Forwarded from Русский дом
30 октября в Москве открылся VIII Всемирный конгресс российских соотечественников.
В программе 3 пленарных заседания и несколько тематических секций.
Одной из центральных тем стала подготовка к торжественным мероприятиям в честь 80-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Конгресс продлится до 31 октября.
Подробнее
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📕Le 8 novembre, dans la continuité du cycle de rencontres littéraires sur Stirlitz, à la Maison russe des sciences et de la culture à Paris se tiendra une présentation de la cinquième édition française du roman de Julian Semenov. Le premier volume de « L'Expansion (À l'ouest le vent tourne) » est désormais disponible en traduction française. La trilogie "Expansion" est l'œuvre la plus volumineuse et la plus à grande échelle de Julian Semenov sur le légendaire officier du renseignement soviétique. Le roman raconte le travail du personnage principal, l'officier du renseignement soviétique Maxim Maksimovitch Isaev (Stirlitz) dans l'Espagne franquiste et l'Amérique du Sud à la fin des années 1940, lorsque l'alliance des criminels nazis du SD et de la Gestapo avec la CIA a commencé à se former. Au cours de la soirée, les invités auront une conversation passionnante avec la directrice de la maison d'édition « Éditions du Canoé » Colette Lambrichs, ainsi qu'avec la publiciste et traductrice Monique Slodzian sur le travail commun sur les éditions françaises du classique des romans policiers politiques soviétiques, les caractéristiques de la traduction en français de romans sur Stirlitz et les futures traductions de l'épopée légendaire. La fille du célèbre écrivain Olga Semenova racontera au public parisien l'histoire de la création du cycle légendaire et partagera les traditions littéraire de sa famille.
Le 9 octobre, une plaque commémorative en l'honneur de l'écrivain des fameux romans policiers politiques a été inaugurée sur la façade de la légendaire « Maison sur le Quai » à Moscou.
Inscription préalable est obligatoire
Le 9 octobre, une plaque commémorative en l'honneur de l'écrivain des fameux romans policiers politiques a été inaugurée sur la façade de la légendaire « Maison sur le Quai » à Moscou.
Inscription préalable est obligatoire
Forwarded from Русский дом
Написать Диктант возможно и на площадках Русских домов. Следите за новостями представительств в своей стране.
#Россия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎥29 и 30 октября в Русском доме состоялись заключительные показы советской киноклассики в рамках «Недели «Мосфильма», приуроченной к 100-летию знаменитого концерна.
Французскому зрителю были представлены комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» (1974 г.) и семейный новогодний фильм «Снежная сказка» (1959 г.).
Гости Русского дома высоко оценили искрометный юмор, лихо закрученный сюжет и «звездный» актерский состав «Итальянцев», впервые вышедших на широкий экран 50 лет назад, в 1974 году.
«Изюминкой» киноленты стало участие в съемках прославленных итальянских актеров Нинетто Даволи и Антонии Сантилли, а также советских знаменитостей Андрея Миронова и Евгения Евстигнеева.
Показ еще одного «юбиляра» - детской картины «Снежная сказка» - стал настоящим подарком для семейной аудитории. Зрители отметили особую теплую и волшебную атмосферу фильма, которому в этом году исполнилось 65 лет, новаторскую для того времени работу оператора и блестящую актерскую игру Клары Лучко, Евгения Леонова и Зинаиды Нарышкиной. В школьные каникулы сеанс посетили юные соотечественники и французы, для которых РДНК были специально подготовлены французские субтитры.
Киносеанс завершился увлекательной викториной для юных гостей с традиционными русскими сладостями.
***
🎥Les 29 et 30 octobre, la Maison russe a accueilli les dernières projections de classiques du cinéma soviétique dans le cadre de la Semaine cinématographique Mosfilm, dédiée au 100e anniversaire de la célèbre société cinématographique russe.
Le public français a pu découvrir la comédie « Les incroyables aventures des Italiens en Russie » (1974) et le film familial du Nouvel An « Le conte des neiges » (1959).
