Спрашивали — отвечаем: с рыбой в Нигере (река) всё хорошо, на рынке города Мопти имеется свежая, сушёная и вяленая. Особенно популярен окунь, но не только. На первой фотографии барышня держит рыбу капитан — это дорогое удовольствие, около 6 евро за 1 кг. Беглый поиск в Интернете сообщает, что капитан водится в океанах и тропических морях, но и в Буркина, и в Мали настаивают именно на этом названии.
На последней фотографии семья отбирает ту рыбу, что можно продать для еды, от той, что пойдёт тоже на продажу, но на корм скоту.
Если кто из уважаемых читателей сможет назвать другие виды рыбы на фото — буду премного благодарна. У нас тут местами трудности перевода.
#мали

В Мопти, прямо между двух рек — Бани и Нигер, живут выходцы из Гвинеи. На фотографии в специальных накидках новобрачные — по традиции каждому из них сидеть по отдельности у своего дома неделю после заключения брака.
#мали

«Торговцы, закутанные в красивейшие ткани, носят на голове свои красочные, с богатыми узорами товары. Здесь великолепие красок оставляло далеко позади овощной рынок. Эти торговцы не преследовали нас, так как европейцы привыкли носить другое платье, не ярко-голубое или красное, не зеленое или желтое, не те ткани, на которых напечатаны буквы алфавита, и не такие, на которых беспрерывно повторяется надпись: «Да здравствует Мали!» Здесь мы впервые, услышали, что в Мали, стране хлопка, не производится текстиль, за исключением изделий ручного ткачества. Все эти цветы, орнаменты и рисунки, которые показались нам столь африканскими, поставляются фабриками Франции, Англии, Западной Германии и Японии. На месте тщательно изучается вкус африканцев, но само предприятие работает далеко от Африки».
Клемм Х. «Внуки королей», 1966. С. 61.
В Мали этот журналист из ГДР был с женой в 1961 - 1962 годах, и за это время изменился только поставщик — сейчас по всей Африке все «африканские» ткани для одежды из Китая.
#мали

Размышляю в придорожном кафе под местный Flag, есть ли тут намёк на российский флаг?)
И, главное, почему у них буйволиные рога летают?
#мали

10 января в Бенине празднуют День вуду. Сейчас это государственный праздник, основные торжества проходят в городе Уида — центре вуду, в котором находится 447 храмов этой религии. Утром церемония начинается в храме питонов. Люди наряжаются, поют и танцуют. В храм приехал «патриарх» вуду (он в плетёной шапочке на последней фотографии). Питонов сегодня для посещения закрыли, чтобы празднующие их не затоптали, к ним только патриарх заходил.