​​Сегодня произошло столкновение с китайскими военными. Я атаковал кпп кавалерийским наскоком и лаовайским покерфейсом, мне ответили криками и улыбкой. Никто не пострадал.

Исследую окрестности на своём велосипеде (да, я теперь добрый, как почтальон Печкин). Проезжаю мимо, как мне показалось, очередного университета, которые в Ухане на каждом шагу. Смотрю на карты, а там в этом месте ничего нет, серое пятно без названия. Ну, я заинтересовался, решил разведать.

Приближаюсь к входу, который кпп, смотрю - стоит суровый солдат с АК в руках. Здесь в каждом универе вход охраняют люди в форме, но в синей, а этот был в зелёной, с каской и броником. Тут я усомнился, стоит ли продолжать путь, но поскольку ехал весьма быстро, то пока сомневался, уже подъехал к въезду. Приближаясь к кпп, всё время смотрел на парня в каске, а он на меня, я на него, он на меня. Глазом парень не моргнул, я тоже - оба мы не из робкого десятка, но, видимо, из немного туповатого.

Въехав на територию через просвет между шлагбаумами, я проехал метров десять, как позади раздался звук захлопнувшейся двери и дрожащих стёкол. Это сослуживец первого бравого солдата, вылетев из будки и побежал за мной, да так побежал, что аж каска слетела.
- Нельзя, нельзя, нельзя! - затароторил он, показывая пальцем на выход.
- Я путешествую, хочу посмотреть, что здесь. Что, нельзя, да? - спросил я, чтобы уж наверняка.
- Нет, нельзя, уезжай!
- Ну я тоже думал, что нельзя, - похвастался я своим интеллектом, развернулся и поехал.

Не успел я отъехать от кпп уже с обратной стороны, как из другой будки выбежали ещё три солдата, а за ними в догонку офицер, судя по форме, лейтенант, мальчик молодой. На этом этапе мне показалось, что можно и занервничать.
- Ты с той стороны въезжай, - сказал мне первый подбежавший солдат, указывая на другой въезд.
- Эм, так всё же можно?
- Ты кто такой? - спросил подбежавший офицер.
- Я путешествую, хочу посмотреть, что там. А вообще, я - студент.
Услышав это, он улыбнулся самой доброй улыбкой, которую я только видел в Китае.
- Говоришь по-китайски? - удивил меня он, ведь английских слов до этого не звучало.
- Да, немного.
Но лейтенант мне не поверил, закатил глаза и приставил указательный палец к губам, что значило только одно - сейчас будет инглиш.
- This... It... This is... It is mi-li-ta-ry ob-ject, - выговорил он и обрадовался, как ребёнок.
- Тогда понятно, почему нельзя. Извините. Я поехал.
- Ничего страшного, до встречи, - помахал он мне рукой на прощание.

Вывод: если на въезде на определённую територию стоят люди в форме и автоматами, то это, скорее всего, military object, и покататься на велосипеде там нельзя.

​22 апреля сдал hsk4 (как B2 в английском). Сегодня опубликовали результаты. 255 из 300 - весьма неплохо, как для 7 месяцев учёбы. Проблема в том, что мне для моей специальности нужен hsk5 (C1), для сдачи которого нужно знать в два раза больше слов, 2400.

Пятый сдаю 19 мая. Без удачи вряд ли получится, в пробных тестах я на грани проходного бала - 180. Если же не сдам, пойду в офис с четвёртым hsk выпрашивать ещё год языковых курсов. Правда, такая перспектива меня совсем не радует. Надеюсь, всё же сдам пятый.

