В развитие успешно зарекомендовавшей себя практики, 4 октября РДНК в Париже при участии Посольства России и КСОРС во Франции провел Шестой форум русских школ. Форум традиционно приурочен к Дню учителя.
В этом году Форум объединил в гибридном формате более 30 русскоязычных ассоциаций из Франции, Бельгии и Ирландии.
Заместитель руководителя Россотрудничества П.А.Шевцов, курирующий вопросы образования и науки, обратился к участникам в онлайн-формате из центра "Сириус": Павел Анатольевич выразил всецелую поддержку Агентства школам дополнительного образования и ответил на вопросы участников о поставке литературы и предстоящих Днях русского языка в Стамбуле и Берлине.
Начальник Организационно-аналитического управления Россотрудничества К.М.Волков, благодаря которому Форум возродился в этом формате в РДНК в Париже 6 лет назад, обратился к участникам с приветствием и пожеланием продуктивной работы Форума.
Традиционно пленарная сессия Форума началась с поздравления юбиляров. Грамоты РДНКв Париже и подарочные издания по случаю 20-летия образовательных организаций получили И.В.Жуковский, руководитель ассоциации "Россия-Аквитания", Л.Т.Дробич, руководитель ассоциации "Апрелик", А.А.Гайдар, руководитель ассоциации "Chkola", по случаю 15-летия - Наталья Вебер и Вера Сакка, руководители ассоциации "Радуга" (г. Руей-Мальмезон), Я.Бёлер, руководитель ассоциации "Теремок" (г. Нанси) В рамках Форума также получили памятные подарки лауреаты Международного литературного конкурса "Не властно над дружбою время".
Педагогическую сессию Форума открыли директор Института русского языка РУДН, член Совета при Президенте России по русскому языку, вице-президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы А.В.Должикова, доцента кафедры интенсивного обучения Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена А.В.Игнатьевой, а также генеральный директор издательства "Златоуст" С.Н.Голубев. Как самая крупная школа РКИ в мире, Институт русского языка РУДН выразил готовность оказать необходимое содействие школам во Франции в условиях сокращения гуманитарных контактов. Издательство "Златоуст", более 30 лет работающее с русистами из Франции, продолжает делиться новинками с педагогами и направляет специалистов во Францию для проведения методических семинаров.
Одной из наиболее востребованных тем секции стала практическая работа логопеда-дефектолога с русскоговорящими детьми во Франции, специалиста Русского дома Е.И.Шило. В продолжение темы сопредседатель комиссии по русскому языку С.О.Севиль рассказала о фонетической интерференции в речи детей-билингвов.
И.В.Жуковский представил новый проект для преподавателей "Педагогические мосты" и итоги Конкурса педагогических идей-2024 года. Лауреатами 2024 года, получившими подарочные издания от Русского дома в Париже, стали Ю.Бадина, О.Монмарт, А.Туртье.
Завершил секцию преподаватель гуманитарных и естественно-научных дисциплин из Лиона Е.Э.Страдзе.
Проекты в области культуры и театрального искусства представили основатель Международной ассоциации русских театров Л.Т.Дробич, руководитель детского музыкального театра «Гамены» К.Бланш и руководитель ассоциации "Ласточка" Е.Краева.
Сопредседатель молодежной комиссии Т.Бокова наглядно описала возможности вовлечения русскоязычной молодежи в образовательные проекты
Отдельная секция была посвящена вопросам организации конкурсов и фестивалей, объединяющих русские школы во Франции.
Заслушали доклады О.Монмарт, Ю.Сильвестр, Г.Агишиной и Я.Белер.
Профессор, доктор филологических наук Ивона Анна Ндяй привезла в РДНК выставку о Н.Тэффи и презентовала книги о наследии писательницы.
На сессии о печатных и электронных изданиях выступили президент ассоциации любителей русскоязычной детской литературы «Буковки» Ю.Уточкина, Н.Жигунова-Комарова с презентацией двуязычных литературных сборников и Г.Агишина с демонстрацией двуязычного журнала "Перспектива".
По окончании Форума ассоциациям была передана учебно-методическая и художественная литература, исторические книги и карты России, игровые пособия.
В этом году Форум объединил в гибридном формате более 30 русскоязычных ассоциаций из Франции, Бельгии и Ирландии.
Заместитель руководителя Россотрудничества П.А.Шевцов, курирующий вопросы образования и науки, обратился к участникам в онлайн-формате из центра "Сириус": Павел Анатольевич выразил всецелую поддержку Агентства школам дополнительного образования и ответил на вопросы участников о поставке литературы и предстоящих Днях русского языка в Стамбуле и Берлине.
Начальник Организационно-аналитического управления Россотрудничества К.М.Волков, благодаря которому Форум возродился в этом формате в РДНК в Париже 6 лет назад, обратился к участникам с приветствием и пожеланием продуктивной работы Форума.
