерти мой оператор был всего в нескольких секундах.
Укрылись мы в этом доме, а сирийские военные нас выгоняют, говорят, бегите сквозь миномётный огонь. Мы говорим: «Вы что? С ума сошли? Мы же сдохнем». На что они сказали фразу, которую я часто вспоминаю: «Вам будет хуже, если «Нусра» вас возьмёт»
Forwarded from RT на русском
⚡️ Путин подтвердил, что Россия готова исполнить союзнические обязательства перед Арменией в рамках ОДКБ
Все-таки у британцев лучший в мире юмор. С этим надо просто смириться. Не поленитесь, почитайте — не пожалеете)
Гражданам Соединенных Штатов Америки
По причине вашей неспособности выдвинуть компетентных кандидатов на пост президента США и таким образом осуществлять самоуправление данным сообщением мы ставим вас в известность о том, что ваша независимость с данного момента отозвана.
Ее Величество Королева Елизавета II возобновит свои монаршие обязанности в отношении всех штатов, содружеств и территорий (за исключением Арканзаса, потому что он ей не нравится).
Ваш новый премьер-министр Борис Джонсон назначит губернатора Америки без необходимости проведения дальнейших выборов.
Конгресс и сенат будут распущены.
В следующем году может быть проведен опрос, чтобы выяснить, заметил ли эти перемены хоть кто-нибудь.
С целью содействия переходу в режим Зависимости от Британской Короны немедленно вводятся следующие правила:
1. Вам придется подтянуть свою лексику до приемлемого уровня (поищите слово 'лексика' в словаре).
2. Использовать в речи всего двадцать семь слов вперемешку с паразитами, такими как 'типа' и 'это самое', — это неприемлемый и неэффективный способ коммуникации.
3. Вам придется научиться решать личные проблемы без огнестрельного оружия, адвокатов и психотерапевтов. Раз вам нужно так много адвокатов и психотерапевтов, это значит, что вы недостаточно зрелые для независимости люди.
4. Исходя из этого, вам больше нельзя будет владеть предметами опаснее овощечистки или носить их с собой. На ношение овощечистки в общественных местах нужно будет получить специальное разрешение.
5. Отныне все американские автомобили запрещены. Ваши машины — полная туфта, так что это для вашего же блага. Мы покажем вам немецкие машины, и вы поймете, что мы имеем в виду.
6. Обычные перекрестки будут переделаны в перекрестки с круговым движением, также немедленно вводится левостороннее движение. Вдобавок с этого момента вы будете использовать метрическую систему без возможности использовать таблицы перевода одних величин в другие.
Благодаря перекресткам с круговым движением и метрической системе измерения вы наконец научитесь понимать британский юмор.
7. Та холодная и безвкусная субстанция, которую вы зовете пивом, — не пиво вовсе. С сего момента только старое доброе британское горькое будет называться пивом, а европейские сорта известного и одобряемого происхождения следует величать лагером — и никак иначе. Южноафриканское пиво тоже приемлемо, так как это, без сомнения, самая великая спортивная нация на планете Земля — и кроме как пивом это объяснить нельзя.
8. Отныне Голливуд обязан время от времени брать английских актеров и на роли хороших парней тоже. Кроме того, на роли английских персонажей Голливуд должен назначать только актеров и актрис из Англии.
9. Американский футбол отныне будет запрещен. Существует лишь один настоящий футбол — тот, что вы называете 'соккером'. Те из вас, кто отличается храбростью, позже будут допущены к игре в регби (оно в чем-то схоже с американским футболом, разве что игроки не останавливаются каждые двадцать секунд, чтобы передохнуть, и не закованы в кевларовую броню, как кучка заморышей). Нет, лучше даже не пытайтесь играть в регби. Вас по стенке размажут южноафриканцы и новозеландцы — нам ли не знать. Никаких больше Супербоулов, Оранж Боулов и Роуз Боулов. Отныне только чемпионат мира по футболу. Привыкайте.
10. Далее: забудьте про бейсбол. Весьма неразумно проводить соревнование с названием 'Мировая серия' по игре, в которую за пределами Америки никто не играет. Мы готовы простить вам это недоразумение, учитывая, что лишь 2,1% из вас знают, что за пределами Америки существует другой мир.
11. Вы наконец расскажете нам, кто убил Джона Кеннеди. Мы с ума уже сходим от любопытства.
Боже, храни королеву.
Джон Клиз
Гражданам Соединенных Штатов Америки
По причине вашей неспособности выдвинуть компетентных кандидатов на пост президента США и таким образом осуществлять самоуправление данным сообщением мы ставим вас в известность о том, что ваша независимость с данного момента отозвана.
