Le 22 juin, le jour de la mémoire et de deuil, imbibé de douleur, d'espoir et d'héroïsme, le personnel de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris a honoré la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la paix sur Terre.
La cérémonie commémorative a eu lieu au monument aux combattants russes tombés dans la Résistance française au cimetière du Père Lachaise (sculpteur Vladimir Sourovtsev).
Le souvenir de l'héroïsme des participants à la Grande Guerre patriotique est aujourd'hui conservé et chéri dans chaque famille, transmis de génération en génération. Notre devoir sacré est de ne pas permettre la falsification de la vérité historique.
Aujourd'hui, il est particulièrement important de se souvenir de nos soldats ainsi que héros de la Résistance qui ont affronté de manière désintéressée le nazisme pendant la Grande Guerre patriotique en URSS et dans d'autres pays.
Des actions commémoratives ont également été organisées par des associations de compatriotes dans différentes villes françaises.
#jourdelamemoireetdedeuil
#22juin
#IntImmReg
La cérémonie commémorative a eu lieu au monument aux combattants russes tombés dans la Résistance française au cimetière du Père Lachaise (sculpteur Vladimir Sourovtsev).
Le souvenir de l'héroïsme des participants à la Grande Guerre patriotique est aujourd'hui conservé et chéri dans chaque famille, transmis de génération en génération. Notre devoir sacré est de ne pas permettre la falsification de la vérité historique.
Aujourd'hui, il est particulièrement important de se souvenir de nos soldats ainsi que héros de la Résistance qui ont affronté de manière désintéressée le nazisme pendant la Grande Guerre patriotique en URSS et dans d'autres pays.
Des actions commémoratives ont également été organisées par des associations de compatriotes dans différentes villes françaises.
#jourdelamemoireetdedeuil
#22juin
#IntImmReg
День рождения МДЦ "Артек" отметили в РДНК в Париже
16 июня в день рождения Международного детского центра «Артек» в Русском доме науки и культуры состоялся встреча "артековцев" разных поколений.
Организатор встречи – руководитель ассоциации «Жизнь и рост» Н.Ю.Казучини-Бончи, на протяжении многих лет способствовавшая организации поездок соотечественников из Франции и французских школьников в лагерь мечты.
Мероприятие торжественно открыл четвертый директор РДНК в Париже И.А.Шпынов, подключившийся к участникам по видеосвязи из Москвы. Именно благодаря усилиям и вкладу Игоря Александровича в 2016 году состоялась первая поездка подростков из Франции в МДЦ «Артек». В формате видеоконференции к встрече присоединились директор Международного отдела «Артека» c 2017 г. по 2021 г. Н.Лазарева и президент конкурса «Живая Классика» М.Смирнова. Куратор «Живой Классики» от Франции Ю.Сильвестр рассказала ребятам об условиях участия в конкурсе как одной из возможностей посетить детский лагерь на черноморском побережье. Призер «Живой Классики-2023» А. Чечик, в марте талантливо читавший на сцене РДНК отрывки из юмористической прозы великих классиков, уже вернулся после майской смены с новыми впечатлениями о насыщенной поездке.
Со зрителями РДНК поделилась воспоминаниями и редкими личными фотографиями Ругия Абдуллаева, побывавшая в "Артеке" в 1956 году.
В разные годы в "Артеке" побывали Ю.Гагарин, И.Ганди, Дж.Неру, Б.Спок, Н.Хрущев, Л.Яшин и В.Терешкова, о 60-летии полета которой в РДНК также вспоминали в этот день. О дипломатических сменах в "Артеке" рассказал советник Посольства России в Исландии И.Алкексеев. Дипломат представил программу «Юные дипломаты» , поделился секретами подготовки к интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?», задав каверзный вопрос парижским "знатокам" в зале о посетившей лагерь Саманте Смит.
С творческими номерами выступили Илья и Весна Жюрезик, которым не удалось оказаться в Артеке из-за коронавируса. При этом, талантливые лицеисты смогут посетить другой не менее привлекательный регион России в рамках культурно-ознакомительной поездки по линии Россотрудничества.
В очном и онлайн-форматах своими впечатлениями о поездках в МДЦ "Артек" в разные годы поделились Е.Севиль, Ф.Георгиевский и А.Жанвье.
