Forwarded from Русский дом
Грибоедов учился в Московском университете. Его образованием и воспитанием занимались лучшие учителя того времени. За свою жизнь Грибоедов освоил девять иностранных языков. Сам Александр Сергеевич Пушкин говорил о нём: «Это один из самых умных людей в России».
В Персии, на дипломатической службе, Александр Сергеевич скучал по дому и мечтал вернуться. Осенью 1821 года его перевели в Грузию, где он приступил к черновому варианту первой редакции «Горя от ума». Взяв отпуск в 1823 году, Грибоедов отправился в Москву, где продолжил работу над пьесой, написал стихотворение «Давид» и драматургическую сцену в стихах «Юность Вещего», создал первую редакцию знаменитого вальса ми минор.
Жизнь Александра Сергеевича Грибоедова закончилась в 1829 году. Тогда в Персии бунтовщики атаковали российское посольство. Дипломат с саблей защищал вход, но тщетно.
#Россия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎶📕30 января в Русском доме науки и культуры в Париже состоится музыкально-литературный вечер «Русская сатира XIX века. М. Салтыков-Щедрин. Сказки». В рамках вечера состоится презентация новой литературной серии книг издательства НАТАНЯ.
Мероприятие организовано при поддержке Платформы Перспектив Международного развития.
Издательство НАТАНЯ представит уникальные билингвальные издания сатирических произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина «Самоотверженный заяц», «Богатырь» и «Пропала совесть».
В рамках музыкально-литературного вечера сатирическая философская сказка «Пропала совесть» прозвучит в исполнении актрисы Анн Лефоль на французском языке. Талантливый молодой пианист Эльдониз Алекберзаде (ученик Рены Шерешевской) исполнит несколько произведений на фортепиано.
У гостей Русского дома в Париже будет также возможность посетить тематическую выставку иллюстраций Анны Комаровой, Елены Беликовой и Ирины Бах.
Начало в 19:00
Вход по предварительной записи
***
🎶📕Le 30 janvier, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera une soirée musicale et littéraire « Satire russe du XIXe siècle. Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine. Contes », qui comprendra la présentation d'une nouvelle série d'ouvrages littéraires de la maison d'édition NATANIA.
L'événement est organisé avec le soutien de la Plateforme internationale des perspectives de développement.
La maison d'édition Natania présentera des éditions bilingues uniques d'œuvres satiriques de Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine. Il s'agit des contes philosophiques satiriques « Le lièvre saint d’ésprit », « Bogatyr » et « Conscience disparue » de Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine.
Dans le cadre de la soirée musicale et littéraire, le conte de fées « La conscience manque » sera interprété en français par la comédienne Anne Lefol. Le jeune et talentueux pianiste Eldoniz Alekberzade interprétera plusieurs œuvres musicales au piano.
Le public pourra également visiter l'exposition thématiques d'illustrations d'Anna Komarova, d'Eléna Belikova et d'Irina Bakh.
Début à 19h00
Entrée sur inscription
Мероприятие организовано при поддержке Платформы Перспектив Международного развития.
Издательство НАТАНЯ представит уникальные билингвальные издания сатирических произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина «Самоотверженный заяц», «Богатырь» и «Пропала совесть».
В рамках музыкально-литературного вечера сатирическая философская сказка «Пропала совесть» прозвучит в исполнении актрисы Анн Лефоль на французском языке. Талантливый молодой пианист Эльдониз Алекберзаде (ученик Рены Шерешевской) исполнит несколько произведений на фортепиано.
У гостей Русского дома в Париже будет также возможность посетить тематическую выставку иллюстраций Анны Комаровой, Елены Беликовой и Ирины Бах.
Начало в 19:00
Вход по предварительной записи
***
🎶📕Le 30 janvier, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera une soirée musicale et littéraire « Satire russe du XIXe siècle. Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine. Contes », qui comprendra la présentation d'une nouvelle série d'ouvrages littéraires de la maison d'édition NATANIA.
L'événement est organisé avec le soutien de la Plateforme internationale des perspectives de développement.
