Le 17 mai, la VIe Conférence internationale scientifique et pratique « Les Cosaques et l'Europe : fin XVIIIe-début XXe siècle » s'est tenue à la Maison russe à Paris.
L'événement a été organisé pour promouvoir une approche objective de la préservation de la mémoire historique et des dates mémorables de l'histoire russe, pour promouvoir la consolidation des sociétés cosaques, d'autres associations de Cosaques en Russie et à l'étranger et de l'Église orthodoxe russe, pour déterminer le rôle et l'importance des unités cosaques de l'armée russe dans les guerres sur le territoire des pays européens à la fin du 18e siècle et au début du 20e siècle. Le chargé d'affaires de Russie en France, Alexandre Zezyuline, le directeur du département des relations avec les sujets de la Fédération, le Parlement et les associations publiques du ministère des Affaires étrangères de Russie, le président de la commission permanente pour la promotion des activités internationales des Cosaques russes du Conseil présidentiel sur les Cosaques, Alexandre Loukachik, la directrice par intérim de la Maison russe à Paris, Svetlana Zhilina, des ecclésiastiques, dont le prêtre Daniil Nabérezhny, du diocèse de Chersonèse et de l'Europe occidentale, de la Сathédrale de la Sainte-Trinité à Paris, et le président des Cosaques russes ont participé à la conférence. Le congrès annuel a pour but de développer les traditions culturelles, historiques et spirituelles des Cosaques russes, d'unir les Cosaques afin de préserver un espace spirituel et culturel commun dans les pays lointains, et pour les jeunes Cosaques de préserver leur identité nationale. Les organisateurs sont le Comité synodal de l'Église orthodoxe russe pour la coopération avec les Cosaques, le diocèse de Chersonèse, de l'Église orthodoxe russe, l'Ambassade de la Fédération de Russie en France, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris, l'Association de la mémoire du régiment cosaque des Gardes de la vie de Sa Majesté (Paris, République française), la stanitsa cosaque portant le nom d'Ataman Afrikan Bogaïevski (Paris, République française), l'Union des atamans des communautés cosaques d'Europe, l'Union des guerriers cosaques de Russie et de l'étranger, avec le soutien de la Commission permanente pour la promotion des activités internationales des cosaques russes du Conseil présidentiel pour les affaires cosaques.
L'événement a été organisé pour promouvoir une approche objective de la préservation de la mémoire historique et des dates mémorables de l'histoire russe, pour promouvoir la consolidation des sociétés cosaques, d'autres associations de Cosaques en Russie et à l'étranger et de l'Église orthodoxe russe, pour déterminer le rôle et l'importance des unités cosaques de l'armée russe dans les guerres sur le territoire des pays européens à la fin du 18e siècle et au début du 20e siècle. Le chargé d'affaires de Russie en France, Alexandre Zezyuline, le directeur du département des relations avec les sujets de la Fédération, le Parlement et les associations publiques du ministère des Affaires étrangères de Russie, le président de la commission permanente pour la promotion des activités internationales des Cosaques russes du Conseil présidentiel sur les Cosaques, Alexandre Loukachik, la directrice par intérim de la Maison russe à Paris, Svetlana Zhilina, des ecclésiastiques, dont le prêtre Daniil Nabérezhny, du diocèse de Chersonèse et de l'Europe occidentale, de la Сathédrale de la Sainte-Trinité à Paris, et le président des Cosaques russes ont participé à la conférence. Le congrès annuel a pour but de développer les traditions culturelles, historiques et spirituelles des Cosaques russes, d'unir les Cosaques afin de préserver un espace spirituel et culturel commun dans les pays lointains, et pour les jeunes Cosaques de préserver leur identité nationale. Les organisateurs sont le Comité synodal de l'Église orthodoxe russe pour la coopération avec les Cosaques, le diocèse de Chersonèse, de l'Église orthodoxe russe, l'Ambassade de la Fédération de Russie en France, la Maison russe des sciences et de la culture à Paris, l'Association de la mémoire du régiment cosaque des Gardes de la vie de Sa Majesté (Paris, République française), la stanitsa cosaque portant le nom d'Ataman Afrikan Bogaïevski (Paris, République française), l'Union des atamans des communautés cosaques d'Europe, l'Union des guerriers cosaques de Russie et de l'étranger, avec le soutien de la Commission permanente pour la promotion des activités internationales des cosaques russes du Conseil présidentiel pour les affaires cosaques.