Примечательно, что для А.Жанвье посещение лагеря в Гурзуфе в 2017 году - продолжение семейной истории: в 1951 году в "Артеке" побывала ее бабушка, которая передала в РДНК письмо с телпыми, сохранившимися в сердце воспоминаниями о двух незабываемых сменах в лагере, спектакле "Капитанская дочка", ночных походах на Аю-Даг, посещении Ливадийского дворца и многом другом.
Председатель КСОРС Г.Шепелев и член Координационного Совета Т.Бокова представили информацию о программах и направлениях МДЦ "Артек" и пригласили юных соотечественников к участию в совместных проектах.
А.Сизова, президент ассоциации «Русский Дом в Страсбурге», рассказала о поездке детей в 2017 году, продемонстрировав участникам встречи выпуск газеты "Артековец" того времени. Впечатлениями о подготовке к летней ялтинской смене 2023 года поделилась К.Франкхаузер.
По окончании творческой встречи состоялся показ тематического фильма Армена Ананикяна и Карена Захарова "Артек.Большое путешествие" (2022 г.) С Михаилом Галустяном, Яном Цапником, Надеждой Михалковой, Станиславом Дужниковым, Людмилой Артемьевой в главных ролях.
#артек
16 июня в день рождения Международного детского центра «Артек» в Русском доме науки и культуры состоялся встреча "артековцев" разных поколений.
Организатор встречи – руководитель ассоциации «Жизнь и рост» Н.Ю.Казучини-Бончи, на протяжении многих лет способствовавшая организации поездок соотечественников из Франции и французских школьников в лагерь мечты.
Мероприятие торжественно открыл четвертый директор РДНК в Париже И.А.Шпынов, подключившийся к участникам по видеосвязи из Москвы. Именно благодаря усилиям и вкладу Игоря Александровича в 2016 году состоялась первая поездка подростков из Франции в МДЦ «Артек». В формате видеоконференции к встрече присоединились директор Международного отдела «Артека» c 2017 г. по 2021 г. Н.Лазарева и президент конкурса «Живая Классика» М.Смирнова. Куратор «Живой Классики» от Франции Ю.Сильвестр рассказала ребятам об условиях участия в конкурсе как одной из возможностей посетить детский лагерь на черноморском побережье. Призер «Живой Классики-2023» А. Чечик, в марте талантливо читавший на сцене РДНК отрывки из юмористической прозы великих классиков, уже вернулся после майской смены с новыми впечатлениями о насыщенной поездке.
Со зрителями РДНК поделилась воспоминаниями и редкими личными фотографиями Ругия Абдуллаева, побывавшая в "Артеке" в 1956 году.
В разные годы в "Артеке" побывали Ю.Гагарин, И.Ганди, Дж.Неру, Б.Спок, Н.Хрущев, Л.Яшин и В.Терешкова, о 60-летии полета которой в РДНК также вспоминали в этот день. О дипломатических сменах в "Артеке" рассказал советник Посольства России в Исландии И.Алкексеев. Дипломат представил программу «Юные дипломаты» , поделился секретами подготовки к интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?», задав каверзный вопрос парижским "знатокам" в зале о посетившей лагерь Саманте Смит.
С творческими номерами выступили Илья и Весна Жюрезик, которым не удалось оказаться в Артеке из-за коронавируса. При этом, талантливые лицеисты смогут посетить другой не менее привлекательный регион России в рамках культурно-ознакомительной поездки по линии Россотрудничества.
В очном и онлайн-форматах своими впечатлениями о поездках в МДЦ "Артек" в разные годы поделились Е.Севиль, Ф.Георгиевский и А.Жанвье.
Примечательно, что для А.Жанвье посещение лагеря в Гурзуфе в 2017 году - продолжение семейной истории: в 1951 году в "Артеке" побывала ее бабушка, которая передала в РДНК письмо с телпыми, сохранившимися в сердце воспоминаниями о двух незабываемых сменах в лагере, спектакле "Капитанская дочка", ночных походах на Аю-Даг, посещении Ливадийского дворца и многом другом.
