Одинокая могила (Lonely grave) в горах Валус, расположенная чуть южнее святилища Боэтии. Содержимое сундука, стоящего у надгробного камня, нищенское, а вот вид, открывающийся на долину, роскошный.
Lonely grave in the Valus Mountains, located just south of the Boethiah's Shrine. The contents of the chest standing by the tombstone are miserable, but the view of the valley is luxurious.

#Oblivion

Форт Гриф (Fort Grief) на острове в Нибенейской бухте. Укрепление неплохо сохранилось, стены центрального бастиона нигде не разрушены, и попасть внутрь можно только через входную арку, перекрытую железной решеткой. Но подъемный механизм, находящийся неподалеку, действовать отказывается, ссылаясь на свою заржавелость. Видимо, нам сюда еще рано.
Fort Grief on an island in Niben Bay. The fortification is well preserved, the walls of the central bastion have not been destroyed anywhere, and we can only get inside through the entrance arch covered with an iron grating. But the lifting mechanism located nearby refuses to operate, citing its rustiness. Apparently it's not time yet.

#Oblivion

Судя по игровой карте, айлейдские руины Вилверин расположены на острове в озере Румаре. На деле же острова там нет, это полуостров. На местности видна ложбина, отделяющая руины от берега, но в ней сухо. Возможно, со времени составления карты, уровень в озере понизился. Или, скорее, разрабы просто «не долили» в него воды.
Judging by the game map, the Ayleid ruins of Vilverin are located on an island in Lake Rumare. In fact, there is no island there, it is a peninsula. A hollow is visible in the area, separating the ruins from the shore, but it is dry. It is possible that the lake level has dropped since the map was compiled. Or rather, the developers simply “didn’t top up” water to it.

#Oblivion

Устье Нибена (The mouth of the Niben River), впадающего в Топальскую бухту. Отсюда корабли, пришедшие со всего Тамриэля, поднимаются к озеру Румаре, посреди которого, на островах, стоит Имперский город. Но если последовать по их пути, тут же выяснится странная вещь. Чуть выше крепостные стены Лейавина почти полностью перегораживают течение, оставляя лишь узкую протоку, коя не только своей шириной, но и глубиной для судоходства никак не годится. А дальше ее вообще перекрывает насыпь, по которой к воротам города подходит Желтая дорога. Кто-то тут явно начудил – или мореходы, или градостроители.

#Oblivion