Магазин «Три брата» (Three Brothers Trade Goods) в Торговом районе Имперского города. Здесь у Сергиуса Веруса мы приобретем обстановку для нашего дома в Портовом районе.
Three Brothers Trade Goods in the Imperial City Market District. Here, from Sergius Verus, we will purchase furniture for our house in the Imperial City Waterfront .

#Oblivion

Спригган (Spriggan), дриада мира TES, лесная нимфа, покровительница деревьев, которая в Сиродиле встречается почему-то не только в тенистых рощах, но и в подземельях. Возможно, просто недолюбливает яркий свет. Во всяком случае, на солнце сильно щурится. В отличие от своих сестер с Солстхейма, уже неспособна себя воскрешать, но имеет очень мощное заклинание исцеления и может призвать на помощь черного медведя. Передвигается, как супермодель на подиуме, знающая себе цену.
Spriggan, a dryad of the TES world, a forest nymph, the patroness of trees, who for some reason is found in Cyrodiil not only in shady groves, but also in dungeons. Perhaps she just doesn't like bright light. In any case, she squints a lot in the sun. Unlike her sisters from Solstheim, she is no longer able to resurrect herself, but has a very powerful healing spell and can summon a black bear to help. She moves like a supermodel on the catwalk who knows her worth.

#Oblivion

Ну вот, после покупки обстановки наш дом в Портовом районе Имперского города приобрел жилой вид. Стало уютней и светлее. Появилась посуда, продукты, гобелены на стенах и даже картина на каминной трубе. А самое главное, буфет, два комода и сундук. Будет куда складывать наворованное.
Well, after purchasing the furnishings, our house in the Port District of the Imperial City acquired a residential look. It became more comfortable and brighter. Now there are dishes, food, tapestries on the walls and even a painting on the chimney. And most importantly, a sideboard, two dressers and a chest. There will be somewhere to put the stolen goods.

#Oblivion

Анвильская русалка (The Mermaid of Anvil), считающаяся покровительницей города. Кто и когда создал ее, неизвестно. Есть основания предполагать, что она старше самого Анвила, который и был построен вокруг нее.
The Mermaid of Anvil, considered the patroness of the city. It is unknown who created it and when. There is reason to believe that it is older than Anvil itself, which was built around it.

#Oblivion

Особняк Бенируса (Benirus Manor), двухэтажное здание в Анвиле, продающееся по подозрительно низкой цене. Впрочем, местные жители сомневаются, что хозяину вообще удастся его продать.
Benirus Manor, a two-story building in Anvil that is selling for a suspiciously low price. However, locals doubt that the owner will ever be able to sell it.

#Oblivion