Друзья, поделюсь с вами этим почти хоум видео из Архангельска. Тот случай, когда на одном фестивале собираются совсем разные авторы, например, Алексей Иванов и Даша Благова, Алексей Сальников и Роберт Гараев, а к ним на вечеринку приходят гости детской сцены - Смешарики - познакомиться и спеть.
Простите за фестивальный спам, это всё "Белый июнь"

Как и обещали, выкладываем запись вчерашней Вергезе-пати в книжном клубе «Под обложкой» @librabookclub в кафе «Место притяжения» на Никольской. Участвовали более 50 человек (спасибо всем пришедшим — и еще большее спасибо организаторкам!), модерировала встречу Наталья Ломыкина, о переводческой работе рассказывала Мария Александрова, об издательской — Алла Штейнман. За кадром на телеэкране гуляли слоники и возвышались храмы: словом, творилось аутентичное путешествие по Керале, по местам боевой славы героев Вергезе. В целом было жарко, но очень душевно, перемыли кости Элси и Филипосу, выяснили, как правильно ставить ударение в слове «Аммачи» и готовить вкусности из манго — короче, сами увидите. Запись получилась длинной — разговаривали два с лишним часа, и это еще без афтерпати с автографами и селфи. Ну так и роман немаленький, хотя это ему нисколько не вредит.

Смотрим запись на YоuTube

#фантомпресс #абрахамвергезе

Отзыв о вчерашней встрече из канала Даши:

Солнце жарко светит, проникая через любые стены. Пахнет пылью, специями и смесью духов. Индия как будто воплотилась в реальность, перетекая из книги в московский воздух. Это же подметила и Наталья Юрьевна, начиная разговор о "Завете воды" Абрахама Вергезе.

На экране зеленые пейзажи с голубой водой сопровождают рассказ Марии Александровой о том, как переводился роман: 870 страниц на смеси английского и малаялам за 3.5 месяца!!! Титанический труд, шедевральный результат (перевод похвалил чуть ли не каждый выступавший, и совершенно заслуженно). Не менее титанический труд — автора: Абрахам Вергезе действующий врач, что удваивает мое восхищение полнотой, содержательностью  и красотой текста.

Версий, о чем роман, прозвучало много: по словам Марии,  главная идея в том, что мы все связаны, даже если никем друг другу не приходимся. Мир устроен празднично и мудро, и для этого эта книга и написана: каждая из многочисленных историй — про самое главное в каждом из нас. А еще она про семью и близких автора, как и любой, наверное, искренний роман.

"Важна лишь степень искренности", — поет не самая известная современная певица. По словам Виталия Леонтьева (отвечает за соцсети Фантом пресс), в этой книге именно та степень искренности, которая обезоруживает любого, кто притронется к тексту. Для описания своих эмоций от романа Виталий цитирует Хемингуэя "По ком звонит колокол": "все, что я могу сказать о книге — земля плыла".

Но самая важная идея, на мой взгляд, прозвучала в следующих его словах: "Завет воды" — роман о понимании. Каждый человек заслуживает, чтобы его поняли, и каждый должен попытаться понять — ради этого стоило написать книгу.

Обсуждаем Дамадарана, большого слона — а на экране маленький слоненок нежно тянется хоботом к щеке смуглого мужчины.

Мария Александрова: "роман очень живой, очень настоящий, в нем все взаправду", а еще: "все так, как должно, и все мы справимся".

Надеюсь, так и будет. Пока ясно одно: в удушающей и хлопотной московской жаре после книжного клуба Натальи Юрьевны дышится легче. И как сказала одна из новых участниц, "этот сеанс не закончился, но уже хочется вернуться". Большое спасибо всем, благодаря кому мы в России смогли прочитать эту замечательную книгу: издательству "Фантом пресс", Марии Александровой, Наталье Юрьевне и Жене.

Аах!