Les invités de la Maison russe ont beaucoup apprécié l'humour pétillant, l'intrigue piquante et le casting « vedette » du long-métrage « Les Italiens...», sorti pour la première fois sur grand écran il y a 50 ans, en 1974. « Le clou » du film a été la participation au tournage des célèbres acteurs italiens Ninetto Davoli et Antonia Santilli, ainsi que des célébrités soviétiques Andreï Mironov et Evguéni Evstigneev.
La projection d'un autre « jubilatoire », le film pour enfants « Le conte des neiges », a été un véritable cadeau pour le public familial.
Les spectateurs ont apprécié l'atmosphère chaleureuse et magique de ce film, qui a fêté ses 65 ans cette année, le travail innovant du caméraman et le jeu brillant de Klara Loutchko, Evguéni Leonov et Zinaïda Narychkina.
Pendant les vacances scolaires, la séance a été suivie par de jeunes compatriotes et des Français, pour lesquels des sous-titres en français avaient été spécialement préparés par la Maison russe.
La séance de cinéma s'est terminée par un quiz fascinant pour les jeunes invités, accompagné des traditionnelles friandises russes.
#мосфильм
Французскому зрителю были представлены комедия «Невероятные приключения итальянцев в России» (1974 г.) и семейный новогодний фильм «Снежная сказка» (1959 г.).
Гости Русского дома высоко оценили искрометный юмор, лихо закрученный сюжет и «звездный» актерский состав «Итальянцев», впервые вышедших на широкий экран 50 лет назад, в 1974 году.
«Изюминкой» киноленты стало участие в съемках прославленных итальянских актеров Нинетто Даволи и Антонии Сантилли, а также советских знаменитостей Андрея Миронова и Евгения Евстигнеева.
Показ еще одного «юбиляра» - детской картины «Снежная сказка» - стал настоящим подарком для семейной аудитории. Зрители отметили особую теплую и волшебную атмосферу фильма, которому в этом году исполнилось 65 лет, новаторскую для того времени работу оператора и блестящую актерскую игру Клары Лучко, Евгения Леонова и Зинаиды Нарышкиной. В школьные каникулы сеанс посетили юные соотечественники и французы, для которых РДНК были специально подготовлены французские субтитры.
Киносеанс завершился увлекательной викториной для юных гостей с традиционными русскими сладостями.
***
🎥Les 29 et 30 octobre, la Maison russe a accueilli les dernières projections de classiques du cinéma soviétique dans le cadre de la Semaine cinématographique Mosfilm, dédiée au 100e anniversaire de la célèbre société cinématographique russe.
Le public français a pu découvrir la comédie « Les incroyables aventures des Italiens en Russie » (1974) et le film familial du Nouvel An « Le conte des neiges » (1959).
Les invités de la Maison russe ont beaucoup apprécié l'humour pétillant, l'intrigue piquante et le casting « vedette » du long-métrage « Les Italiens...», sorti pour la première fois sur grand écran il y a 50 ans, en 1974. « Le clou » du film a été la participation au tournage des célèbres acteurs italiens Ninetto Davoli et Antonia Santilli, ainsi que des célébrités soviétiques Andreï Mironov et Evguéni Evstigneev.
La projection d'un autre « jubilatoire », le film pour enfants « Le conte des neiges », a été un véritable cadeau pour le public familial.
Les spectateurs ont apprécié l'atmosphère chaleureuse et magique de ce film, qui a fêté ses 65 ans cette année, le travail innovant du caméraman et le jeu brillant de Klara Loutchko, Evguéni Leonov et Zinaïda Narychkina.
Pendant les vacances scolaires, la séance a été suivie par de jeunes compatriotes et des Français, pour lesquels des sous-titres en français avaient été spécialement préparés par la Maison russe.
La séance de cinéma s'est terminée par un quiz fascinant pour les jeunes invités, accompagné des traditionnelles friandises russes.
#мосфильм
11 ноября в Русском доме науки и культуры состоится лекция Д.А. фон Мекка «Чайковский на карте мира», посвященная путешествиям и гастролям русского композитора.
1887 год - год востребованности П.И.Чайковского как дирижёра и начало больших европейских турне, которые проходили в том числе в Париже.