Ее Величество Королева Елизавета II возобновит свои монаршие обязанности в отношении всех штатов, содружеств и территорий (за исключением Арканзаса, потому что он ей не нравится).
Ваш новый премьер-министр Борис Джонсон назначит губернатора Америки без необходимости проведения дальнейших выборов.
Конгресс и сенат будут распущены.
В следующем году может быть проведен опрос, чтобы выяснить, заметил ли эти перемены хоть кто-нибудь.
С целью содействия переходу в режим Зависимости от Британской Короны немедленно вводятся следующие правила:
1. Вам придется подтянуть свою лексику до приемлемого уровня (поищите слово 'лексика' в словаре).
2. Использовать в речи всего двадцать семь слов вперемешку с паразитами, такими как 'типа' и 'это самое', — это неприемлемый и неэффективный способ коммуникации.
3. Вам придется научиться решать личные проблемы без огнестрельного оружия, адвокатов и психотерапевтов. Раз вам нужно так много адвокатов и психотерапевтов, это значит, что вы недостаточно зрелые для независимости люди.
4. Исходя из этого, вам больше нельзя будет владеть предметами опаснее овощечистки или носить их с собой. На ношение овощечистки в общественных местах нужно будет получить специальное разрешение.
5. Отныне все американские автомобили запрещены. Ваши машины — полная туфта, так что это для вашего же блага. Мы покажем вам немецкие машины, и вы поймете, что мы имеем в виду.
6. Обычные перекрестки будут переделаны в перекрестки с круговым движением, также немедленно вводится левостороннее движение. Вдобавок с этого момента вы будете использовать метрическую систему без возможности использовать таблицы перевода одних величин в другие.
Благодаря перекресткам с круговым движением и метрической системе измерения вы наконец научитесь понимать британский юмор.
7. Та холодная и безвкусная субстанция, которую вы зовете пивом, — не пиво вовсе. С сего момента только старое доброе британское горькое будет называться пивом, а европейские сорта известного и одобряемого происхождения следует величать лагером — и никак иначе. Южноафриканское пиво тоже приемлемо, так как это, без сомнения, самая великая спортивная нация на планете Земля — и кроме как пивом это объяснить нельзя.
8. Отныне Голливуд обязан время от времени брать английских актеров и на роли хороших парней тоже. Кроме того, на роли английских персонажей Голливуд должен назначать только актеров и актрис из Англии.
9. Американский футбол отныне будет запрещен. Существует лишь один настоящий футбол — тот, что вы называете 'соккером'. Те из вас, кто отличается храбростью, позже будут допущены к игре в регби (оно в чем-то схоже с американским футболом, разве что игроки не останавливаются каждые двадцать секунд, чтобы передохнуть, и не закованы в кевларовую броню, как кучка заморышей). Нет, лучше даже не пытайтесь играть в регби. Вас по стенке размажут южноафриканцы и новозеландцы — нам ли не знать. Никаких больше Супербоулов, Оранж Боулов и Роуз Боулов. Отныне только чемпионат мира по футболу. Привыкайте.
10. Далее: забудьте про бейсбол. Весьма неразумно проводить соревнование с названием 'Мировая серия' по игре, в которую за пределами Америки никто не играет. Мы готовы простить вам это недоразумение, учитывая, что лишь 2,1% из вас знают, что за пределами Америки существует другой мир.
11. Вы наконец расскажете нам, кто убил Джона Кеннеди. Мы с ума уже сходим от любопытства.
Боже, храни королеву.
Джон Клиз
Forwarded from WarGonzo
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
⚡️Ударом ВС Азербайджана полностью разрушен Дом Культуры Шуши⚡️В подвале в это время прятались мирные жители⚡️Специальный репортаж @wargonzo из Шуши
NEXTA украли кадры трансляции минского протеста у нашего видеоагентства Ruptly и разместили их у себя в соцсетях со своими вотермарками.
Наш сотрудник вежливо попросил их удалить сворованный материал из-за нарушения авторского права.
Не прошло и часа — нашему сотруднику с незнакомых номеров стали приходить угрозы и оскорбления от анонимов.
Цэ Европа 2.0.
Наш сотрудник вежливо попросил их удалить сворованный материал из-за нарушения авторского права.
Не прошло и часа — нашему сотруднику с незнакомых номеров стали приходить угрозы и оскорбления от анонимов.
Цэ Европа 2.0.