La maison d'édition Natania présentera des éditions bilingues uniques d'œuvres satiriques de Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine. Il s'agit des contes philosophiques satiriques « Le lièvre saint d’ésprit », « Bogatyr » et « Conscience disparue » de Mikhaïl Saltykov-Chtchédrine.
Dans le cadre de la soirée musicale et littéraire, le conte de fées « La conscience manque » sera interprété en français par la comédienne Anne Lefol. Le jeune et talentueux pianiste Eldoniz Alekberzade interprétera plusieurs œuvres musicales au piano.
Le public pourra également visiter l'exposition thématiques d'illustrations d'Anna Komarova, d'Eléna Belikova et d'Irina Bakh.
Début à 19h00
Entrée sur inscription
🎖️80 лет назад, 17 января 1945 года советская армия освободила Варшаву от немецко-фашистской оккупации.
Освобождение польской столицы завершило первый этап Висло-Одерской стратегической операции советских войск.
Важной частью этой операции стала проводившаяся силами 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Г.Жукова Варшавско-Познанская наступательная операция, в ходе которой планировалось расчленить и уничтожить по частям группировку противника.
В начале 1945 года советские войска, форсировав Вислу, подошли к Варшаве с северо-запада. 17 января немецкие войска вопреки приказу Гитлера начали отступление. Первой в Варшаву вошла 1-я армия Войска Польского 1-го Белорусского фронта. К полудню того же дня войскам удалось полностью очистить разрушенный город от группировок противника.
Освобождение Варшавы позволило Красной Армии существенно продвинуться к границе Германии и сыграло важную роль в послевоенных отношениях СССР с Польшей.
В честь освобождения польской столицы в Москве был дан салют 24 артиллерийскими залпами из 324 орудий.
За героизм в боях по освобождению Варшавы советское командование присвоило почетное наименование «Варшавские» 70 корпусам, дивизиям, бригадам, полкам и батальонам Красной Армии, а также 12 дивизиям, бригадам, полкам и батальонам 1-й армии Войска Польского.
Президиумом Верховного Совета СССР была учреждена медаль "За освобождение Варшавы".
По оценкам историков, в боях на варшавском направлении погибли более 200 тыс. советских солдат.
Освобождение польской столицы завершило первый этап Висло-Одерской стратегической операции советских войск.
Важной частью этой операции стала проводившаяся силами 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Г.Жукова Варшавско-Познанская наступательная операция, в ходе которой планировалось расчленить и уничтожить по частям группировку противника.
В начале 1945 года советские войска, форсировав Вислу, подошли к Варшаве с северо-запада. 17 января немецкие войска вопреки приказу Гитлера начали отступление. Первой в Варшаву вошла 1-я армия Войска Польского 1-го Белорусского фронта. К полудню того же дня войскам удалось полностью очистить разрушенный город от группировок противника.
Освобождение Варшавы позволило Красной Армии существенно продвинуться к границе Германии и сыграло важную роль в послевоенных отношениях СССР с Польшей.
В честь освобождения польской столицы в Москве был дан салют 24 артиллерийскими залпами из 324 орудий.
За героизм в боях по освобождению Варшавы советское командование присвоило почетное наименование «Варшавские» 70 корпусам, дивизиям, бригадам, полкам и батальонам Красной Армии, а также 12 дивизиям, бригадам, полкам и батальонам 1-й армии Войска Польского.
Президиумом Верховного Совета СССР была учреждена медаль "За освобождение Варшавы".
По оценкам историков, в боях на варшавском направлении погибли более 200 тыс. советских солдат.
🎶🎹🎻16 января в Русском доме науки и культуры в Париже состоялся первый музыкальный вечер 2025 года. Мероприятие организовано при поддержке Посольства Азербайджана во Франции и ассоциации «Диалог Франция-Азербайджан».
Первый концерт сезона посетили консул Посольства Азербайджана во Франции Наргиз Тагирзаде, представители интеллектуальных и культурных кругов Парижа, журналисты.
В концерте приняли участие виолончелистка Лор Вольпато (Франция), Duo Avey – азербайджанский дуэт пианиста Эльданиза Алекберзаде и флейтиста Агарагима Гулиева.
Открыла вечер сопрано Юлия Вдовина (Россия).