❗️не пропустите❗️
🎥22 мая в Русском доме в Париже состоится кинопоказ полнометражного документального фильма «Идеальный музей. Возвращение Ренессанса».
Документальная кинокартина, созданная совместно с ГМИИ им. А.С. Пушкина и при поддержке Stella Art Foundation, повествует о предметах искусства, пострадавших в результате военных событий более семидесяти лет назад и возвращенных к жизни сегодня.
В центре внимания создателей фильма – судьба и история спасения коллекции скульптур эпохи Возрождения, попавшей из Берлина в Москву в результате событий Великой Отечественной войны в 1946 году и получившей название «Проект Донателло».
Сотрудники ГМИИ им. А.С. Пушкина и Государственного Эрмитажа вспомнят неизвестные эпизоды о грандиозной работе своих коллег в 1950-х годах по спасению и возвращению коллекций скульптуры и живописи в Германию, без чего Дрезденской галереи и Музейного острова в Берлине сегодня просто не существовало бы.
После кинопоказа состоится встреча с режиссером картины Иваном Болотниковым.
Начало в 19:00
Вход по предварительной записи
❗️ne ratez pas❗️
🎥Le 22 mai, la Maison russe à Paris accueillera la projection du documentaire "Le musée idéal . Le retour de la Renaissance".
Le film documentaire, créé en collaboration avec le Musée d'État des beaux-arts Pouchkine et avec le soutien de la Stella Art Foundation, raconte l'histoire d'objets d'art endommagés par des événements militaires il y a plus de soixante-dix ans et ramenés à la vie aujourd'hui.
Le film se concentre sur le destin et l'histoire du sauvetage d'une collection de sculptures de la Renaissance qui a été transportée de Berlin à Moscou à la suite de la Grande Guerre patriotique en 1946 dans le cadre du projet « Donatello».
La projection sera suivie d'une rencontre avec le réalisateur du film, Ivan Bolotnikov.
Avec traduction simultanée en français
Début de la projection à 19h00
Entrée sur inscription préalable
🎥22 мая в Русском доме в Париже состоится кинопоказ полнометражного документального фильма «Идеальный музей. Возвращение Ренессанса».
Документальная кинокартина, созданная совместно с ГМИИ им. А.С. Пушкина и при поддержке Stella Art Foundation, повествует о предметах искусства, пострадавших в результате военных событий более семидесяти лет назад и возвращенных к жизни сегодня.
В центре внимания создателей фильма – судьба и история спасения коллекции скульптур эпохи Возрождения, попавшей из Берлина в Москву в результате событий Великой Отечественной войны в 1946 году и получившей название «Проект Донателло».
Сотрудники ГМИИ им. А.С. Пушкина и Государственного Эрмитажа вспомнят неизвестные эпизоды о грандиозной работе своих коллег в 1950-х годах по спасению и возвращению коллекций скульптуры и живописи в Германию, без чего Дрезденской галереи и Музейного острова в Берлине сегодня просто не существовало бы.
После кинопоказа состоится встреча с режиссером картины Иваном Болотниковым.
Начало в 19:00
Вход по предварительной записи
❗️ne ratez pas❗️
🎥Le 22 mai, la Maison russe à Paris accueillera la projection du documentaire "Le musée idéal . Le retour de la Renaissance".
Le film documentaire, créé en collaboration avec le Musée d'État des beaux-arts Pouchkine et avec le soutien de la Stella Art Foundation, raconte l'histoire d'objets d'art endommagés par des événements militaires il y a plus de soixante-dix ans et ramenés à la vie aujourd'hui.