'Но, пожалуй, самое удивительное и настораживающее интервью в фильме — это разговор с Маргаритой Симоньян, главным редактором государственного телеканала RT, который, по сути, является инструментом пропаганды российских властей, хотя внешне выглядит как обычное новостное СМИ. Симоньян высмеяла вопрос о российском вмешательстве. 'Если спецслужбы самого могущественного государства в мире настолько некомпетентны, то у всего мира большие проблемы', — утверждает она в фильме и выглядит при этом абсолютно искренней. 'Вот так человек попадает в зеркальную комнату, — говорит Гибни про Симоньян. — В чем-то она заложница собственных убеждений, а в каких-то моментах подает информацию сквозь путинскую призму. Где эта грань? И ведь она явно вертит фактами, но делает это очень элегантно, предлагает убедительные аргументы, которые часто ставят нас в неловкое положение. На мой взгляд, это тоже очень тревожный момент'.
Из статьи американского GQ про очередной фильм про российское вмешательство в американские выборы.
Какие нежные эти американские документалисты — тревожно им, когда их элегантностью ставят в неловкое положение.
Из статьи американского GQ про очередной фильм про российское вмешательство в американские выборы.
Какие нежные эти американские документалисты — тревожно им, когда их элегантностью ставят в неловкое положение.
Forwarded from Димитриев
Глава СНБ Армении 29-летний Аргишти Кярамян освобожден от должности. Назначен он был всего четыре месяца назад и все это время потратил на выявление сети "российских шпионов" и увольнение из Службы нацбезопасности сотрудников, проходивших обучение в России.
Видимо, поддержка Армении со стороны России имеет принципиальное условие - отстранение подобных персонажей, воспитанных западными структурами и внедрённых в систему власти после смены власти в 2018 году. Если увольнение Кярамяна - требование Москвы, то это говорит о том, что теперь работа российских ведомств становится намного более системной. Поддержка в обмен на глубокое погружение в структуры власти.
Что интересно, одновременно Пашинян у себя в фейсбуке написал, что выявлены случаи госизмены и подстрекательства военнослужащих НКР к оставлению позиций.
Видимо, поддержка Армении со стороны России имеет принципиальное условие - отстранение подобных персонажей, воспитанных западными структурами и внедрённых в систему власти после смены власти в 2018 году. Если увольнение Кярамяна - требование Москвы, то это говорит о том, что теперь работа российских ведомств становится намного более системной. Поддержка в обмен на глубокое погружение в структуры власти.
Что интересно, одновременно Пашинян у себя в фейсбуке написал, что выявлены случаи госизмены и подстрекательства военнослужащих НКР к оставлению позиций.
Forwarded from Оксана Пушкина. Женский взгляд
Хорошие новости по нашим поправкам в ФЗ «Об основных гарантиях прав ребенка в Российской Федерации», которые должны урегулировать работу беби-боксов — в правительстве сочли вопрос об «окнах жизни» достаточно актуальным, чтобы вернутся к его рассмотрению. Проект поправок направлен во все профильные министерства — отзывы планируется собрать к 20 октября.
Так что за поправки мы еще поборемся — спасибо правительству Мишустина, где, в отличие от думского комитета по делам семьи и детей, понимают ценность детских жизней. Пока закон о бэби-боксах не принят, мы так и будем читать чудовищные сводки о погибших новорожденных. В конституции мы закрепили, что дети являются важнейшим приоритетом государственной политики России. Пора переходить от слов к делу.
Так что за поправки мы еще поборемся — спасибо правительству Мишустина, где, в отличие от думского комитета по делам семьи и детей, понимают ценность детских жизней. Пока закон о бэби-боксах не принят, мы так и будем читать чудовищные сводки о погибших новорожденных. В конституции мы закрепили, что дети являются важнейшим приоритетом государственной политики России. Пора переходить от слов к делу.
В Карабахе ранен российский журналист Юрий Котенок. Сейчас врачи проводят сложнейшую операцию, борются за его жизнь.
Forwarded from Военкор Котенок
Друзья. Несколько часов назад автор канала Юрий Котенок был тяжело ранен при обстреле церкви в Шуше. В данный момент за его жизнь борются врачи.
Forwarded from Kotsnews
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Второй удар за день по храму в Шуши, в то же самое место, десять раненых, в том числе - журналисты.
Президент Эстонии приехала в штаб-квартиру НАТО в платье, подозрительно похожем на эмблему нашего Sputnik Эстония @Sputnik_estonia.
Того самого, которого она только дустом не пыталась выжить из страны.
Коллектив, вы внедрились в команду президентских стилистов? Премия в бухгалтерии.
Того самого, которого она только дустом не пыталась выжить из страны.
Коллектив, вы внедрились в команду президентских стилистов? Премия в бухгалтерии.
Нобелевку по литературе получила Луиза Глюк, поэтесса.
