После покупки обстановки у Нилавен в «Честной сделке» наш дом в Бравиле приобретет вполне себе жилой вид. В комнате станет светлее от двух канделябров, добавится несколько стульев, названных почему-то креслами, столик, пара книжных полок, стойки для вина и оружия. Кое-где на полу появится ковры, а на стенах картины и гобелены. И самое для нас, наверное, значимое – пять контейнеров: два комода, два сундука и буфет.
After purchasing the furnishings from Nilawen at Fair Deal, our house in Bravil will look quite livable. The room will be brightened by two candelabras, a few chairs called armchairs for some reason will be added, a table, a couple of bookshelves, and wine and weapon racks. Carpets will appear somewhere on the floor, and paintings and tapestries on the walls. And the most significant thing for us, perhaps, is the five containers: two chests, two chests of drawers and a cupeboard.

#Oblivion

Статуя Зенитара (Statue of Zenithar), бога ремесленничества и торговли, символом которого является наковальня. Установлена в Бравиле, в нише городской стены.
Statue of Zenithar, Divine of work, commerce and trade, whose symbol is the anvil. Installed in Bravil, in a niche of the city wall.

#Oblivion

Каменистый островок в юго-восточной части озера Румаре, неподалеку от которого находится вход в затопленные айлейдские руины Вануа. Маркер локации почему-то на карте не появляется, увидеть можно только маркер связанного с ней квеста «Гробница Крестоносца», но и то только во время его прохождения.
A rocky islet in the southeastern part of Lake Rumare, not far from which is the entrance to the submerged Ayleid ruin of Vanua. For some reason, the location marker does not appear on the map; you can only see the marker of the associated quest “The Shrine of the Crusader” but exclusively during its completion.

#Knights_of_the_Nine

Федрис Хлер (Fedris Hler), «компетентный данмер» секретарь богини и руководитель ее личной охраны (Руки Альмалексии). Шрам на его лице, видимо, из «темного прошлого», о котором поговаривают. Выдает несколько квестов главной сюжетной линии. Найти можно в приемной Храма Морнхолда.

#Tribunal

Темный Сэм (Shady Sam). Странный бретон в черном худи, который не ест, не пьет, не спит, а денно и нощно предлагает свои «особенные» товары в укромном месте под стенами Имперского города, куда редко кто когда забредет. В ассортименте у него несколько зелий, разнообразные яды и тридцать отмычек, запас которых регулярно восполняется. Причем, в отличие от барыг из Гильдии воров, торгует он со всеми без исключения.
Shady Sam. A strange Breton in a black hoodie who does not eat, does not drink, does not sleep, but day and night offers his “special” goods in a secluded place under the walls of the Imperial City, where rarely anyone wanders. He has several potions, various poisons and thirty lockpicks in his assortment, the supply of which is regularly replenished. Moreover, unlike the fences from the Thieves Guild, he trades with everyone without exception.

#Oblivion