НЕМЕЦКАЯ АЛЬТЕРНАТИВА
Почему правая партия АдГ набирает популярность в ФРГ
Недавние выборы в парламент ФРГ не принесли громких сенсаций, а затем померкли на фоне скандала между президентом США Д. Трампом и руководителем киевского режима Зеленским, который случился в минувшую пятницу и, возможно, станет водоразделом в отношениях Брюсселя и Вашингтона. Однако итоги немецкого волеизъявления красноречивы. Они закрепили курс на изменение настроений в ФРГ: правая партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) стала второй силой в бундестаге. Официальный Берлин считает её радикальной, будет блокировать реальное участие во власти. И у нас в связи с этой политической силой возникает немало вопросов. Что же на самом деле представляет собой «Альтернатива…» и какую альтернативу предлагает?..
Полностью статья Евгении Пименовой
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
Почему правая партия АдГ набирает популярность в ФРГ
Недавние выборы в парламент ФРГ не принесли громких сенсаций, а затем померкли на фоне скандала между президентом США Д. Трампом и руководителем киевского режима Зеленским, который случился в минувшую пятницу и, возможно, станет водоразделом в отношениях Брюсселя и Вашингтона. Однако итоги немецкого волеизъявления красноречивы. Они закрепили курс на изменение настроений в ФРГ: правая партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) стала второй силой в бундестаге. Официальный Берлин считает её радикальной, будет блокировать реальное участие во власти. И у нас в связи с этой политической силой возникает немало вопросов. Что же на самом деле представляет собой «Альтернатива…» и какую альтернативу предлагает?..
Полностью статья Евгении Пименовой
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
ВЕЩИ НЕСОВМЕСТНЫЕ
О гении, злодействе и двух одновременно вышедших фильмах, посвящённых Пушкину
Ещё не досмотрев сериал «Натали и Александр» до конца, потрясённый тем, во что Первый канал превращает жизнь национального гения, поплёлся смотреть фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Не ожидал ничего хорошего и... чуть не заплакал.
От радости. Мне показалось, что молодые создатели фильма (режиссёру Феликсу Умарову всего тридцать лет!) любят Пушкина – на самом деле любят! – и хотят, чтобы их ровесники и те, кто ещё моложе, тоже полюбили. И кинематографический язык фильма – молодой, звонкий, изобретательный, театральный, а ткань его – трепещущая, живая. Разумеется, есть и недостатки, но о них потом...
Полностью статья Александра Кондрашова
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
О гении, злодействе и двух одновременно вышедших фильмах, посвящённых Пушкину
Ещё не досмотрев сериал «Натали и Александр» до конца, потрясённый тем, во что Первый канал превращает жизнь национального гения, поплёлся смотреть фильм «Пророк. История Александра Пушкина». Не ожидал ничего хорошего и... чуть не заплакал.
От радости. Мне показалось, что молодые создатели фильма (режиссёру Феликсу Умарову всего тридцать лет!) любят Пушкина – на самом деле любят! – и хотят, чтобы их ровесники и те, кто ещё моложе, тоже полюбили. И кинематографический язык фильма – молодой, звонкий, изобретательный, театральный, а ткань его – трепещущая, живая. Разумеется, есть и недостатки, но о них потом...
Полностью статья Александра Кондрашова
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Журналист «Литературной газеты» Наталья Курянская на встрече московских блогеров с Главой ДНР Денисом Владимировичем Пушилиным обсудили вопросы поддержки материнства и планирования семьи.
Благодарим Дениса Владимировича за беседу и глубокое неравнодушие к очень трепетным и важным темам для каждой женщины. В преддверии 8 марта - хорошим новостям и переменам к лучшему для милых дам и будущих мамочек - быть!
Благодарим Дениса Владимировича за беседу и глубокое неравнодушие к очень трепетным и важным темам для каждой женщины. В преддверии 8 марта - хорошим новостям и переменам к лучшему для милых дам и будущих мамочек - быть!
Forwarded from Платон Беседин
В комментариях подняли очень важную тему – тему переводов. Тот, кто читает книги, тот, кто любит книги, знает, насколько это важно.
Существовала великолепная советская школа переводчиков. Мы читали иностранных поэтов в переводах Маршака и Пастернака, а Райт-Ковалёва переводила нам рассказы Сэлинджера и Воннегута. Это были насыщенные, яркие, полнокровные переводы, где можно было наслаждаться не только сюжетом, смыслами, но и собственно языком.