Традиционно пленарная сессия Форума началась с поздравления юбиляров. Грамоты РДНКв Париже и подарочные издания по случаю 20-летия образовательных организаций получили И.В.Жуковский, руководитель ассоциации "Россия-Аквитания", Л.Т.Дробич, руководитель ассоциации "Апрелик", А.А.Гайдар, руководитель ассоциации "Chkola", по случаю 15-летия - Наталья Вебер и Вера Сакка, руководители ассоциации "Радуга" (г. Руей-Мальмезон), Я.Бёлер, руководитель ассоциации "Теремок" (г. Нанси) В рамках Форума также получили памятные подарки лауреаты Международного литературного конкурса "Не властно над дружбою время".
Педагогическую сессию Форума открыли директор Института русского языка РУДН, член Совета при Президенте России по русскому языку, вице-президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы А.В.Должикова, доцента кафедры интенсивного обучения Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена А.В.Игнатьевой, а также генеральный директор издательства "Златоуст" С.Н.Голубев. Как самая крупная школа РКИ в мире, Институт русского языка РУДН выразил готовность оказать необходимое содействие школам во Франции в условиях сокращения гуманитарных контактов. Издательство "Златоуст", более 30 лет работающее с русистами из Франции, продолжает делиться новинками с педагогами и направляет специалистов во Францию для проведения методических семинаров.
Одной из наиболее востребованных тем секции стала практическая работа логопеда-дефектолога с русскоговорящими детьми во Франции, специалиста Русского дома Е.И.Шило. В продолжение темы сопредседатель комиссии по русскому языку С.О.Севиль рассказала о фонетической интерференции в речи детей-билингвов.
И.В.Жуковский представил новый проект для преподавателей "Педагогические мосты" и итоги Конкурса педагогических идей-2024 года. Лауреатами 2024 года, получившими подарочные издания от Русского дома в Париже, стали Ю.Бадина, О.Монмарт, А.Туртье.
Завершил секцию преподаватель гуманитарных и естественно-научных дисциплин из Лиона Е.Э.Страдзе.
Проекты в области культуры и театрального искусства представили основатель Международной ассоциации русских театров Л.Т.Дробич, руководитель детского музыкального театра «Гамены» К.Бланш и руководитель ассоциации "Ласточка" Е.Краева.
Сопредседатель молодежной комиссии Т.Бокова наглядно описала возможности вовлечения русскоязычной молодежи в образовательные проекты
Отдельная секция была посвящена вопросам организации конкурсов и фестивалей, объединяющих русские школы во Франции.
Заслушали доклады О.Монмарт, Ю.Сильвестр, Г.Агишиной и Я.Белер.
Профессор, доктор филологических наук Ивона Анна Ндяй привезла в РДНК выставку о Н.Тэффи и презентовала книги о наследии писательницы.
На сессии о печатных и электронных изданиях выступили президент ассоциации любителей русскоязычной детской литературы «Буковки» Ю.Уточкина, Н.Жигунова-Комарова с презентацией двуязычных литературных сборников и Г.Агишина с демонстрацией двуязычного журнала "Перспектива".
По окончании Форума ассоциациям была передана учебно-методическая и художественная литература, исторические книги и карты России, игровые пособия.
Le 15 octobre, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris et la Maison de la Société d’histoire russe à Moscou accueilleront la présentation d'une édition académique unique des mémoires de Maurice Janin « En mission dans la Russie en guerre. 1916-1917. Ma mission en Sibérie. 1918-1920. Mémoires, journaux, articles » avec la participation du président d'honneur du Cercle de la marine impériale russe en France, Alexandre Jevakhoff.
Pour la première fois en russe sont publiés les mémoires du général français Maurice Janin, qui a joué un rôle important dans les événements de la Première Guerre mondiale, de la révolution de 1917 et de la guerre civile en Russie. Pour la première fois, l'ensemble des mémoires et journaux de Janin, ainsi que des documents supplémentaires : entretiens inédits et publications du général sont publiés en un seul volume.
Maurice Janin, chef militaire français, est une personnalité controversée, il décrit en détail les événements qui se sont déroulés de mai 1916 à octobre 1917, date à laquelle il a été rappelé de Russie : l'offensive des armées du front sud-ouest pendant l’été et l'automne 1916, l'entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale, la Grande Révolution russe de 1917. La deuxième partie des mémoires est dédiée aux événements de la guerre civile en Russie orientale et aux interventions étrangères. L'auteur, nommé au printemps 1916 chef de la mission militaire française en Russie, a commencé à tenir un journal, qui a constitué la base de ses mémoires.