Эльданиз Алекберзаде – молодой талантливый пианист, обладатель гран-при международного конкурса “World Harmony” и лауреат многочисленных международных конкурсов. Э. Алекберзаде получил музыкальное образование в Санкт-Петербурге, поступив затем в Нормальную музыкальную школу Парижа (класс Рены Шерешевской). Эльданиз уже не раз радовал слушателей Русского дома своим талантом.
Агарагим Гулиев родился в семье музыкантов в Баку. В 2012 году завоевал Гран-при на первом международном конкурсе молодых музыкантов из исламских стран. После конкурса поступил в Академию музыки Юрия Башмета. Агарагим выступал во многих престижных концертных залах, включая штаб-квартиру ЮНЕСКО, Зал Корто, церковь Нотр-Дам-де-Блан-Манто, церковь Сент-Эсташ в Париже и Кремлевский концертный зал.
Лор Вольпато – французская виолончелистка, выпускница факультета гармонии, анализа и музыкальной культуры Университета Сорбонны, лауреатка и обладательница гран-при многочисленных международных конкурсов.
В исполнении сопрано Ю.Вдовиной и Э.Алекберзаде прозвучали русские романсы, в исполнении инструментального трио - произведения Й. Гайдна, С.В. Рахманинова, М. Равеля, Ж. Массне, Г. Форе, Ф. Мартена и Л. Фарренк.
Первый концерт сезона посетили консул Посольства Азербайджана во Франции Наргиз Тагирзаде, представители интеллектуальных и культурных кругов Парижа, журналисты.
В концерте приняли участие виолончелистка Лор Вольпато (Франция), Duo Avey – азербайджанский дуэт пианиста Эльданиза Алекберзаде и флейтиста Агарагима Гулиева.
Открыла вечер сопрано Юлия Вдовина (Россия).
Эльданиз Алекберзаде – молодой талантливый пианист, обладатель гран-при международного конкурса “World Harmony” и лауреат многочисленных международных конкурсов. Э. Алекберзаде получил музыкальное образование в Санкт-Петербурге, поступив затем в Нормальную музыкальную школу Парижа (класс Рены Шерешевской). Эльданиз уже не раз радовал слушателей Русского дома своим талантом.
Агарагим Гулиев родился в семье музыкантов в Баку. В 2012 году завоевал Гран-при на первом международном конкурсе молодых музыкантов из исламских стран. После конкурса поступил в Академию музыки Юрия Башмета. Агарагим выступал во многих престижных концертных залах, включая штаб-квартиру ЮНЕСКО, Зал Корто, церковь Нотр-Дам-де-Блан-Манто, церковь Сент-Эсташ в Париже и Кремлевский концертный зал.
Лор Вольпато – французская виолончелистка, выпускница факультета гармонии, анализа и музыкальной культуры Университета Сорбонны, лауреатка и обладательница гран-при многочисленных международных конкурсов.
В исполнении сопрано Ю.Вдовиной и Э.Алекберзаде прозвучали русские романсы, в исполнении инструментального трио - произведения Й. Гайдна, С.В. Рахманинова, М. Равеля, Ж. Массне, Г. Форе, Ф. Мартена и Л. Фарренк.
🎖️20 января в Русском доме науки и культуры открывается выставка Музея Победы «Салют над Невой», приуроченная к дню полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.
На выставке будут представлены фотографии, посвященные тяжелейшему периоду в истории северной столицы и героическому подвигу жителей блокадного Ленинград, а также материалов Центрального государственного архива кинофотофонодокументов. Первая экскурсия состоится для школьников и студентов в рамках молодежного исторического клуба в Русском доме в Париже.
Выставка открыта для посещения до 9 февраля 2025 года.
Запись на индивидуальные и групповые экскурсии: [email protected]
***
🎖️Le 20 janvier, la Maison russe des sciences et de la culture inaugure l'exposition du musée de la Victoire « Feu d'artifice sur les eaux de la Neva », commémorant le jour de la libération complète de Léningrad du siège nazi.