Le film se concentre sur le destin et l'histoire du sauvetage d'une collection de sculptures de la Renaissance qui a été transportée de Berlin à Moscou à la suite de la Grande Guerre patriotique en 1946 dans le cadre du projet « Donatello».
La projection sera suivie d'une rencontre avec le réalisateur du film, Ivan Bolotnikov.
Avec traduction simultanée en français
Début de la projection à 19h00
Entrée sur inscription préalable
Forwarded from Русский дом
Успейте подключиться!
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse #Россотрудничество #РусскийДом #ОбщественныйСовет
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24 мая в 11.00 (время парижское) общество «Знание» приглашает всех желающих присоединиться к онлайн-трансляции экскурсии по Международной выставке-форуму «Россия» на ВДНХ в Москве. Зрители, не имеющие возможность посетить выставку, смогут в режиме реального времени познакомиться с главными павильонами и экспонатами выставки. Экспозицию уже посмотрели более 13 миллионов человек и интерес к ней продолжает расти!
Ведущий экскурсии, директор программного департамента Российского общества «Знание» Роман Богатырев, расскажет о лучших достижениях всех регионов нашей страны, представленных на выставке, а также о наиболее интересных мероприятиях деловой и культурной программы форума.
📹 Трансляция на русском языке будет доступна по ссылке
📹 Трансляцию с синхронным переводом на французский язык можно будет посмотреть тут.
#Россия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎥 4 июня в Русском доме науки и культуры в Париже состоится эксклюзивная премьера кинофильма «Евгений Онегин» С. Андреасяна, приуроченная к 225-летию великого русского поэта, драматурга и прозаика А.С.Пушкина.
В центре сюжета, как и в пушкинском романе, — дворянин Евгений Онегин, который, утомившись от городской жизни, отправляется в наследственное имение в деревню. Главную роль в фильме исполнил Виктор Добронравов, который на протяжении многих лет блистал в роли Евгения на сцене Театра им. Вахтангова.
Съёмки фильма проходили в 2023 году в Москве и Санкт-Петербурге, в фильме внимательный зритель увидит Певческий мост, усадьбу Суханово, Большой Гатчинский дворец.
Фильм вышел в прокат в марте 2024 года - это четвертая экранизация «Евгения Онегина».
Первая экранизация знаменитого романа А.С.Пушкина была снята еще в 1911 году режиссером Василием Гончаровым («Ванька-ключник», «Оборона Севастополя», «Братья-разбойники») и французским оператором Луи Форестье. Черно-белый, немой, короткометражный фильм не дожил до наших дней.
В 1958 году режиссер Р.Тихомиров поставил полнометражный цветной фильм-оперу по одноименному произведению композитора П.И.Чайковского. Опера была сокращена до 108 минут. Главные роли сыграли актеры А.Шенгелая, С.Немоляева, В.Медведев и И.Озеров, вокальные партии за актеров исполняли ведущие солисты Большого театра Г.Вишневская, Л.Авдеева и Е.Кибкало.
Самая известная экранизация «Евгения Онегина» — британо-американский фильм режиссера Марты Файнс.
Фильм представляет собой вольную интерпретацию романа; сценарий написан полностью в прозе. В 1999 году картина получила приз за лучшую режиссуру на Токийском кинофестивале.
В рамках киновечера также состоится торжественное награждение победителей Тотального диктанта – Владиславы Шевченко и Арсения Кузикова.
Фильм на русском языке с французскими субтитрами
Начало вечера в 18:30
Вход по предварительной записи
В центре сюжета, как и в пушкинском романе, — дворянин Евгений Онегин, который, утомившись от городской жизни, отправляется в наследственное имение в деревню. Главную роль в фильме исполнил Виктор Добронравов, который на протяжении многих лет блистал в роли Евгения на сцене Театра им. Вахтангова.
Съёмки фильма проходили в 2023 году в Москве и Санкт-Петербурге, в фильме внимательный зритель увидит Певческий мост, усадьбу Суханово, Большой Гатчинский дворец.
Фильм вышел в прокат в марте 2024 года - это четвертая экранизация «Евгения Онегина».