Председатель КСОРС Г.Шепелев и член Координационного Совета Т.Бокова представили информацию о программах и направлениях МДЦ "Артек" и пригласили юных соотечественников к участию в совместных проектах.
А.Сизова, президент ассоциации «Русский Дом в Страсбурге», рассказала о поездке детей в 2017 году, продемонстрировав участникам встречи выпуск газеты "Артековец" того времени. Впечатлениями о подготовке к летней ялтинской смене 2023 года поделилась К.Франкхаузер.
По окончании творческой встречи состоялся показ тематического фильма Армена Ананикяна и Карена Захарова "Артек.Большое путешествие" (2022 г.) С Михаилом Галустяном, Яном Цапником, Надеждой Михалковой, Станиславом Дужниковым, Людмилой Артемьевой в главных ролях.
#артек
28 июня в 18:00 на веб-сайте и You-Tube канале Русского дома науки и культуры в Париже состоится онлайн-показ документального фильма Ольги Стефановой «Остров Буромского. Согревшие Антарктиду».
Фильм, созданный при поддержке Русского географического общества, посвящен памяти героических русских и зарубежных исследователей, погибших при освоении ледяного континента. У берегов Антарктиды, в 2 километрах от станции Мирный, есть маленький остров. Остров был открыт австралийскими учёными в начале ХХ века, однако получил название в честь погибшего и захороненного здесь советского капитан-лейтенанта Николая Ивановича Буромского.
У России в Антарктиде – 5 круглогодичных зимовочных станций и 5 сезонных полевых баз. Каждый год туда отправляются зимовать новые группы полярников, 12 долгих месяцев они живут на станциях в изоляции от Большой Земли, вдали от родных и близких.
В 1956 году в Антарктиду пришли зимовать первые советские полярники. С тех пор Советская, а затем Российская Антарктическая экспедиция ни на год не прекращала своего существования. За это время при исполнении служебных обязанностей на шестом континенте погиб 81 человек.
На острове, прямо на скалах, стоят саркофаги. Здесь покоятся люди, отдавшие жизнь в борьбе с суровой природой Антарктики». С момента первого захоронения прошло более 60 лет.
В фильме используется уникальная фото- и видеохроника из личных архивов полярников. Кинокартина неоднократно премирована на крупных российских кинофестивалях (в Архангельске, Иркутске, Москве, Омске, Самаре, Севастополе)
Перед показом документального фильма к зрителям обратится журналист и режиссёр, член Союза кинематографистов России, лауреат международных кинофестивалей, участник семи экспедиций в Антарктиду, лауреат Премии Русского географического общества 2016 года Ольга Стефанова.
После показа автор и руководитель проекта по реставрации кладбища полярников в Антарктиде ответит на вопросы зрителей, которые можно будет задать О.Стефановой в прямом эфире или прислав, заранее на электронный адрес [email protected]
Фильм на русском языке с французскими субтитрами.
Начало в 18:00
Регистрация доступна по ссылке
Фильм, созданный при поддержке Русского географического общества, посвящен памяти героических русских и зарубежных исследователей, погибших при освоении ледяного континента. У берегов Антарктиды, в 2 километрах от станции Мирный, есть маленький остров. Остров был открыт австралийскими учёными в начале ХХ века, однако получил название в честь погибшего и захороненного здесь советского капитан-лейтенанта Николая Ивановича Буромского.
У России в Антарктиде – 5 круглогодичных зимовочных станций и 5 сезонных полевых баз. Каждый год туда отправляются зимовать новые группы полярников, 12 долгих месяцев они живут на станциях в изоляции от Большой Земли, вдали от родных и близких.
В 1956 году в Антарктиду пришли зимовать первые советские полярники. С тех пор Советская, а затем Российская Антарктическая экспедиция ни на год не прекращала своего существования. За это время при исполнении служебных обязанностей на шестом континенте погиб 81 человек.
На острове, прямо на скалах, стоят саркофаги. Здесь покоятся люди, отдавшие жизнь в борьбе с суровой природой Антарктики». С момента первого захоронения прошло более 60 лет.