Надо ли говорить, что в ее стихах нет ни рифм, ни ритма — их в принципе давно уже нет почти во всей американской поэзии; многие и не догадываются, что когда-то поэтом назывался человек, изводящий единого слова ради тысячи тонн словесной руды именно потому, что это в муках ночей рожденное слово, величием равное Богу, поэту надо было втиснуть в строгую оправу из ямбов, амфибрахиев, мужских и женских рифм, следя при этом за фонетикой и избегая неприличных глагольных рифм.
Надо ли говорить, что смысл стихов Глюк — набор пошлейших псевдофилософских штампов, разбавленных пометками в блокноте психотерапини, — такой извечный Ричард Бах, способный потрясти внутренний мир девочки в возрасте менархе.
Вот мое любимое. Типичное. Перевод мой. Но дело, поверьте, не в переводе. В оригинале так же нет ни рифмы, ни ритма, как и тут. А смысл — дословный.
Давным-давно я была ранена.
Я жила, чтобы отомстить своему отцу.
Не за то, кем он был.
За то, кем была я:
С начала времен, в детстве,
Я думала, что боль означает, что меня не любят.
Она означала, что любила я.
Эти стихи могли бы расхватать на статусы. Если бы любители статусов знали, что такое Нобелевка. И что такое стихи.
Оговорюсь, что эти стихи — кстати, как и мои собственные стишата — вполне сгодились бы для светского журнала или для аккаунта в инсте. Собственно, их вокабуляр как раз не выходит за пределы заметки в Космополитэн — в словарь лезть не придется. Но Нобелевка! Нобелевка, Создатель!
Здесь нет убаюкивающих аллитераций Эдгара По, опасливой наблюдательности Эмили Дикинсон или хотя бы затейливых притч Стивена Крейна. В стихах Глюк так болезненно ясно видно, до какой степени обмелела полноводная английская речь, которая и не речь уже, а речушка.
Не ищите в моем посте политику, ее здесь нет.
Только сожаление, что моим детям, которых мы еще до школы зачем-то научили отличать Гогена от Ван Гога и грамотно писать на пяти языках, придется жить в мире, где поэзией будет считаться случайный набор эмоджи и где они будут фриками и изгоями исключительно потому, что отличают Гогена от Ван Гога и грамотно пишут на пяти языках.
Какое человечество, такая и Нобелевка, в общем.
Надо ли говорить, что в ее стихах нет ни рифм, ни ритма — их в принципе давно уже нет почти во всей американской поэзии; многие и не догадываются, что когда-то поэтом назывался человек, изводящий единого слова ради тысячи тонн словесной руды именно потому, что это в муках ночей рожденное слово, величием равное Богу, поэту надо было втиснуть в строгую оправу из ямбов, амфибрахиев, мужских и женских рифм, следя при этом за фонетикой и избегая неприличных глагольных рифм.
Надо ли говорить, что смысл стихов Глюк — набор пошлейших псевдофилософских штампов, разбавленных пометками в блокноте психотерапини, — такой извечный Ричард Бах, способный потрясти внутренний мир девочки в возрасте менархе.
Вот мое любимое. Типичное. Перевод мой. Но дело, поверьте, не в переводе. В оригинале так же нет ни рифмы, ни ритма, как и тут. А смысл — дословный.
Давным-давно я была ранена.
Я жила, чтобы отомстить своему отцу.
Не за то, кем он был.
За то, кем была я:
С начала времен, в детстве,
Я думала, что боль означает, что меня не любят.
Она означала, что любила я.
Эти стихи могли бы расхватать на статусы. Если бы любители статусов знали, что такое Нобелевка. И что такое стихи.
Оговорюсь, что эти стихи — кстати, как и мои собственные стишата — вполне сгодились бы для светского журнала или для аккаунта в инсте. Собственно, их вокабуляр как раз не выходит за пределы заметки в Космополитэн — в словарь лезть не придется. Но Нобелевка! Нобелевка, Создатель!
Здесь нет убаюкивающих аллитераций Эдгара По, опасливой наблюдательности Эмили Дикинсон или хотя бы затейливых притч Стивена Крейна. В стихах Глюк так болезненно ясно видно, до какой степени обмелела полноводная английская речь, которая и не речь уже, а речушка.
Не ищите в моем посте политику, ее здесь нет.
Только сожаление, что моим детям, которых мы еще до школы зачем-то научили отличать Гогена от Ван Гога и грамотно писать на пяти языках, придется жить в мире, где поэзией будет считаться случайный набор эмоджи и где они будут фриками и изгоями исключительно потому, что отличают Гогена от Ван Гога и грамотно пишут на пяти языках.
Какое человечество, такая и Нобелевка, в общем.
Forwarded from RT на русском
⚡️Путин обратился с призывом прекратить боевые действия в Карабахе