📗Еще одна рецензия Читателя Толстова. На этот раз на две новинки серии #matrixepicus.

Про «Сказания о нартах» в пересказе Игоря Малышева:

Поскольку Кавказ – самое, наверно, многонациональное место на Земле, обычаи и предания народов, живущих по соседству, могут сильно различаться. Более того – одни и те же герои в разных эпосах носят разные (хоть и похожие) имена. Тем удивительнее, что у чеченцев, ингушей, осетин, адыгов, абхазов, балкарцев, карачаевцев, а также отчасти у грузин и армян, есть общий фольклорный цикл, носящий имя Нартиада.

Про «Божественную комедию» в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого:

Анджей Иконников-Галицкий не просто подробно описывает странствия Данте по девяти кругам Ада, потом его пребывание в Чистилище и в Рай, но придумал очень грамотную форму. В «Божественной комедии» главный герой постоянно встречает в своих странствиях разных персонажей современной для Данте Алигьери (это 14-й век, напомню) политических деятелей, которых он решил таким образом наказать, поместив их в разные адские «лимбы».
Иконников-Галицкий всех этих персонажей помещает в специальный биографический словарь в конце книги, чтобы ничего нас не отвлекало от его увлекательного путешествия. Результат получился отличный.

Рецензии можно прочитать здесь.

⚡️Сдали в печать новую книгу из серии #matrixepicus — пересказ поэмы Вергилия «Энеида», который выполнил для нас Вадим Левенталь.

📖«Энеида» — главнейшее литературное достояние Римской империи. Падение Трои, история любви Энея и Дидоны, путешествие троянцев по полному опасных чудовищ Средиземному морю, посещение героем царства мёртвых, эпохальные битвы армий, распри коварных богов, картины будущего величия Рима и многое, многое другое — всё это составляет невиданное по размаху эпическое полотно, равного которому не выходило из-под пера поэта в Античности. «Энеида» не только заложила стандарты эпического повествования для римской литературы — она стала одним из краеугольных камней, на которых в последующие века выстроится величественное здание европейской
литературы.

📆Книга приедет из типографии в середине-конце апреля.

⚡️У нас воистину хорошие новости: вас ждут два вечера презентаций новинок из серии #matrixepicus!

📆 28 апреля в 19:30 состоится презентация книги «Пополь-Вух. Эпос майя-киче в пересказе Павла Крусанова».

📍Встреча пройдет в петербургском книжном магазине «Во весь голос» (ул. Маяковского 19/15).

⚡️Из типографии приехала новинка серии #matrixepicus — «Энеида. Эпическая поэма Вергилия в пересказе Вадима Левенталя»!

🖋«Энеида» – главнейшее литературное достояние Римской империи. Падение Трои, история любви Энея и Дидоны, путешествие троянцев по полному опасных чудовищ Средиземному морю, посещение героем царства мёртвых, эпохальные битвы армий, распри коварных богов, картины будущего величия Рима и многое, многое другое – всё это составляет невиданное по размаху эпическое полотно, равного которому не выходило из-под пера поэта в Античности. «Энеида» не только заложила стандарты эпического повествования для римской литературы – она стала одним из краеугольных камней, на которых в последующие века выстроится величественное здание европейской литературы.

Настоящее издание предлагает читателю полный прозаический пересказ великой поэмы Вергилия, выполненный писателем Вадимом Левенталем.

📕Купить книгу.
📖Прочитать ознакомительный фрагмент.

Начнем рассказ о наших мероприятиях на Петербургском книжном салоне!

В первый день на Дворцовой пройдет эпическое событие — круглый стол, посвященный эпосам. На нем Павел Крусанов и Вадим Левенталь представят новинки серии #matrixepicus — пересказы эпоса майя-киче «Пополь-Вух» и поэмы Вергилия «Энеида».

Также ожидается участие других авторов серии #matrixepicus.

📍Дворцовая площадь, шатер G
🗓22 мая, 16:00

В третий день Книжного салона Игорь Малышев представит на Дворцовой книгу серии #matrixepicus «Сказания о нартах. Эпосы народов Северного Кавказа в пересказе».

📍Дворцовая площадь, зал С
🗓24 мая, 11:00

⚔Уже через полчаса на Книжном салоне в шатре G будут говорить про серию #matrixepicus

Присоединяйтесь!

🎬Мы обещали вам видео со встреч с нашими авторами ни Книжном салоне, и мы выполняем обещания.

⚔️Сегодня мы публикуем для вас запись круглого стола «Тропой традиции: мировые эпосы в пересказе современных авторов», на котором наши авторы поговорили о серии #matrixepicus.

Во встрече приняли участие: Павел Крусанов, Александр Секацкий и Герман Садулаев.

📽Еще одна история про новинку серии #matrixepicus! Сегодня наш главный редактор Павел Крусанов расскажет о пересказе эпоса майя-киче «Пополь-Вух». ⚔️

🗡Как вы знаете, во всех эпосах можно найти схожие моменты. Мы решили периодически делать для вас небольшой интерактив.

📘Мы будем публиковать небольшую цитату из книги серии #matrixepicus, а вы попробуете угадать, откуда она. А узнать, что именно это за произведение, вы сможете, тыкнув по ссылке. Давайте попробуем.

В своих скитаниях праотцы пересекли море и двинулись на запад, где увидели берег большого озера, но место не понравилось им, и они продолжили путь, поедая по дороге коренья, кору деревьев и всё, что годилось в пищу.

Если спросят меня, как пересекли они море, придя с другой его стороны, отвечу по примеру сказителей прошлого: они прошли по морю так, как будто там и не было моря. Воды разделились, разойдясь перед ними в стороны, и они ступали по камням, возвышавшимся чередой над донным песком. Так свидетельствует память предков.

Итак, угадываем.