L'exposition présentera des photographies de la période la plus difficile de l'histoire de la capitale du Nord pour évoquer l'exploit héroïque des habitants de Léningrad assiégée, ainsi que des documents provenant des Archives centrales d'État de films et de documents photographiques et sonores. La première visite guidée se tiendra pour les éléves et les étudiants du club historique pour la jeunesse auprès de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris.
L'exposition est ouverte au public jusqu'au 9 février 2025.
Inscription pour les visites individuelles et en groupe : [email protected]
На выставке будут представлены фотографии, посвященные тяжелейшему периоду в истории северной столицы и героическому подвигу жителей блокадного Ленинград, а также материалов Центрального государственного архива кинофотофонодокументов. Первая экскурсия состоится для школьников и студентов в рамках молодежного исторического клуба в Русском доме в Париже.
Выставка открыта для посещения до 9 февраля 2025 года.
Запись на индивидуальные и групповые экскурсии: [email protected]
***
🎖️Le 20 janvier, la Maison russe des sciences et de la culture inaugure l'exposition du musée de la Victoire « Feu d'artifice sur les eaux de la Neva », commémorant le jour de la libération complète de Léningrad du siège nazi.
L'exposition présentera des photographies de la période la plus difficile de l'histoire de la capitale du Nord pour évoquer l'exploit héroïque des habitants de Léningrad assiégée, ainsi que des documents provenant des Archives centrales d'État de films et de documents photographiques et sonores. La première visite guidée se tiendra pour les éléves et les étudiants du club historique pour la jeunesse auprès de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris.
L'exposition est ouverte au public jusqu'au 9 février 2025.
Inscription pour les visites individuelles et en groupe : [email protected]
‼️Session février–juin 2025‼️
Début des cours : 10 février 2025.
En présentiel et/ou à distance en visioconférence.
Pour cette session la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (MRSC) propose les niveaux suivants :
1. Le russe fondamental.
« Débutant », « Faux-Débutant », « Moyen », « Supérieur ».
Pour les niveaux Faux-Débutant, Moyen, Supérieur les horaires seront proposés après les tests.
• 60 heures, soit 4h par semaine (2 fois/2h), février–juin 2025 ;
• 30 heures, soit 2h par semaine (1 fois/2h), février–juin 2025 ;
« La Chorale. Chantons en russe »
• 22,5h, soit 1,5h par semaine, (1 fois/1h), février–juin 2025.
2. Les cours particuliers.
Inscription aux cours particuliers s’effectue durant toute l’année à l’adresse : [email protected]
• « Le russe fondamental » ;
• « Préparation aux épreuves écrites et orales du Bac 2024–2025 » ;
• « Le russe des affaires. Economie et commerce » ;
• « Expressions idiomatiques du russe parlé moderne » ;
• « Parlons russe : tourisme, hôtellerie et restauration » ;
• « Cours de phonétique et de l’intonation russe ».
Les inscriptions à la session de février–juin 2025, s’effectuent :
• par la poste : du 1er décembre 2024 à 31 janvier 2025;
• sur place (61 rue Boissière, 75116 Paris) :
du 13 janvier au 7 février 2025 uniquement sur rendez-vous : [email protected]
Pour en savoir plus, cliquez ici
Début des cours : 10 février 2025.
En présentiel et/ou à distance en visioconférence.
Pour cette session la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (MRSC) propose les niveaux suivants :
1. Le russe fondamental.
« Débutant », « Faux-Débutant », « Moyen », « Supérieur ».
Pour les niveaux Faux-Débutant, Moyen, Supérieur les horaires seront proposés après les tests.
• 60 heures, soit 4h par semaine (2 fois/2h), février–juin 2025 ;
• 30 heures, soit 2h par semaine (1 fois/2h), février–juin 2025 ;
« La Chorale. Chantons en russe »
• 22,5h, soit 1,5h par semaine, (1 fois/1h), février–juin 2025.
2. Les cours particuliers.
Inscription aux cours particuliers s’effectue durant toute l’année à l’adresse : [email protected]
• « Le russe fondamental » ;
• « Préparation aux épreuves écrites et orales du Bac 2024–2025 » ;
• « Le russe des affaires. Economie et commerce » ;
• « Expressions idiomatiques du russe parlé moderne » ;
• « Parlons russe : tourisme, hôtellerie et restauration » ;
• « Cours de phonétique et de l’intonation russe ».