П.И.Чайковского многое связывало с Францией. Историю и культуру этой страны композитор хорошо знал и высоко ценил. Над оперой «Орлеанская дева» он начал работать именно во Франции. Композитор был хорошо знаком и любил музыку своих французских современников Г.Берлиоза, Ж.Бизе, К.Сен-Санса.
Во Франции была также написана последняя симфония n° 6 П.И.Чайковского "Патетическая".
Речь также пойдет и о более поездках поездках, в том числе в Америку: 26 апреля 1891 года, сойдя с французского парохода «Бретань» (LaBretagne), П.И.Чайковский ступил на нью-йоркскую землю, а 21 мая немецким пароходом «Князь Бисмарк» (FürstBismark) отбыл в Европу. Основным городом пребывания стал Нью-Йорк, но Пётр Ильич также посетил Балтимор, Буффало, Вашингтон и Филадельфию. Главным событием этой поездки явилось приглашение мировой музыкальной знаменитости открыть главный концертный зал в Нью-Йорке, который впоследствии назвали «Карнеги-холл»
Денис Андреевич фон Мекк - известный меценат, просветитель, издатель, коллекционер, руководитель международного благотворительного фонда имени Надежды Филаретовны фон Мекк, а также автор сотен лекций, связанных не только с жизнью и творчеством П.И. Чайковского, но и с историей Российской империи середины XIX века и рода фон Мекк, внесшего неоценимый вклад в развитие России в различных отраслях.
В завершение лекции прозвучат отрывки из мюзикла, посвященного П.И. Чайковского, в исполнении талантливого композитора О.Бобровниковой.
Вечер организован при поддержке Мариетты Манукян, члена административного совета ассоциации "Глагол"
Вход по предварительной записи
Начало в 19:00
1887 год - год востребованности П.И.Чайковского как дирижёра и начало больших европейских турне, которые проходили в том числе в Париже.
П.И.Чайковского многое связывало с Францией. Историю и культуру этой страны композитор хорошо знал и высоко ценил. Над оперой «Орлеанская дева» он начал работать именно во Франции. Композитор был хорошо знаком и любил музыку своих французских современников Г.Берлиоза, Ж.Бизе, К.Сен-Санса.
Во Франции была также написана последняя симфония n° 6 П.И.Чайковского "Патетическая".
Речь также пойдет и о более поездках поездках, в том числе в Америку: 26 апреля 1891 года, сойдя с французского парохода «Бретань» (LaBretagne), П.И.Чайковский ступил на нью-йоркскую землю, а 21 мая немецким пароходом «Князь Бисмарк» (FürstBismark) отбыл в Европу. Основным городом пребывания стал Нью-Йорк, но Пётр Ильич также посетил Балтимор, Буффало, Вашингтон и Филадельфию. Главным событием этой поездки явилось приглашение мировой музыкальной знаменитости открыть главный концертный зал в Нью-Йорке, который впоследствии назвали «Карнеги-холл»
Денис Андреевич фон Мекк - известный меценат, просветитель, издатель, коллекционер, руководитель международного благотворительного фонда имени Надежды Филаретовны фон Мекк, а также автор сотен лекций, связанных не только с жизнью и творчеством П.И. Чайковского, но и с историей Российской империи середины XIX века и рода фон Мекк, внесшего неоценимый вклад в развитие России в различных отраслях.
В завершение лекции прозвучат отрывки из мюзикла, посвященного П.И. Чайковского, в исполнении талантливого композитора О.Бобровниковой.
Вечер организован при поддержке Мариетты Манукян, члена административного совета ассоциации "Глагол"
Вход по предварительной записи
Начало в 19:00
Le 11 novembre, à la Maison russe des sciences et de la culture, se tiendra une conférence de Denis Andreïevitch von Meck intitulée « Tchaïkovski sur la carte du monde », dédiée aux voyages et tournées du compositeur russe.
L'année 1887 marque le début de la reconnaissance de Piotr Ilitch Tchaïkovski en tant que chef d'orchestre et le début de grandes tournées européennes, notamment à Paris.