La présentation du livre sera suivie d'une discussion au cours de laquelle des représentants de la communauté historique de la Fédération de Russie et de la République française aborderont les questions problématiques de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe et le rôle du général dans le destin d'Alexandre Koltchak.
Début à 15h00 (heure de Paris)
Entrée sur inscription
Pour la première fois en russe sont publiés les mémoires du général français Maurice Janin, qui a joué un rôle important dans les événements de la Première Guerre mondiale, de la révolution de 1917 et de la guerre civile en Russie. Pour la première fois, l'ensemble des mémoires et journaux de Janin, ainsi que des documents supplémentaires : entretiens inédits et publications du général sont publiés en un seul volume.
Maurice Janin, chef militaire français, est une personnalité controversée, il décrit en détail les événements qui se sont déroulés de mai 1916 à octobre 1917, date à laquelle il a été rappelé de Russie : l'offensive des armées du front sud-ouest pendant l’été et l'automne 1916, l'entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale, la Grande Révolution russe de 1917. La deuxième partie des mémoires est dédiée aux événements de la guerre civile en Russie orientale et aux interventions étrangères. L'auteur, nommé au printemps 1916 chef de la mission militaire française en Russie, a commencé à tenir un journal, qui a constitué la base de ses mémoires.
La présentation du livre sera suivie d'une discussion au cours de laquelle des représentants de la communauté historique de la Fédération de Russie et de la République française aborderont les questions problématiques de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe et le rôle du général dans le destin d'Alexandre Koltchak.
Début à 15h00 (heure de Paris)
Entrée sur inscription
16 октября в 18:30 в Русском доме науки и культуры в Париже состоится международная конференция «Европейские путешествия Л.Н. Толстого: надежды и разочарования», приуроченная к 165-летию Яснополянской школы.
Конференция организована при поддержке Музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна», Государственного музея Л.Н. Толстого в Москве, а также ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого».
В конференции примут участие директор музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Е.А. Толстая, научный руководитель музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Г.В. Алексеева, доктор филол. наук, профессор Государственного университета просвещения, научный сотрудник музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Г.В. Овчинникова, заместитель генерального директора ГМТ по научной работе Л.В. Калюжная, координатор международных проектов, драматург, куратор проекта "Лев Толстой в Провансе» Е.В. Сластихина, писатель, член Французской Академии Доминик Фернандез, президент ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого» граф Д. Толстой, французская актриса театра и кино, член ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого» А. Лёфоль.
Конференция включает также театральную композицию, в рамках которой прозвучат басни Эзопа в переводах Л.Н. Толстого, рассказ-быль из книги Л.Н. Толстого «Рассказы для детей», а также отрывки из книг французского писателя, члена Французской академии Доминика Фернандеза.
Вход по предварительной записи
Конференция организована при поддержке Музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна», Государственного музея Л.Н. Толстого в Москве, а также ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого».
В конференции примут участие директор музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Е.А. Толстая, научный руководитель музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Г.В. Алексеева, доктор филол. наук, профессор Государственного университета просвещения, научный сотрудник музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» Г.В. Овчинникова, заместитель генерального директора ГМТ по научной работе Л.В. Калюжная, координатор международных проектов, драматург, куратор проекта "Лев Толстой в Провансе» Е.В. Сластихина, писатель, член Французской Академии Доминик Фернандез, президент ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого» граф Д. Толстой, французская актриса театра и кино, член ассоциации «Друзья Л.Н. Толстого» А. Лёфоль.
Конференция включает также театральную композицию, в рамках которой прозвучат басни Эзопа в переводах Л.Н. Толстого, рассказ-быль из книги Л.Н. Толстого «Рассказы для детей», а также отрывки из книг французского писателя, члена Французской академии Доминика Фернандеза.
Вход по предварительной записи
Le 16 octobre à 18 heures 30, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris accueillera la conférence internationale « Les voyages européens de Léon Tolstoï : espoirs et déceptions », à l'occasion du 165e anniversaire de l'école de Yasnaïa Poliana.
La conférence est organisée avec le soutien du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana », du Musée d'État de Léon Tolstoï à Moscou et de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï ».
La conférence se déroulera en présence du directeur du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana » Ekatérina Tolstaïa, de la directrice pour les recherches du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana » Galina Alekseïeva, du docteur d’Etat en philologie, professeur de l’Université d’Etat de l’Education , chercheuse au Domaine - musée de Léon Tolstoï «Yasnaïa Poliana » Galina Ovtchinnikova, de la vice- directrice du Directeur Général pour les recherches du musée d'État de LéonTolstoï Liudmila Kaliuzhnaya, de la coordinatrice des projets internationaux, dramaturge, commissaire du projet «Léon Tolstoï en Provence» Eléna Slastikhina, du président de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï », comte D. Tolstoï, de l’ écrivain, membre de l’Académie française Dominique Fernandez, de l'actrice française de théâtre et de cinéma, membre de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï » Anne Lefol.