Les inscriptions à la session de février–juin 2025, s’effectuent :
• par la poste : du 1er décembre 2024 à 31 janvier 2025;
• sur place (61 rue Boissière, 75116 Paris) :
du 13 janvier au 7 février 2025 uniquement sur rendez-vous : [email protected]
Pour en savoir plus, cliquez ici
🎨Русский дом науки и культуры в Париже и ассоциация «Pour Kungur» («Все для Кунгура») под руководством Элен Тексье традиционно представляют выставку тематических детских рисунков. В продолжение новогоднего волшебства 18 января 2025 года открылась выставка «Загадайте желание».
Для участия в конкурсе-выставке Элен Тексье получила более 2000 детских рисунков из 13 стран мира.
РДНК отобрал более 115 рисунков, которые экспонируются на внешних стендах Русского дома в Париже (расположенного адресу 61, rue Boissière) с 18 января по 9 февраля. Рисунки также представлены в онлайн-формате на сайте Русского дома в Париже.В день открытия выставки GargilesseBand подготовил спектакль для усыновленных в России детей при участии знаменитых артистов, дипломатов , деятелей культуры и ребят из России. В этом году GargilesseBand организовали необычное путешествие по Транссибирскойт магистрали.
В этом году в состав почетного жюри вошли основоположник соцарта, московского концептуализма Эрик Булатов, эксперт по балету, историк танца Наталья Булатова, художник, обладатель серебряной медали Российской Академии Художеств Анна Поликарпова, художник, автор иллюстраций к двуязычным литературным изданиям с произведениями А.Н.Афанасьева, А.С.Пушкина, М.Е.Салтыкова-Щедрина, И.С.Тургенева А.Комарова.
Все дети, направившие рисунки, получат благодарности. Жюри, состоящее из выдающихся российских художников и деятелей искусства, наградит победителей специальными призами.
С 2012 года ассоциация «Все для Кунгура» организует проекты, призванные укрепить исконную самоидентификацию детей, усыновленных в России, создает в том числе возможность общения с детьми из России, с которыми они делятся особенностями своей культуры. В последние годы проекты были широко распространены в школах, культурных центрах, центрах для детей, оставшихся без попечения родителей, дети с ещё большим энтузиазмом стремятся поделиться своими идеями и творчеством.
***
🎨La MRSC à Paris et l’association « Pour Kungur » dirigée par Hélène Texier présentent traditionnellement une exposition de dessins d’enfants dédiée aux fêtes de fin d’année. Dans la continuité de la magie du Nouvel An, l’exposition « Faites un vœu » est disponible sur les panneaux extérieurs de la Maison russe à Paris.
Hélène Texier a reçu plus de 2000 dessins d’enfants de 13 pays pour participer au concours-exposition.
La Maison russe a sélectionné plus de 115 dessins qui sont exposés sur les panneaux extérieurs de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (61, rue Boissière) du 18 janvier au 9 février. Les dessins sont également exposés en ligne sur le site-web de la MRSC.
GargilesseBand a préparé un spectacle pour les enfants adoptés avec la participation d’artistes émérites, les diplomates, les hommes de culture éminents et les jeunes de Russie. Cette année, GargilesseBand a organisé un voyage inédit le long du Transsibérien.
Cette année, le jury d’honneur est composé d’Erik Boulatov, fondateur de Sotsart et du conceptualisme moscovite, de Natalia Boulatova, experte en ballet et historienne de la danse, et d’Anna Polikarpova, artiste et lauréate de la médaille d’argent de l’Académie russe des arts, artiste, auteur d’illustrations pour des publications littéraires bilingues avec des œuvres de Alexandre Afanassiev, Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, Ivan Tourguéniev Anna Komarova.
Tous les enfants qui ont envoyé leurs dessins seront récompensésLe jury, composé d’éminents artistes et personnalités artistiques russes, décernera des prix spéciaux aux lauréats.
