Минотавр (Minotaur), оживший персонаж древнегреческой мифологии. Но в Обливионе он не в лабиринте заперт, а шарашится по всему Сиродилу. Может встретиться не только на открытых пространствах, но и в подземельях. Чаще всего ходит с кувалдой.
Minotaur, a revived character from ancient Greek mythology. But in Oblivion he is not locked in a labyrinth, but roams around all over Cyrodiil. It can be found not only in open spaces, but also in dungeons. Most often he carries a sledgehammer.

#Oblivion

Камень Лорда (Lord Stone), один из тринадцати камней знаков рождения, расположенный к северо-западу от Кватча и северу от айлейдских руин Нириастар на высоком берегу пограничной реки Брена. Дарует особую способность Весы Исмира: Сопротивление холоду 50%, Повышение навыков Легкие и Тяжелые доспехи на 10 ед. сроком на 120 сек. Способность будет находиться в нашей книге заклинаний, пока мы не выберем другую у соответствующего камня. Как и все Камни судьбы, этот активен только ночью (с 18:00 до 6:00).
The Lord Stone, one of the thirteen Birthsign Stones, located on the high bank of the border river Brena northwest of Kvatch and north of the Ayleid ruins of Niryastar. It bestows the Ysmir's Scales greater power: Resist Frost 50% for 120 sec, Fortify Light and Heavy armor 20 pts for 120 secs. The power will remain in our spellbook until we choose another one at the appropriate stone. Like all Doom Stones, this one is active only at night (from 18:00 to 6:00).

#Oblivion

Шпиль плоти (The Flesh Spire), одна из пяти случайных сигильских крепостей, которые в рэндомных мирах Обливиона (1, 3, 5, 6 и 7) может сгенериться при входе. Башня большая, в ней пять уровней. На нижнем обычный бассейн с лавой и столбом пламени, а также две двери в примыкающем полукольцевом коридоре, ведущие в боковые приделы. Маршрут подъема, как обычно, «челночный», с возвращением в центральный свод на следующем ярусе. Здесь это будет выглядеть так: Шпиль плоти – Чертоги разлуки – Шпиль плоти – Чертоги смерти – Зал цитадели (тут пара контейнеров) – Чертоги смерти – Шпиль плоти – Коридоры черного избавления (тут полно огненных турелей) – Шпиль плоти – Сигиллум Сангуис. Дальше по винтовым пандусам под купол, где на вершине огненного столба нас ждет сигильский камень.

#Oblivion

Кулотт (Culotte), айлейдские руины на восточном берегу Верхнего Нибена. Наземная часть, сильно разрушенная, выглядит куда обширнее подземной, занятой нынче зомби. Впрочем, появятся они там только после того как мы войдем в комнату, где на полу стоит айлейдская статуэтка.
Culotte, an Ayleid ruin on the eastern shore of the Upper Niben. The ground part, heavily destroyed, looks much larger than underground one, now occupied by zombies. However, they will appear there only after we enter the room where there is an Ayleid statue on the floor.

#Oblivion