Разговаривали с учениками об их первой работе. Напомню, им по 10-12 лет. В основном всем родители платили за домашнюю работу, типа убрать комнату, помыть посуду и т.д. Но был и интересный парень. Свои первые деньги, около 8 баксов, он заработал на стриминге. Стримил свою игру в какую-то стратежку. Это я к тому, что если вам вдруг покажется, что вы крутой геймер, то знайте, где-то в мире есть двенадцатилетний азиат, который уже этим зарабатывает. А вообще, стриминг в Китае - многомиллиардный бизнес. Вот вам видос от Vice о китаянках, которые зарабатывают таким способом тысячи долларов в месяц.
https://youtu.be/l8elssWPmus

​Я бы удивился, но как-то разучился уже это делать

Жаловаться на уханьскую жару - самая универсальная здесь тема для разговоров. И жаловаться есть на что: лето ещё не наступило, а утром уже стабильно 30 градусов. Летом, говорят, температура в 40-45 - вполне себе норма.

И дело не только в температуре, а и во влажности, из-за которой жара переносится куда сложнее. Разговаривал со знакомой из Зимбабве, говорит, летом поедет домой отдыхать от уханьской жары. Отдыхать от жары в Африке - вот какой здесь ад.

Причиной тому не только южное расположение города. Город окружён высокими холмами, потому обильные испарения из бесчисленных озёр, Янцзы и Ханьшуй никуда ветрами не уносятся. День-два адской жары, и вода повисает в воздухе. Только вышел на улицу - сразу мокрый, даже если не вспотел. Дышать из-за духоты невозможно, словно в противогазе.

Облегчение на пару дней приносят дожди, но начинаются они настолько обильно, будто в небе дамбу прорвало, быстро затапливают улицы. Последствия внизу на фотках. Это всего за час затопило одну из улиц в универе. Бывает, что дожди не останавливаются неделю-две, тогда Янцзы выходит из берегов и затапливает весь город. Но я потоп ещё не застал. Надеюсь, и не придётся.

​Увидел сегодня очередное гениальное китайское изобретение - поводок для ребёнка. Хорошее решение для непослушных детей, на алиэкспресс должно быть. Но если вам по душе более хардкорная педагогика, то загляните сюда @humantohuman

Тут мои друзья с Лепорта на хорошее дело собирают. Если не безразличны к детям, хорошим книгам или шахматам - поддержите.

​Гарні новини💪

Наш редактор написав книжку про виховання шахами, і її зголосилося опублікувати видавництво «Знання». Саша вже п'ять років навчає дітей шахам – точніше, за допомогою шахів виховує в учнів здатність мислити. І всі від нього просто в захваті.

Але для того, щоб тисяча (ти-ся-ча!) книжок роз'їхалися по книгарнях всієї країни і знайшли свого читача, потрібна ваша допомога.

Друк такого тиражу обійдеться автору в 33 400 гривень. Ми вже зібрали половину необхідної суми, тож відступати нікуди.

Для того, щоб переконати вас, ми навіть дістали шматочок готової книги – його можна почитати тут

Якщо вам сподобалось – скиньте декілька гривень на цю картку: 5457 0822 3589 7654 (Демарьов Олександр Геннадійович).

І обов'язково перешліть цей допис у всі чати, до яких дотягнетесь. Можливо, серед цих людей знайдеться саме той, для кого написана ця книжка.

Чтобы не пропадать совсем бесследно, расскажу вам как у меня дела были сначала не очень, а потом стали ничего так.

Не очень потому, что я не сдал hsk5, до проходных 180 не хватило 4 баллов. 4 балла - это всего два вопроса, т.е. поднажми я чуть больше, погуляй чуть меньше - и всё сдал бы. От того, что с задачей не справился, конечно, обидно и стыдно. Но грустил не долго - сегодня офис сообщил, что мне дают ещё один год языковых курсов. И это даже лучше, чем если бы я этот тест сдал.

В этом семестре, ускоренными темпами натаскивая себя на тест, я сварил в голове кашу из иероглифов и их обломков. Иногда могу завернуть какой-то нехилый речевой оборот, в то же время совершенно забыв элементарнейшие вещи. Большая часть лексики на уровне "черт, я же знаю это слово" и "блин, ну учил же этот иероглиф". От того даже бытовая беседа становится весьма проблематичной, что уж говорить о магистратуре.

