Полевой лагерь в Сиродиле. То ли бандитский, то ли охотничий. Хозяева в любом случае на промысле.
A field camp in Cyrodiil. Either a bandit or a trapper's one. The owners are out hunting in any case.

#Oblivion

Скриб (Scrib), личинка квама. Насекомоподобен, многоглаз, восьминог. Издает сверчковые звуки. Первым не нападает, но защищаясь, способен парализовать и укусить. Скрибы служат источником желе и мяса, пригодного для еды и алхимических соединений. Немного странно, что самому из них можно добыть лишь первое, второе только покупается или находится.
Scrib, a kwama larva. Insectoid, many-eyed, octopus. Makes cricket-like sounds. Does not attack first, but can paralyze and bite when defending itself. Scribs are a source of jelly and meat suitable for food and alchemical compounds. It is a little strange that you can only get the former from them, the latter can only be bought or found.

#Morrowind

Ночной костер на берегу Нижнего Нибена.
Night fire on the banks of the Lower Niben.

#Oblivion

МОРРОВИНД. Мантия отражения пламени

Садрит Мора – главное поселение Телванни, единственного Великого Дома Вварденфелла, представители которого не настроены к вампирам изначально враждебно. Услуг, конечно, никаких не оказывают, но поговорить не прочь. Изгоям и этим нельзя пренебрегать. Однако не стоит забывать, что и в поселениях Телванни не все из Дома Телванни. Например, Волверин Холл охраняют имперские легионеры. И один из них, к которому мы было суемся с расспросами, долго гоняется за нами по всей Садрит Море с мечом в руках. Приходится даже выбегать за город и дожидаться пока он, потеряв нас из виду, не успокоится. Наконец, усердный служака вспоминает о своих прямых обязанностях и возвращается на оставленный пост.
На этой же окраине дом Совета Телванни. Заворачиваем. Убирайся, проклятый вампир, орет кто-то, но никто не кидается. И на том спасибо, дорогие хозяева. Вступаем в Зал Совета. Тут у них весь ареопаг, расположившийся на балкончиках, чтоб посетителю нужно было при разговоре задирать голову. Ну, это мы стерпим, лишь бы не плюнули сверху. Обходим советников по кругу. Все только стандартно хмыкают, узрив вампира, а вот Рейвен Омэйн сразу берет кота за хвост, в смысле, быка за рога. А, один из Темных. У госпожи Драты есть для тебя задание. Она хочет, чтобы альтмер Риминтиль был уничтожен. А что он натворил? Это не твоя забота. Достаточно того, что мы используем ваше племя, когда нужно принести кому-то смерть на наше благо. Найдешь его в Центральной Башне Воса. Убей и возвращайся. Что ж, изложено четко. Отправляемся на задание...

#Morrowind

По грибы на Вварденфелле надо не с лукошком ходить…
You shouldn't go mushroom picking in Vvardenfell with a basket...

#Morrowind

Везерлех, дом братьев Гильберта и Рейнольда Джемейн, захваченный ограми из Долины Редгардов.
Weatherleah, home of brothers Guilbert and Reynald Jemane, captured by ogres from the Redguard Valley.

#Oblivion

Университет волшебства Имперского города, штаб-квартира и средоточие власти Гильдии Магов в Сиродиле.
The Imperial City's Arcane University, headquarters and the seat of power for the Mages Guild in Cyrodiil.

#Oblivion

МОРРОВИНД. Амулет кормления драгоценностей

Едва мы успеваем сдать первый квест Сирилонве, как у нее уже готов следующий. Теперь ей надобно три порции праха вампира для зелья, которое она, видите ли, изучает. Прах, дескать, можно найти у аптекарей или алхимиков. Но свежий прах, конечно, лучше. Прямо с вампира.
Выходим из Гильдии магов Вивека и тут же в Квартале Чужеземцев ищем подходящий магазинчик. На Плазе ничего близкого. Спускаемся уровнем ниже. Тоже пусто. На Нижнем Поясе возле «Редких Книг Джобаши» дверь с надписью: «Андилу Дротан, Алхимик». Заходим. Андилу орет: Я проклинаю тебя, вампир! Уходи! Пробуем заговорить. Бесполезно. Нет! Вампир! Убирайся, мерзкая тварь! На следующей двери табличка: «Ауран Фрернис, Аптекарь». Толкаемся. Ауран тоже визжит: Я не боюсь тебя, вампир. Прочь, демон! А потом и вовсе принимается кастовать что-то угрожающее. От греха подальше вываливаемся в коридор.
Похоже, дохлый номер. Они даже разговаривать не желают. Стоит, наверное, попробовать у телваннийцев, те к нам вроде не так враждебно настроены. Добегаем до Поселения Телванни, обходим уровни. Чародей Салвер Ллеран чуть ли не мурлычет: Вампир. Как чудно. Я тут подумывал о кое-каких экспериментах над кем-нибудь из вашего рода. Но дальше этих слов дело не идет. Может, правильно. А то б мы там наэкспериментировали. Аптекарша Галуро Белан поговорить не прочь, но в услугах отказывает. Алхимичка Гарас Селот, после вежливого обращения, даже начинает гордиться нашей дружбой, но продавать все равно ничего не продает.
Видимо, рассчитывать придется исключительно на себя...

#Morrowind