«Шум падающих вещей» Васкес Хуан Габриэль
Не удержалась и приобрела сейчас эту любопытную историю.
Источник: Издательство Лайвбук и
блог Storyport
Пока оформляла заказ узнала, что книгу издали в двух разных переводах.
«Шум» перевела Маша Малинская, переводчица, преподавательница испанского языка, автор учебников.
«Звук» переведена Михаилом Кожуховым, известным журналистом-международником, работавшим в
Южной Америке, дипломированным переводчиком с испанского языка, телеведущим, президентом "Клуба путешествий".
И вот вопрос какую брать? Я что-то склоняюсь к «Звуку». 🤔
Не удержалась и приобрела сейчас эту любопытную историю.
Источник: Издательство Лайвбук и
блог Storyport
Пока оформляла заказ узнала, что книгу издали в двух разных переводах.
«Шум» перевела Маша Малинская, переводчица, преподавательница испанского языка, автор учебников.
«Звук» переведена Михаилом Кожуховым, известным журналистом-международником, работавшим в
Южной Америке, дипломированным переводчиком с испанского языка, телеведущим, президентом "Клуба путешествий".
И вот вопрос какую брать? Я что-то склоняюсь к «Звуку». 🤔
Главный герой романа Антонио Яммара — молодой преподаватель права в университете, в начале книги внешне его жизнь вполне благополучна, у него есть любимая работа и свеженькое романтическое увлечение, но его детство пришлось на времена Эскобара, и он часто вспоминает, каково было жить в постоянном страхе. Однажды за игрой в бильярд он знакомится со странным человеком, постепенно они сближаются, но тот ничего о себе не рассказывает, от общих знакомых Яммара узнает о Рикардо Лаверде ровно две вещи: он бывший пилот и только что вышел из тюрьмы. Познакомиться ближе Яммара и Лаверде не успевают, потому что Лаверде убивают на улице неизвестные. Яммара тяжело ранен, с этого момента его довольно беззаботная жизнь заканчивается, он очень долго восстанавливается и так до конца и не приходит в себя, боится всего и всех. Через два года после убийства Лаверде с Яммарой связывается дочь Лаверде и просит приехать к ней, чтобы рассказать все, что ему известно о жизни и смерти ее отца.
«Шум падающих вещей» рассказывает о Колумбии восьмидесятых и девяностых, о наркотерроризме, в романе есть и колорит, и история, но при этом Васкесу удается обойтись без вымученного магического реализма — никакой магии или чудес, только отношения и совпадения (иногда трагические).
#книжныепокупки«Прожив целую человеческую жизнь, чтобы прожить ещё тысячу таких же, он уже во многом познал этот мир, но до сих пор не усвоил одну простую истину: полагаться на кого-то - это вовсе не слабость.»
«Рубиновый лес» Анастасия Гор
#маньячокчитает #рубиновыйлес
Пора учиться разбираться в этой вашей нейросети. Так хочется воспроизвести сцену прочитанную сейчас в книге. 😍
«Под одеялом рядом с ним было жарко, как в печи, но я упрямо обняла его, как обнимал меня в пещере он – накрыла рукой
сверху, будто защитным крылом, и приподнялась на подушке так, чтобы он мог утыкаться не в меховые покрывала, а в мою шею.»
Какая же трогательная сцена…если читать полностью. Это небольшой отрывок. 😍💔
«Рубиновый лес» Анастасия Гор
#маньячокчитает #рубиновыйлес
Наклейки для дочки, а схожу с ума я. 🤣🤦🏻♀️
И как же я давно не смотрела футбол. Оказывается, я скучала…
И как же я давно не смотрела футбол. Оказывается, я скучала…
Доброе утро, мои дорогие.
Дочка занята своими важными детскими делами, а я читаю 6ю главу «Рубинового леса», в которой я ранее спойлернула себе важный момент. И все равно мне тяжело ее читать. Там такая гадость несправедливая творится. 😡
#маньячокчитает #рубиновыйлес
Дочка занята своими важными детскими делами, а я читаю 6ю главу «Рубинового леса», в которой я ранее спойлернула себе важный момент. И все равно мне тяжело ее читать. Там такая гадость несправедливая творится. 😡
#маньячокчитает #рубиновыйлес
Чем чаще я выкладываю посты, тем интенсивнее от меня бегут.
Как это взаимосвязано, а? 🤔😁
Как это взаимосвязано, а? 🤔😁
или на что я потратила почти три часа своей жизни? 🤦🏻♀️
«Джон Уик 4», 2023г.
Боевик, триллер, 2 ч 49 мин
Итак, какие для вас главные составляющие хорошего боевика?