Надеюсь, за следующий год всё выученное уляжется, и постепенно, без спешки разрозненные знания преврятся в устойчивый навык. Ну а пока, можно наконец-то отдохнуть.

​​​Бывают в жизни люди, знакомство с которыми меняет жизнь. Кристина Москаленко - одна из них. Эта нежная и, на первый взгляд, хрупкая женщина обладает невероятнейшей силой воли. В мире, где человек человеку волк, она ежедневно доказывает обратное, пробуждает в людях доброту, любовь и чувство прекрасного. Это хорошо видно в её статьях "О чём молчат женщины, мужчины и их неродившиеся дети", "Услышать голос других и продолжать борьбу с аутизмом", "Первая любовь" и много других на тех же сайтах. О своём педагогическом опыте она рассказывает на канале "Человек человеку педагог".

Сейчас у Кристины тяжёлое время - у её долгожданного, ещё не родившегося малыша обнаружили анемию, и ему требуется внутриутробное переливание крови. Это очень сложная операция, которую делают только два врача в Украине, и всё лечение очень дорогое - лишь на сопутствующие лекарства уходит больше ста долларов в день.

Помочь Кристине можно на карту 4149 4996 4104 2864. Если вы в Китае, то можно добавить меня в вичате mzv2810.

Я верю, что трудности на её пути лишь доказывают, что она всё делает правильно, ведь действительное изменение и созидание невозможно без сопротивления. Я так же верю, что когда хорошие люди объединяются ради благой цели - для них нет ничего невозможного.

Уже месяц отдыхаю в Украине. Через неделю - лечу обратно. И я этому рад. Написал вот, почему.
Спойлер: нытья о том, как здесь всё плохо, нет.
https://telegra.ph/Vernite-menya-obratno-08-22

Хотелось бы прервать молчание по другому поводу, но увы: у моего хорошего друга и товарища Сергея Алушкина диагностировали рак. Он молодой крепкий парень, и я не сомневаюсь, что с болезнью он справится. Нужно лишь немного ему в этом помочь.

​Аспиранту КПИ Сергею Алушкину нужна помощь

Сергей закончил ИХФ, а потом поступил в аспирантуру на кафедре философии. И это момент, когда совпадает призвание, образ жизни и деятельность. Я даже боюсь представить, на скольких людей он повлиял своими лекциями и восхищенными рассказами, скольких обучил и насколько изменил к лучшему этот далеко не самый лучший из миров.

Сергею диагностировали рак щитовидной железы, вторая стадия. Нужны деньги на операцию, лечение и кто знает что еще. Если вы поможете – Сергей вернется к нормальной жизни.

Карта для помощи: 5168 7573 4851 7006 (Сергей Алушкин)

Горькая ирония: вся деятельность Сережи была подчинена тому, чтобы никто больше не нуждался в таком грустном краудфандинге. Но мы окажемся сильнее этой горькой иронии. Любая сумма поможет.

В последнее время почти всё свободное время провожу в библиотеке, зачитываясь мемуарами, монографиями, сборниками документов, материалов и сочинений, посвящённых истории Китая. Пытаюсь понять, каким образом страна, ещё полтора века назад прозябавшая в средневековой и феодальной отсталости, сегодня удивляет весь мир скоростью своего развития и усвоения передовых технологий. Ведь изначально это и было главной целью моей поездки, но оказавшись в самом Китае, я быстро потерял исследовательский интерес: мне не хотелось понимать Китай, мне хотелось занять в нём своё место.

Что касается долгого молчания в канале, то причина весьма банальна – мне не о чем больше писать. Первые полгода-год в новой стране воспринимались как затянувшееся путешествие полное новых и ярких впечатлений, которыми хотелось поделиться. Со временем я здесь окомфортился, жизнь рутинизировалась, вкус приключения испарился, и совсем пропало желание писать.