Первая экранизация знаменитого романа А.С.Пушкина была снята еще в 1911 году режиссером Василием Гончаровым («Ванька-ключник», «Оборона Севастополя», «Братья-разбойники») и французским оператором Луи Форестье. Черно-белый, немой, короткометражный фильм не дожил до наших дней.
В 1958 году режиссер Р.Тихомиров поставил полнометражный цветной фильм-оперу по одноименному произведению композитора П.И.Чайковского. Опера была сокращена до 108 минут. Главные роли сыграли актеры А.Шенгелая, С.Немоляева, В.Медведев и И.Озеров, вокальные партии за актеров исполняли ведущие солисты Большого театра Г.Вишневская, Л.Авдеева и Е.Кибкало.
Самая известная экранизация «Евгения Онегина» — британо-американский фильм режиссера Марты Файнс.
Фильм представляет собой вольную интерпретацию романа; сценарий написан полностью в прозе. В 1999 году картина получила приз за лучшую режиссуру на Токийском кинофестивале.
В рамках киновечера также состоится торжественное награждение победителей Тотального диктанта – Владиславы Шевченко и Арсения Кузикова.
Фильм на русском языке с французскими субтитрами
Начало вечера в 18:30
Вход по предварительной записи
🎥Le 4 juin, la MRSC à Paris accueillera en avant-première exclusive le film « Eugène Onéguine » de S. Andreasyan à l'occasion du 225e anniversaire du grand poète, dramaturge et publiciste russe Alexandre Pouchkine.
Au coeur de l'intrigue, comme dans le roman d'Alexandre Pouchkine, se trouve le noble Eugène Onéguine qui, lassé de la vie urbaine, se rend dans un domaine héréditaire à la campagne. Le rôle principal du film est tenu par Viktor Dobronravov, qui a brillé pendant de nombreuses années dans le rôle d'Eugène sur la scène du théâtre Vakhtangov.
Le film a été tourné en 2023 à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Le spectateur attentif y verra le Pont Pevtchesky, le domaine de Sukhanovo et le grand palais de Gatchina.
Le film est sorti en mars 2024 étant la quatrième adaptation cinématographique d'« Eugène Onéguine ».
La première adaptation cinématographique du célèbre roman de Pouchkine a été tournée en 1911 par le réalisateur Vassily Goncharov ( “ Vanka le débrayeur “, ” La défense de Sébastopol “) et le caméraman français Louis Forestier.
En 1958, le réalisateur R. Tikhomirov a réalisé un long métrage-opéra en couleur d'après l'œuvre éponyme du compositeur P.Tchaïkovski.
L'opéra a été raccourci à 108 minutes. Les rôles principaux sont tenus par les acteurs A.Chenguelaya, S.Nemolyaeva, V.Medvedev et I.Ozerov, les parties vocales sont interprétées par les solistes du Théâtre Bolchoï G.Vishnevskaya, L.Avdeeva et E.Kibkalo.
L'adaptation la plus célèbre d'« Eugène Onéguine » est un film britannico-américain réalisé par Martha Fiennes. Le film est une interprétation libre du roman ; le scénario est entièrement écrit en prose. En 1999, le film a remporté le prix du meilleur réalisateur au festival du film de Tokyo.
La soirée cinématographique comprendra également une cérémonie de remise des prix aux lauréats de la Dictée totale - Vladislava Chevtchenko et Arseniy Kouzikov.
Film en russe sous-titré en français
Début de la soirée à 18h30
Entrée sur inscription préalable
Au coeur de l'intrigue, comme dans le roman d'Alexandre Pouchkine, se trouve le noble Eugène Onéguine qui, lassé de la vie urbaine, se rend dans un domaine héréditaire à la campagne. Le rôle principal du film est tenu par Viktor Dobronravov, qui a brillé pendant de nombreuses années dans le rôle d'Eugène sur la scène du théâtre Vakhtangov.
Le film a été tourné en 2023 à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Le spectateur attentif y verra le Pont Pevtchesky, le domaine de Sukhanovo et le grand palais de Gatchina.