Сейчас ничего этого практически не осталось. Я писал не столь давно о новеллах Рэймонда Карвера. В 2024-м вышла книга его рассказов – читать их непросто именно из-за перевода. Настолько всё выхолощено. У меня была небольшая книжица Карвера «Собор», изданная в СССР, но там меньше десятка новелл. Поэтому я долго охотился за книгой издательства «Б.С.Г. Пресс» 2007 года издания «Если спросишь, где я» - недешёвая, но я достал её. Так вот, переводы там гораздо лучше, чем то, что издано сейчас. Деградация очевидна.
А меж тем сейчас большинство читает именно переводную литературу. Она составляет более 80 процентов книжного рынка. Подростки, дети читают именно переводную литературу. Что происходит далее? Они начинают говорить «переводным языком». У нас подчас размышляют о смыслах, но забывают сказать, что язык зачастую сам по себе формирует смыслы. Язык – это ткань сознания, бытия, язык – это ключ. И человек, начинающий говорить переводным языком, попадает в другую реальность. Это проблема, да – и очень серьёзная. Особенно, когда язык этот такой, будто трудился не человек, а нейросеть. То, как переводят все эти биографии и бизнес-литературу, давно пробило дно.
Язык – это не просто передача информации. Язык – это среда обитания. И конфликт начинается там, где язык терпит неудачу.
Существовала великолепная советская школа переводчиков. Мы читали иностранных поэтов в переводах Маршака и Пастернака, а Райт-Ковалёва переводила нам рассказы Сэлинджера и Воннегута. Это были насыщенные, яркие, полнокровные переводы, где можно было наслаждаться не только сюжетом, смыслами, но и собственно языком.
Сейчас ничего этого практически не осталось. Я писал не столь давно о новеллах Рэймонда Карвера. В 2024-м вышла книга его рассказов – читать их непросто именно из-за перевода. Настолько всё выхолощено. У меня была небольшая книжица Карвера «Собор», изданная в СССР, но там меньше десятка новелл. Поэтому я долго охотился за книгой издательства «Б.С.Г. Пресс» 2007 года издания «Если спросишь, где я» - недешёвая, но я достал её. Так вот, переводы там гораздо лучше, чем то, что издано сейчас. Деградация очевидна.
А меж тем сейчас большинство читает именно переводную литературу. Она составляет более 80 процентов книжного рынка. Подростки, дети читают именно переводную литературу. Что происходит далее? Они начинают говорить «переводным языком». У нас подчас размышляют о смыслах, но забывают сказать, что язык зачастую сам по себе формирует смыслы. Язык – это ткань сознания, бытия, язык – это ключ. И человек, начинающий говорить переводным языком, попадает в другую реальность. Это проблема, да – и очень серьёзная. Особенно, когда язык этот такой, будто трудился не человек, а нейросеть. То, как переводят все эти биографии и бизнес-литературу, давно пробило дно.
Язык – это не просто передача информации. Язык – это среда обитания. И конфликт начинается там, где язык терпит неудачу.
СТРЕЛКА ВЕСОВ КАЧНУЛАСЬ В СТОРОНУ ПОЛИТИЧЕСКОГО ПРАГМАТИЗМА
Алексей Подберёзкин оценивает перспективы российско-американских отношений
Начавшийся диалог между Москвой и Вашингтоном обнадёжил многих. Смогут ли лидеры США и России отойти от стереотипов «силовой дипломатии» и наладить взаимодействие между двумя великим державами? Как будет выстраиваться конфигурация европейской и глобальной безопасности в обозримом будущем и не станут ли непреодолимым препятствием разные подходы к решению «украинского вопроса», если Россия говорит о долгосрочном мире, а США явно устраивает заморозка конфликта, чреватая новой войной? Об этом мы говорили с одним из ведущих экспертов по проблемам национальной безопасности и военной политики, политологом, доктором исторических наук профессором Алексеем Подберёзкиным.
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
Алексей Подберёзкин оценивает перспективы российско-американских отношений
Начавшийся диалог между Москвой и Вашингтоном обнадёжил многих. Смогут ли лидеры США и России отойти от стереотипов «силовой дипломатии» и наладить взаимодействие между двумя великим державами? Как будет выстраиваться конфигурация европейской и глобальной безопасности в обозримом будущем и не станут ли непреодолимым препятствием разные подходы к решению «украинского вопроса», если Россия говорит о долгосрочном мире, а США явно устраивает заморозка конфликта, чреватая новой войной? Об этом мы говорили с одним из ведущих экспертов по проблемам национальной безопасности и военной политики, политологом, доктором исторических наук профессором Алексеем Подберёзкиным.
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
ПТИЦА СЧАСТЬЯ В МУЗЕЕ ЦВЕТАЕВОЙ
В Доме-музее Марины Цветаевой наступление весны отмечают выставкой под названием «Крылатые мечты», представляющей серию работ молодой московской художницы Виктории Глинкиной, посвящённых символу возрождения природы – птицам.