В фильме используется уникальная фото- и видеохроника из личных архивов полярников. Кинокартина неоднократно премирована на крупных российских кинофестивалях (в Архангельске, Иркутске, Москве, Омске, Самаре, Севастополе)
Перед показом документального фильма к зрителям обратится журналист и режиссёр, член Союза кинематографистов России, лауреат международных кинофестивалей, участник семи экспедиций в Антарктиду, лауреат Премии Русского географического общества 2016 года Ольга Стефанова.
После показа автор и руководитель проекта по реставрации кладбища полярников в Антарктиде ответит на вопросы зрителей, которые можно будет задать О.Стефановой в прямом эфире или прислав, заранее на электронный адрес [email protected]
Фильм на русском языке с французскими субтитрами.
Начало в 18:00
Регистрация доступна по ссылке
29 июня в Русском доме науки и культуры состоится презентация русскоязычной версии книги французского историка Брюно Бани «Одиссея “Риона”.
Издание о 3700 русских беженцах, отбывших из Крыма и волею судеб оказавшихся на Корсике, представит переводчик книги, доктор филологических наук Людмила Борисовна Воскресенская (Доль).
Л.Доль, преподаватель МГУ и Сорбонны, президент тулонской ассоциации «Друзья русской культуры», расскажет о неожиданных страницах Исхода и судна «Рион», о том, как относятся к русским на Корсике и почему молодые французы выбирают для изучения русский язык.
Для автора книги Б.Бани, урождённого корсиканца, эта история началась с исследования множества русских фамилий на острове, исторических и архивных поисков.
Обратившись к архивам корсиканской прессы, Б.Бани нашёл там множество свидетельств о российских эмигрантах, бежавших из Крыма от большевиков в начале 1920-х годов.
На телеграммы французских властей, разосланных по всему миру с просьбой принять русских беженцев, откликнулась только Бразилия, которой нужны были рабочие руки на кофейных плантациях. По пути из Константинополя в Бразилию, посреди Средиземного моря обнаружилось, что корабль, находящийся не в лучшем состоянии, не может двигаться из-за технических неполадок. Капитан корабля называл удачей спокойное в тот момент море, благодаря чему судно не вышло в океан, где его ждала бы верная гибель. «Рион» бросил якорь в корсиканских водах, а пассажирам разрешили сойти на берег.
Начало в 19.00
По окончании конференции гостей РДНК ожидает автограф-сессия.
Вход по предварительной записи
Издание о 3700 русских беженцах, отбывших из Крыма и волею судеб оказавшихся на Корсике, представит переводчик книги, доктор филологических наук Людмила Борисовна Воскресенская (Доль).
Л.Доль, преподаватель МГУ и Сорбонны, президент тулонской ассоциации «Друзья русской культуры», расскажет о неожиданных страницах Исхода и судна «Рион», о том, как относятся к русским на Корсике и почему молодые французы выбирают для изучения русский язык.
Для автора книги Б.Бани, урождённого корсиканца, эта история началась с исследования множества русских фамилий на острове, исторических и архивных поисков.
Обратившись к архивам корсиканской прессы, Б.Бани нашёл там множество свидетельств о российских эмигрантах, бежавших из Крыма от большевиков в начале 1920-х годов.
На телеграммы французских властей, разосланных по всему миру с просьбой принять русских беженцев, откликнулась только Бразилия, которой нужны были рабочие руки на кофейных плантациях. По пути из Константинополя в Бразилию, посреди Средиземного моря обнаружилось, что корабль, находящийся не в лучшем состоянии, не может двигаться из-за технических неполадок. Капитан корабля называл удачей спокойное в тот момент море, благодаря чему судно не вышло в океан, где его ждала бы верная гибель. «Рион» бросил якорь в корсиканских водах, а пассажирам разрешили сойти на берег.
Начало в 19.00
По окончании конференции гостей РДНК ожидает автограф-сессия.
Вход по предварительной записи
Weezevent
Conférence de Lioudmila Voskressenksaïa (Dole) sur les Russes blancs en Corse
29 juin | 19.00 Conférence avec Lioudmila Voskressenksaïa (Dole), docteur en philologie, présidente de l'association "Amis de la culture russe" Présentation de sa traduction du livre de Bruno Bagni "L'Odyssée de "Rion"" sur l'implantation de "Russes blancs"…
Le 29 juin, à la Maison russe des sciences et de la culture aura lieu une présentation de la version russe du livre de l'historien français Bruno Bagni « L'Odyssée de Rion ».