Les participants de la conférence pourront apprécier un récital des fables d'Esope, traduites par L.N. Tolstoï, des histoires du livre de L.N. Tolstoï « Histoires pour enfants », ainsi que des extraits des livres de l'écrivain, membre de l’Académie française Dominique Fernandez.
Entrée sur inscription préalable
La conférence est organisée avec le soutien du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana », du Musée d'État de Léon Tolstoï à Moscou et de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï ».
La conférence se déroulera en présence du directeur du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana » Ekatérina Tolstaïa, de la directrice pour les recherches du Domaine-musée de Léon Tolstoï « Yasnaïa Poliana » Galina Alekseïeva, du docteur d’Etat en philologie, professeur de l’Université d’Etat de l’Education , chercheuse au Domaine - musée de Léon Tolstoï «Yasnaïa Poliana » Galina Ovtchinnikova, de la vice- directrice du Directeur Général pour les recherches du musée d'État de LéonTolstoï Liudmila Kaliuzhnaya, de la coordinatrice des projets internationaux, dramaturge, commissaire du projet «Léon Tolstoï en Provence» Eléna Slastikhina, du président de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï », comte D. Tolstoï, de l’ écrivain, membre de l’Académie française Dominique Fernandez, de l'actrice française de théâtre et de cinéma, membre de l'Association « Les Amis de Léon Tolstoï » Anne Lefol.
Les participants de la conférence pourront apprécier un récital des fables d'Esope, traduites par L.N. Tolstoï, des histoires du livre de L.N. Tolstoï « Histoires pour enfants », ainsi que des extraits des livres de l'écrivain, membre de l’Académie française Dominique Fernandez.
Entrée sur inscription préalable
🖼️ 8 октября 2024 г. в преддверие Дня гидрографической службы России в Русском доме культуры и науки в Париже состоялась торжественная церемония открытия фотовыставки «Маяки России». Экспозицию уже второй раз представляют во Франции.
Выставку открыли и.о. руководителя Русского дома культуры и науки в Париже С.В.Жилина, генеральный секретарь Международной организации по морским средствам навигационного оборудования (МАМС, IALA) Френсис Захарие, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации в ЮНЕСКО К.В.Рынза, начальник маячной службы Военно-Морского Флота России О.В.Гайдай и представитель фонда «Люди моря» К.С.Ипатова.
Выставка продлится до конца октября 2024 г.
На выставке представлены работы финалистов фотоконкурса «Маяки России-2020», а также видеоролик о российских маяках фонда «Люди моря» и документальный фильм о Петропавловском маяке, подготовленный компанией «Коллектив».
На церемонии открытия присутствовали представители Управления навигации и океанографии Минобороны России, Русского географического общества, Посольства России во Франции, Международной организации по морским средствам навигационного оборудования (МАМС, IALA), историки, студенты французских университетов, постоянные посетители Русского дома в Париже.
Мероприятие прошло в дружественной атмосфере, гости проявили неподдельный интерес к представленным на выставке работам и видеоконтенту. Фильм и выставка доступны в Русском доме науки и культуры в Париже по запросу ([email protected])
🎹Кульминацией вечера стал концерт лауреата международных конкурсов, преподавателя Консерватории им. А.Н.Скрябина РД в Париже Джона Гейда.
Выставку открыли и.о. руководителя Русского дома культуры и науки в Париже С.В.Жилина, генеральный секретарь Международной организации по морским средствам навигационного оборудования (МАМС, IALA) Френсис Захарие, заместитель Постоянного представителя Российской Федерации в ЮНЕСКО К.В.Рынза, начальник маячной службы Военно-Морского Флота России О.В.Гайдай и представитель фонда «Люди моря» К.С.Ипатова.
Выставка продлится до конца октября 2024 г.
На выставке представлены работы финалистов фотоконкурса «Маяки России-2020», а также видеоролик о российских маяках фонда «Люди моря» и документальный фильм о Петропавловском маяке, подготовленный компанией «Коллектив».
На церемонии открытия присутствовали представители Управления навигации и океанографии Минобороны России, Русского географического общества, Посольства России во Франции, Международной организации по морским средствам навигационного оборудования (МАМС, IALA), историки, студенты французских университетов, постоянные посетители Русского дома в Париже.
Мероприятие прошло в дружественной атмосфере, гости проявили неподдельный интерес к представленным на выставке работам и видеоконтенту. Фильм и выставка доступны в Русском доме науки и культуры в Париже по запросу ([email protected])
🎹Кульминацией вечера стал концерт лауреата международных конкурсов, преподавателя Консерватории им. А.Н.Скрябина РД в Париже Джона Гейда.