Не знаю, на как долго хватит моего вновь вспыхнувшего интереса - последовательность и доведение начатого до конца не моя сильная сторона, - но пока меня не оторвать от книг, решил ловить момент и делиться здесь всякими интересностями. Начну с мемуаров С.Далина и работ Сунь Ятсена.

Сергей Алексеевич Далин родился в Кретинге (Литва), вырос в Минске. Первая мировая занесла его в Казахстан, а Гражданская война – на Дальний восток, откуда Коминтерн в 1921 году отправил девятнадцатилетнего парня в Китай помогать созданной в том же году КПК организовывать комсомол. «Китайские мемуары» Далина – увлекательнейшее чтиво, эдакая смесь личного дневника, учебника по истории и остросюжетного детектива. По ходу чтения буду делиться его интересными наблюдениями, начну же с языкового вопроса.

"Северяне и южане говорят на совершенно отличных диалектах. Иероглифы общие для всего Китая, их понимают все грамотные китайцы, но они произносятся совершенно иначе в разных областях, особенно на юге. На небольших заседаниях, в которых участвовали и северяне и южане, беседы велись зачастую на английском языке, если его знали все участники. На помощь нередко приходили бумага, тушь и кисточка, которой выводился нужный иероглиф". И уже в другом месте он продолжает тему: "Были случаи, когда мне приходилось быть переводчиком в разговоре между Цюй Цюбо (московский корреспондент китайской газеты – прим.) с кантонцами, знавшими английский язык. Цюй Цюбо говорил в этих случаях по-русски, а я переводил на английский и наоборот".

Советский комсомолец переводит с русского на английский разговор двух китайцев где-то в кантонских тропиках. Звучит как завязка сюрреалистического сюжета. Но на самом деле, в существовании множества диалектов китайского языка нет ничего удивительного, это свойственно многим странам. Куда интереснее то, каким образом решение проблемы языкового многообразия с помощью идеографической письменности, иероглифов то есть, повлияло на развитие языка. В “Программе строительства государства” Сунь Ятсена есть интересные замечания на этот счёт.

“После династии Хань, - пишет главный (после Мао, конечно) китайский революционер и первый президент Китайской республики, - письменный язык продолжал совершенствоваться, чего нельзя сказать о разговорных наречиях Китая. В результате разрыв между письменным языком и живой речью, который первоначально был весьма незначительным, увеличился и с течением времени стал весьма ощутимым. Устная речь изменялась, но не двигалась вперёд в своём развитии, в письменном же языке, напротив, сохранялись старые нормы, но стилистика совершенствовалась с каждым днём. Вот почему китайская разговорная речь – одна из самых примитивных в мире, вот почему многое из того, что легко передать с помощью иероглифов, не всегда удаётся выразить устно. Именно поэтому китайцу, как правило, легче объясниться письменно, чем устно.
Добавим к этому, что письменные памятники сохраняются долго, поэтому заимствовать лучшее у древних авторов совсем не трудно. И хотя в устной речи были, конечно, выдающиеся мастера, прекрасно владевшие словом, но не было средства, при помощи которого можно было бы сохранить для потомков изящный стиль и благозвучность этих речей. Искусство великих ораторов умерло вместе с ними, не оставив памятников последующим поколениям. Именно поэтому письменный язык развивался, в то время как устная речь регрессировала».

Не знаю, насколько с Сунь Ятсеном согласятся современные лингвисты, особенно с тезисом о примитивности китайской разговорной речи, но разница между письменным и разговорным языком остаётся существенной по сей день. И это несмотря на принятие пекинского диалектика за общую для всего Китая норму, упрощение иероглифов, повсеместного всеобщего образования и значительно выросшей мобильности китайцев, которые зачастую школу заканчивают в одной провинции, универ в другой, а работают в третей, что не оставляет другого выбора, кроме как переходить на путунхуа.