L'ouvrage sur 3 700 réfugiés russes qui ont quitté la Crimée et se sont retrouvés en Corse par la volonté du destin sera présentée par la traductrice du livre, docteur en philologie Lioudmila Voskressenskaïa (Dole).
Ludmila Dole, maître de conférences à l'Université d'Etat de Moscou et à la Sorbonne, président de l'association toulonnaise "Amis de la culture russe", fera découvrir des pages inattendues de l'Exode et du navire "Rion". La traductrice abordera l'attitude envers les Russes en Corse et expliquera pourquoi les jeunes français choisissent le russe pour l'apprentissage.
Pour l'auteur du livre, B. Bagni, d'origine corse, cette histoire a commencé par une étude de nombreux patronymes russes sur l'île, des recherches historiques et archivistiques.
Se tournant vers les archives de la presse corse, B. Bagni y a trouvé de nombreux témoignages sur les émigrés russes de la Crimée qui ont fui les bolcheviks au début des années 1920.
Les télégrammes des autorités françaises, envoyés dans le monde entier avec une demande d'accueil de réfugiés russes, n'étaient répondus qu'au Brésil, qui à son tour avait besoin de travailleurs dans les plantations de café. Sur la route maritime de Constantinople au Brésil, en pleine mer Méditerranée, il s'est avéré que le navire, qui n'était pas dans son meilleur état, ne pouvait pas avancer en raison de problèmes techniques. Le capitaine du navire a qualifié la mer calme en ce moment de chance, grâce à laquelle le navire ne s'est pas retrouvé dans l'océan, où la mort les aurait attendus. Le Rion a jeté l'ancre dans les eaux corses et les passagers ont été autorisés à débarquer.
Début à 19h00
À la fin de la conférence, une séance de dédicace est prévue pour les invités de la MRSC à Paris
Entrée sur inscription préalable
L'ouvrage sur 3 700 réfugiés russes qui ont quitté la Crimée et se sont retrouvés en Corse par la volonté du destin sera présentée par la traductrice du livre, docteur en philologie Lioudmila Voskressenskaïa (Dole).
Ludmila Dole, maître de conférences à l'Université d'Etat de Moscou et à la Sorbonne, président de l'association toulonnaise "Amis de la culture russe", fera découvrir des pages inattendues de l'Exode et du navire "Rion". La traductrice abordera l'attitude envers les Russes en Corse et expliquera pourquoi les jeunes français choisissent le russe pour l'apprentissage.
Pour l'auteur du livre, B. Bagni, d'origine corse, cette histoire a commencé par une étude de nombreux patronymes russes sur l'île, des recherches historiques et archivistiques.
Se tournant vers les archives de la presse corse, B. Bagni y a trouvé de nombreux témoignages sur les émigrés russes de la Crimée qui ont fui les bolcheviks au début des années 1920.
Les télégrammes des autorités françaises, envoyés dans le monde entier avec une demande d'accueil de réfugiés russes, n'étaient répondus qu'au Brésil, qui à son tour avait besoin de travailleurs dans les plantations de café. Sur la route maritime de Constantinople au Brésil, en pleine mer Méditerranée, il s'est avéré que le navire, qui n'était pas dans son meilleur état, ne pouvait pas avancer en raison de problèmes techniques. Le capitaine du navire a qualifié la mer calme en ce moment de chance, grâce à laquelle le navire ne s'est pas retrouvé dans l'océan, où la mort les aurait attendus. Le Rion a jeté l'ancre dans les eaux corses et les passagers ont été autorisés à débarquer.
Début à 19h00
À la fin de la conférence, une séance de dédicace est prévue pour les invités de la MRSC à Paris
Entrée sur inscription préalable
Weezevent
Conférence de Lioudmila Voskressenksaïa (Dole) sur les Russes blancs en Corse
29 juin | 19.00 Conférence avec Lioudmila Voskressenksaïa (Dole), docteur en philologie, présidente de l'association "Amis de la culture russe" Présentation de sa traduction du livre de Bruno Bagni "L'Odyssée de "Rion"" sur l'implantation de "Russes blancs"…