Le film est sorti en mars 2024 étant la quatrième adaptation cinématographique d'« Eugène Onéguine ».
La première adaptation cinématographique du célèbre roman de Pouchkine a été tournée en 1911 par le réalisateur Vassily Goncharov ( “ Vanka le débrayeur “, ” La défense de Sébastopol “) et le caméraman français Louis Forestier.
En 1958, le réalisateur R. Tikhomirov a réalisé un long métrage-opéra en couleur d'après l'œuvre éponyme du compositeur P.Tchaïkovski.
L'opéra a été raccourci à 108 minutes. Les rôles principaux sont tenus par les acteurs A.Chenguelaya, S.Nemolyaeva, V.Medvedev et I.Ozerov, les parties vocales sont interprétées par les solistes du Théâtre Bolchoï G.Vishnevskaya, L.Avdeeva et E.Kibkalo.
L'adaptation la plus célèbre d'« Eugène Onéguine » est un film britannico-américain réalisé par Martha Fiennes. Le film est une interprétation libre du roman ; le scénario est entièrement écrit en prose. En 1999, le film a remporté le prix du meilleur réalisateur au festival du film de Tokyo.
La soirée cinématographique comprendra également une cérémonie de remise des prix aux lauréats de la Dictée totale - Vladislava Chevtchenko et Arseniy Kouzikov.
Film en russe sous-titré en français
Début de la soirée à 18h30
Entrée sur inscription préalable
❗️Начинается набор кандидатов на участие в программе культурно-ознакомительных поездок 🇷🇺 «Здравствуй, Россия!».
Каждый год сотни юных соотечественников, проживающих за рубежом, имеют возможность приехать в Россию, чтобы ближе познакомиться с ее историей и культурой, найти новых друзей со всего мира.
В этом году Русский дом приглашает русскоязычных ребят из Франции принять участие в отборе к следующим тематическим заездам:
1. Ханты-Мансийский автономный округ — Югра (даты заезда 24–30 июня, тематика — традиционная культура и этноспорт);
2. Детский технопарк «Кванториум», Республика Татарстан (даты заезда 12–18 августа, тематика заезда — современный туризм);
3. Самарская область (даты заезда 19–23 августа, тематика — история и патриотическое воспитание, группа сформирована из числа участников «Диктанта Победы»);
В рамках поездок будут организованы экскурсии, лекции-дискуссии, мастер-классы и др.
Участие в программе могут принять молодые российские соотечественники в возрасте от 14 до 19 лет (заезд в Республику Татарстан — от 14 до 18 лет) на момент заезда, победители и призеры конкурсов, викторин, фестивалей, тестирований и олимпиад и др.
Заявки просьба направлять по адресу: [email protected]
Подробнее об условиях участия и перечне необходимых документов на сайте Русского дома науки и культуры в Париже
Каждый год сотни юных соотечественников, проживающих за рубежом, имеют возможность приехать в Россию, чтобы ближе познакомиться с ее историей и культурой, найти новых друзей со всего мира.
В этом году Русский дом приглашает русскоязычных ребят из Франции принять участие в отборе к следующим тематическим заездам:
1. Ханты-Мансийский автономный округ — Югра (даты заезда 24–30 июня, тематика — традиционная культура и этноспорт);
2. Детский технопарк «Кванториум», Республика Татарстан (даты заезда 12–18 августа, тематика заезда — современный туризм);
3. Самарская область (даты заезда 19–23 августа, тематика — история и патриотическое воспитание, группа сформирована из числа участников «Диктанта Победы»);
В рамках поездок будут организованы экскурсии, лекции-дискуссии, мастер-классы и др.
Участие в программе могут принять молодые российские соотечественники в возрасте от 14 до 19 лет (заезд в Республику Татарстан — от 14 до 18 лет) на момент заезда, победители и призеры конкурсов, викторин, фестивалей, тестирований и олимпиад и др.
Заявки просьба направлять по адресу: [email protected]
Подробнее об условиях участия и перечне необходимых документов на сайте Русского дома науки и культуры в Париже