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
В Доме-музее Марины Цветаевой наступление весны отмечают выставкой под названием «Крылатые мечты», представляющей серию работ молодой московской художницы Виктории Глинкиной, посвящённых символу возрождения природы – птицам.
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
Forwarded from Максим Замшев - Главред ЛГ
Это не имеет никакого значения,
Это как пропущенный пункт назначения,
Это как время, что после тебя,
На которое смотришь, совсем не скорбя.
Где мои причины, следствия? где они?
Окружали меня воры и гении,
Окружали меня ноты, иллюзии, страх.
И теперь это все -
прах.
На новую весну наскребаю мелочь,
Из всех вопросов только один в ходу.
Если пропустил станцию – что делать?
Ждать тупика или выскочить на ходу.
Это как пропущенный пункт назначения,
Это как время, что после тебя,
На которое смотришь, совсем не скорбя.
Где мои причины, следствия? где они?
Окружали меня воры и гении,
Окружали меня ноты, иллюзии, страх.
И теперь это все -
прах.
На новую весну наскребаю мелочь,
Из всех вопросов только один в ходу.
Если пропустил станцию – что делать?
Ждать тупика или выскочить на ходу.
ДЬЯВОЛ И ТРАМП
В оскаровские номинанты пробился The Apprentice (в русском прокате – «Ученик. Восхождение Трампа»)
Лента режиссёра Али Аббаси была выпущена на экраны Америки за месяц до президентских выборов, это – откровенная антитрамповская агитка, но, что удивительно, не только. Ещё и качественное художественное исследование «психологии» американского лидерства и презентация «кодекса чести» победителей. Вспоминались классические «Адвокат дьявола» и «Волк с Уолл-стрит», изобличающие аморальность бизнеса.
Главный герой здесь – молодой Дональд Трамп (Себастиан Стэн), сын нью-йоркского строительного магната, желающий освободиться от опеки отца, рвущийся к личному успеху, сметающий всё и вся на своём пути, но герой фильма и внешне, и, полагаю, личностно гораздо мельче реального Трампа, которого мы насмотрелись за последние годы, а особенно в последнее время, когда президент-экспансионист вырвался на оперативный простор. Экранный образ предателя-карьериста не идёт ни в какое сравнение с могучей статью реального политического волкодава, но интересно не это. За спиной экранного Трампа высится значительно его превосходящая по яркости и мощи фигура другого реального человека...
Полностью статья Александра Кондрашова
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
В оскаровские номинанты пробился The Apprentice (в русском прокате – «Ученик. Восхождение Трампа»)
Лента режиссёра Али Аббаси была выпущена на экраны Америки за месяц до президентских выборов, это – откровенная антитрамповская агитка, но, что удивительно, не только. Ещё и качественное художественное исследование «психологии» американского лидерства и презентация «кодекса чести» победителей. Вспоминались классические «Адвокат дьявола» и «Волк с Уолл-стрит», изобличающие аморальность бизнеса.
Главный герой здесь – молодой Дональд Трамп (Себастиан Стэн), сын нью-йоркского строительного магната, желающий освободиться от опеки отца, рвущийся к личному успеху, сметающий всё и вся на своём пути, но герой фильма и внешне, и, полагаю, личностно гораздо мельче реального Трампа, которого мы насмотрелись за последние годы, а особенно в последнее время, когда президент-экспансионист вырвался на оперативный простор. Экранный образ предателя-карьериста не идёт ни в какое сравнение с могучей статью реального политического волкодава, но интересно не это. За спиной экранного Трампа высится значительно его превосходящая по яркости и мощи фигура другого реального человека...
Полностью статья Александра Кондрашова
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
ПЕРЕОБУЛИСЬ
В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения «Оскара»
Завершаем цикл материалов, посвящённых фильмам-номинантам, а писали мы практически обо всех лентах, претендующих на награды. В связи с тем, что большинство американских продюсеров, режиссёров и актёров во время предвыборной кампании в США яростно агитировали против Трампа, интересно было посмотреть, как пройдёт церемония и кто победит на этот раз...
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения «Оскара»
Завершаем цикл материалов, посвящённых фильмам-номинантам, а писали мы практически обо всех лентах, претендующих на награды. В связи с тем, что большинство американских продюсеров, режиссёров и актёров во время предвыборной кампании в США яростно агитировали против Трампа, интересно было посмотреть, как пройдёт церемония и кто победит на этот раз...
Полностью
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
ВЕК МАРТА КИТАЕВА
10 марта в Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеке начнет работать выставка «Театральный художник Март Китаев. К 100-летию со дня рождения»...
Подробности
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»
10 марта в Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеке начнет работать выставка «Театральный художник Март Китаев. К 100-летию со дня рождения»...
Подробности
===============
💡ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-канал «Литературной газеты»