Для меня их 3:
1. Небольшая драма. Убивают кого-то важного для главного героя. Дочь, жену, подругу, брата и т.д. И наш герой отправляется мстить. И не важно бравый честный парень он или же наемный убийца.
В Джоне Уике первом это было.
2. Юмор. Боевик боевиком, но шуточки уровня Стейтема мне выдайте пожалуйста. И в первом Уике это все же было.
3. Драки. Оууу, ну тут из в избытке во всех 4х фильмах. И хороших, и не очень. Хочешь рукопашку, хочешь на мечах. Да и стрельбы навалом. На любой вкус.
Но все же через весь фильм должна проходить какая-то конкретная сюжетная линия, цель. Она должна держать весь интерес.
И вот после второго Уика, что-то явно пошло не так. Фильм стал больше похож на компьютерную игру, в которой ты гоняешь на машине, стреляешь, дерешься. Убиваешь кучу народу в попытках добраться до босса. Скучно, не интересно и безумно растянуто.
Я могу закрыть глаза, на то, как в боевиках крутой парень
падая из окна на машину ломает крышу машины, но не свои кости. Но не на скуку. 😢
Хотя пару забавных моментов все же было.
Например, кровожадная собачка любящая человеческие яички.
И отдельное спасибо за Билла Скарсгарда.
Из него вышел отменный засранец. 😍
#разговорыокино
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💔💔💔
Эта книга грозится разбить мое девичье сердце…
Ну нельзя же так трогательно. 😍
#рубиновыйлес #маньячокчитает
Эта книга грозится разбить мое девичье сердце…
Ну нельзя же так трогательно. 😍
#рубиновыйлес #маньячокчитает
Доброе утро , мои дорогие.
Пока сижу жду дочь (мне лень переться домой на пару часов), наслаждаюсь «Рубиновым лесом».
Мне почему-то совсем не хочется проглатывать эту историю залпом.
Хочется наслаждаться каждым мгновением проведенным в компании Сола и Рубина. Особенно, когда понимаю, что окончание их истории я не узнаю. Второй то книги пока нет. 🙁
Они заставляют меня смущаться, смеяться, улыбаться во всю ширь.
Нервничать, переживать.
Замечательная история из мира которой совершенно не хочется возвращаться в реальность. Оставьте меня там, хоть не надолго. 😍
#рубиновыйлес #маньячокчитает
Пока сижу жду дочь (мне лень переться домой на пару часов), наслаждаюсь «Рубиновым лесом».
Мне почему-то совсем не хочется проглатывать эту историю залпом.
Хочется наслаждаться каждым мгновением проведенным в компании Сола и Рубина. Особенно, когда понимаю, что окончание их истории я не узнаю. Второй то книги пока нет. 🙁
Они заставляют меня смущаться, смеяться, улыбаться во всю ширь.
Нервничать, переживать.
Замечательная история из мира которой совершенно не хочется возвращаться в реальность. Оставьте меня там, хоть не надолго. 😍
#рубиновыйлес #маньячокчитает
«- Сколько тебе там, малявка? Лет сорок?
- Мне семьдесят, дура, - вздохнул Солярис раздраженно, сбрасывая с рук на стол тесные перчатки.
- Ой, извините пожалуйста! Уже семьдесят лет, какой большой и страшный дракон, - передразнила его возмущенный тон Мелихор, приложив руку к сердцу в правой части груди. - Ты сейчас, должно быть, где-то размером с лошадь.»
Очень милые родственные отношения, не находите? 🤣😍
#рубиновыйлес #маньячокчитает
Книжный маньячок 18+
«Шум падающих вещей» Васкес Хуан Габриэль Не удержалась и приобрела сейчас эту любопытную историю. Источник: Издательство Лайвбук и блог Storyport Пока оформляла заказ узнала, что книгу издали в двух разных переводах. «Шум» перевела Маша Малинская, переводчица…
В итоге я остановилась на версии «Звук падающих вещей» в переводе журналиста Михаила Кожухова.
Но так нельзя. Это очень тяжелый выбор. 😁
#книжныепокупки
Но так нельзя. Это очень тяжелый выбор. 😁
#книжныепокупки
Боже мой, я же взрослая тетя, так почему я смущаюсь и хихикаю как подросток читая 9 главу? ☺️😁🤦🏻♀️
#рубиновыйлес #маньячокчитает
#рубиновыйлес #маньячокчитает
Нет, я ещё «Восхождение фениксов» Тянься Гуйюань прочитать не успела, а уже появился предзаказ на вторую часть
«Восстание клана Чан».
Источник: чердак с историями
#книжныепокупки
«Восстание клана Чан».
Источник: чердак с историями
#книжныепокупки