Ужасное прибежище (The Dreaded Refuge), одна из пяти случайных сигильских крепостей, которые в рэндомных мирах Обливиона (1, 3, 5, 6 и 7) генерируются при входе. Башня небольшая, в ней всего два уровня. На нижнем, как и положено, бассейн лавы с исходящим из него столбом пламени и дверь в Чертоги разлуки, через которые можно попасть на второй уровень крепости. Дальше длинный винтовой пандус и Сигиллум Сангуис, где и находится сигильский камень, поддерживающий врата Обливиона в открытом состоянии.

#Oblivion

Мост в низовьях реки Пантеры (The bridge on the lower Panther River). Под ним в воде плавает тело утопшего тролля. В инвентаре у него оловянный нож, бутылка Вина Братьев Сурили 399 года и записка каракулями следующего содержания:
«Моя самая плохая троль из всех
нуникто ни хочит платить за прохот по моя мост
моя так мало страшная
моя напьецца и убьецца
троль утопицца».
Печальная история. Это был единственный на весь Сиродил грамотный и сознательный тролль, пытавшийся исполнить предназначение их рода: поддерживать в надлежащем состоянии мост, под которым живешь, собирая деньги на текущий ремонт с проходящих по нему.
(PS. Текст записки в оригинале: “Mee wurst troll evurr nobuddy pay brijj tole me nott sceary enuf mee gett drunc an kil sellf troll droun”).

#Oblivion

Эмма Мэй (Emma May), грузовой судно, потерпевшее кораблекрушение на скалах в устье реки Пантеры, впадающей в Нибенейскую бухту к юго-востоку от Бравила. Похоже, именно здесь нужно искать Грантама Блэкли, призрак которого появляется в лагере Бонвотч.
Emma May, a freighter shipwrecked on the rocks at the mouth of the Panther River, which flows into Niben Bay southeast of Bravil. It looks like this is where we need to look for Grantham Blackley, whose ghost appears in the Bawnwatch camp.

#Oblivion

Лагерь Бодин (Bodean Camp) на Золотом берегу к северо-западу от Кватча. Здесь прячется четвертый участник похищения деталей, необходимых для восстановления Имперской Обсерватории. У него мы заберем двемерский цилиндр.
Bodean Camp on the Gold Coast northwest of Kvatch. The fourth participant in the theft of pieces needed to repair the Orrery is hiding here. We will take the Dwemer Cylinder from him.

#Oblivion

Талвинк (Talwinque), айлейдские руины на Коловианском нагорье, к северо-западу от Скинграда и северо-востоку от Кватча. В отличие от многих других подобных руин, статуя эльфа с мечом тут расположена не перед входом, а за ним, выше по склону. Кроме того, в подземелье, в стенных нишах установлено еще 5 статуй, размером, естественно, поменьше. В руинах обосновались бандиты, количеством аж в 18 рыл. Помимо их уровневого оружия и доспехов здесь можно найти еще 9 контейнеров, 10 велкиндских камней и 1 камень варла, даже не прикрытый клеткой.
Talwinque, an Ayleid ruin in the Colovian Highlands, northwest of Skingrad and northeast of Kvatch. Unlike many other similar ruins, the statue of an elf with a sword is not located in front of the entrance, but behind it, higher up the slope. Besides, in the dungeon, in the wall niches, there are 5 more statues. Bandits settled in the ruins, numbering 18. In addition to their leveled weapons and armor, you can find 9 containers, 10 Welkynd Stones and 1 Varla Stone.

#Oblivion