Внутри наш новый дом в Анвиле выглядит, конечно, не столь презентабельно, как снаружи. С другой стороны, чего ожидать за эту сумму. Дешевле только лачуга в Портовом районе. А прибраться-то в общем нетрудно. Доломать поломанные полки, сложить у камина, разжечь его, выкинуть из буфета кирку, прикрепить на место упавшую люстру, еще светильников добавить.
Вот только этот странный закрытый портал в подвале…
The inside of our new home in Anvil certainly doesn't look as presentable as the outside. On the other hand, what can you expect at this price? The only thing cheaper is a shack in the Imperial City Waterfront. And in general it's not too hard to clean up. Break down the broken shelves, stack them by the fireplace, light it, throw the pickaxe out of the cupboard, put the fallen chandelier back in its place, add more lamps.
But that weird portal in the basement...

#Oblivion

Камень Башни (Tower Stone), один из тринадцати камней знаков рождения, расположенный на южном берегу озера Румаре, к юго-западу от Портового района Имперского города и северо-западу от Старого моста. Дарует особые способности: Рука мастера (Повышение навыка Оружейник на 20 ед. на 120 сек.) и Ключ смотрителя (Открыть сложный замок в 15 фт.). Способности будут находиться в нашей книге заклинаний, пока мы не выберем другую у соответствующего камня. Как и все Камни судьбы, этот активен только ночью (с 18:00 до 6:00).
The Tower Stone is one of the thirteen Birthsign Stones, located on the southern shore of Lake Rumare, southwest of the Imperial City Waterfront and northwest of the Old Bridge. It bestows the The Master's Hand and Warden Key greater powers: Fortify Armorer 20 pts for 120 secs on self and Open Hard Lock in 15ft on target. The powers will remain in our spellbook until we choose another one at the appropriate stone. Like all Doom Stones, this one is active only at night (from 18:00 to 6:00).

#Oblivion

Тайная лаборатория Лоргрена Бенируса. На алтаре тело самого хозяина, который ждет, когда ему принесут отрубленную руку, чтобы восстать в образе лича.
Secret chamber of Lorgren Benirus. On the altar is the body of the owner himself, who is waiting for the severed hand to be brought back to him in order to arise from the dead as a Lich.

#Oblivion

Таверна «Дурное знамение» (Inn of Ill Omen), расположенная на Зеленой дороге, между Имперским городом и Бравилом. Постояльцев в ней бывает немного. В данный момент проживает лишь некий Руфио, по чью душу нас и послали. По словам Люсьена Лашанса, уведомителя Темного Братства, этот Руфио спит целыми днями, так что прикончить его можно прямо во сне. А можно разбудить и послушать. Тогда станет понятно, чем он заслужил эту казнь.
The Inn of Ill Omen located on the Green Road, between the Imperial City and Bravil. There are not many guests there. At the moment, only a certain Rufio is lodging, after whose soul we were sent. According to Lucien Lachance, speaker of the Dark Brotherhood, this Rufio sleeps all day long, so we can finish him off right in his sleep. Or we can wake him up and listen. Then it will become clear what he did to deserve this execution.

#Oblivion