Depuis 2012, l’association « Pour Kungur » organise des projets visant à renforcer l’identité authentique des enfants adoptés en Russie, y compris la possibilité de communiquer avec des enfants russes, avec lesquels ils partagent les particularités de leur culture. Ces dernières années, les projets ont été largement diffusés dans les écoles, les centres culturels et les centres pour enfants privés de soins parentaux, et les enfants sont encore plus enthousiastes à l’idée de partager leurs idées et leur créativité.
Для участия в конкурсе-выставке Элен Тексье получила более 2000 детских рисунков из 13 стран мира.
РДНК отобрал более 115 рисунков, которые экспонируются на внешних стендах Русского дома в Париже (расположенного адресу 61, rue Boissière) с 18 января по 9 февраля. Рисунки также представлены в онлайн-формате на сайте Русского дома в Париже.В день открытия выставки GargilesseBand подготовил спектакль для усыновленных в России детей при участии знаменитых артистов, дипломатов , деятелей культуры и ребят из России. В этом году GargilesseBand организовали необычное путешествие по Транссибирскойт магистрали.
В этом году в состав почетного жюри вошли основоположник соцарта, московского концептуализма Эрик Булатов, эксперт по балету, историк танца Наталья Булатова, художник, обладатель серебряной медали Российской Академии Художеств Анна Поликарпова, художник, автор иллюстраций к двуязычным литературным изданиям с произведениями А.Н.Афанасьева, А.С.Пушкина, М.Е.Салтыкова-Щедрина, И.С.Тургенева А.Комарова.
Все дети, направившие рисунки, получат благодарности. Жюри, состоящее из выдающихся российских художников и деятелей искусства, наградит победителей специальными призами.
С 2012 года ассоциация «Все для Кунгура» организует проекты, призванные укрепить исконную самоидентификацию детей, усыновленных в России, создает в том числе возможность общения с детьми из России, с которыми они делятся особенностями своей культуры. В последние годы проекты были широко распространены в школах, культурных центрах, центрах для детей, оставшихся без попечения родителей, дети с ещё большим энтузиазмом стремятся поделиться своими идеями и творчеством.
***
🎨La MRSC à Paris et l’association « Pour Kungur » dirigée par Hélène Texier présentent traditionnellement une exposition de dessins d’enfants dédiée aux fêtes de fin d’année. Dans la continuité de la magie du Nouvel An, l’exposition « Faites un vœu » est disponible sur les panneaux extérieurs de la Maison russe à Paris.
Hélène Texier a reçu plus de 2000 dessins d’enfants de 13 pays pour participer au concours-exposition.
La Maison russe a sélectionné plus de 115 dessins qui sont exposés sur les panneaux extérieurs de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris (61, rue Boissière) du 18 janvier au 9 février. Les dessins sont également exposés en ligne sur le site-web de la MRSC.
GargilesseBand a préparé un spectacle pour les enfants adoptés avec la participation d’artistes émérites, les diplomates, les hommes de culture éminents et les jeunes de Russie. Cette année, GargilesseBand a organisé un voyage inédit le long du Transsibérien.
Cette année, le jury d’honneur est composé d’Erik Boulatov, fondateur de Sotsart et du conceptualisme moscovite, de Natalia Boulatova, experte en ballet et historienne de la danse, et d’Anna Polikarpova, artiste et lauréate de la médaille d’argent de l’Académie russe des arts, artiste, auteur d’illustrations pour des publications littéraires bilingues avec des œuvres de Alexandre Afanassiev, Alexandre Pouchkine, Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine, Ivan Tourguéniev Anna Komarova.
Tous les enfants qui ont envoyé leurs dessins seront récompensésLe jury, composé d’éminents artistes et personnalités artistiques russes, décernera des prix spéciaux aux lauréats.
Depuis 2012, l’association « Pour Kungur » organise des projets visant à renforcer l’identité authentique des enfants adoptés en Russie, y compris la possibilité de communiquer avec des enfants russes, avec lesquels ils partagent les particularités de leur culture. Ces dernières années, les projets ont été largement diffusés dans les écoles, les centres culturels et les centres pour enfants privés de soins parentaux, et les enfants sont encore plus enthousiastes à l’idée de partager leurs idées et leur créativité.