Tchaïkovski entretenait des liens étroits avec la France. Il connaissait et appréciait profondément l'histoire et la culture de ce pays. Il a commencé à travailler sur son opéra La Pucelle d'Orléans en France. Le compositeur admirait la musique de ses contemporains français, tels que Hector Berlioz, Georges Bizet et Camille Saint-Saëns.
En France, il a également composé sa dernière symphonie, la Symphonie n°6, dite Pathétique.
La conférence abordera également d'autres voyages, notamment celui en Amérique : le 26 avril 1891, après avoir débarqué du paquebot français La Bretagne, Tchaïkovski posa le pied à New York, et le 21 mai, il repartit à l'Europe à bord du paquebot allemand Fürst Bismark. New York fut sa principale destination, mais il visita également Baltimore, Buffalo, Washington et Philadelphie. L'événement marquant de ce voyage fut l'invitation à inaugurer la grande salle de concert de New York, qui deviendra par la suite le Carnegie Hall.
Denis Andreïevitch von Meck est un mécène renommé, un éducateur, éditeur, collectionneur, directeur de la fondation internationale de bienfaisance nommée d’après Nadejda Filaretovna von Meck, ainsi que l'auteur de centaines de conférences portant non seulement sur la vie et l'œuvre de Piotr Tchaïkovski, mais aussi sur l'histoire de l'Empire russe au milieu du XIXe siècle et la famille von Meck, qui a apporté une contribution inestimable au développement de la Russie dans divers domaines.
En conclusion de la conférence, des extraits de la comédie musicale dédiée à Piotr Ilitch Tchaïkovski seront interprétés par la talentueuse compositrice Olga Bobrovnikova.
La soirée est organisée avec le soutien de Marietta Manoukian, membre du conseil d'administration de l'association « Glagol ».
Entrée sur inscription préalable.
Début à 19h.
L'année 1887 marque le début de la reconnaissance de Piotr Ilitch Tchaïkovski en tant que chef d'orchestre et le début de grandes tournées européennes, notamment à Paris.
Tchaïkovski entretenait des liens étroits avec la France. Il connaissait et appréciait profondément l'histoire et la culture de ce pays. Il a commencé à travailler sur son opéra La Pucelle d'Orléans en France. Le compositeur admirait la musique de ses contemporains français, tels que Hector Berlioz, Georges Bizet et Camille Saint-Saëns.
En France, il a également composé sa dernière symphonie, la Symphonie n°6, dite Pathétique.
La conférence abordera également d'autres voyages, notamment celui en Amérique : le 26 avril 1891, après avoir débarqué du paquebot français La Bretagne, Tchaïkovski posa le pied à New York, et le 21 mai, il repartit à l'Europe à bord du paquebot allemand Fürst Bismark. New York fut sa principale destination, mais il visita également Baltimore, Buffalo, Washington et Philadelphie. L'événement marquant de ce voyage fut l'invitation à inaugurer la grande salle de concert de New York, qui deviendra par la suite le Carnegie Hall.
Denis Andreïevitch von Meck est un mécène renommé, un éducateur, éditeur, collectionneur, directeur de la fondation internationale de bienfaisance nommée d’après Nadejda Filaretovna von Meck, ainsi que l'auteur de centaines de conférences portant non seulement sur la vie et l'œuvre de Piotr Tchaïkovski, mais aussi sur l'histoire de l'Empire russe au milieu du XIXe siècle et la famille von Meck, qui a apporté une contribution inestimable au développement de la Russie dans divers domaines.
En conclusion de la conférence, des extraits de la comédie musicale dédiée à Piotr Ilitch Tchaïkovski seront interprétés par la talentueuse compositrice Olga Bobrovnikova.
La soirée est organisée avec le soutien de Marietta Manoukian, membre du conseil d'administration de l'association « Glagol ».
Entrée sur inscription préalable.
Début à 19h.
Weezevent
Conférence "Piotr Tchaïkovski sur la carte du Monde"
11 novembre | 19.00 Conférence de Denis von Meck "Piotr Tchaïkovski sur la carte du monde" Entrée sur inscription préalable À la MRSC à Paris 11 ноября | 19.00 Конференция Дениса фон Мекка "Петр Чайковский на карте мира" Вход по предварительной записи В РДНК…