Forwarded from Китай. 80-е и не только
Чай Лин, командующая «Штабом защиты площади Тяньаньмэнь», Пекин, 28.05.1989:
- Студенты всё время спрашивают меня: что мы должны делать дальше? Что мы можем достичь? Мне грустно, что я не могу им сказать, что всё, что нас ждёт впереди – это кровопролитие. Когда правительство достанет нож и начнёт им кромсать людей. Я думаю, тогда и только тогда, когда кровь потечёт рекой по площади Тяньаньмэнь, люди в Китае смогут понять, что к чему, и объединиться.
Я надеюсь, я смогу уцелеть. Но студенты на площади Тяньаньмэнь должны будут остаться и защищать площадь до конца, пока правительство не решится на то, чтобы подавить движение в крови. Я также надеюсь, что следующая революция начнётся сразу же после этого. Когда это произойдёт, я вернусь в борьбу. Пока я жива, моей целью будет сбросить это бесчеловечное правительство и построить новое правительство – правительство народной свободы. Пусть китайский народ наконец-то восстанет. Пусть настоящая «Народная Республика» появится.
– Останешься ли ты на площади Тяньаньмэнь?
– Нет.
– Почему?
– Потому что я не такая, как остальные. Я – та, кого власти будут разыскивать. Я не хочу, чтобы это правительство расправилось со мной. Я хочу жить. Это то, о чём я сейчас думаю. Я не знаю, подумают ли люди, что я слишком эгоистична. Но сейчас работу, которую я делала, должен продолжить кто-то другой. Потому что демократическому движению нужен кто-то ещё… Ты можешь потом стереть это?
(Цитируется по видеозаписи, с 7:00 по 8:50, а также по воспоминаниям Эдди Чэня).
...
PS. Во время подавления демонстраций на площади Тяньаньмэнь погибло от 300 (официальные данные КНР) до 2600 человек (данные Красного креста).
«Следующая революция» не произошла.
Чай Лин избежала ареста и эмигрировала в США.
Окончила элитный вуз, вышла замуж за гражданина США. Приняла христианство и американское гражданство. У неё всё хорошо.
- Студенты всё время спрашивают меня: что мы должны делать дальше? Что мы можем достичь? Мне грустно, что я не могу им сказать, что всё, что нас ждёт впереди – это кровопролитие. Когда правительство достанет нож и начнёт им кромсать людей. Я думаю, тогда и только тогда, когда кровь потечёт рекой по площади Тяньаньмэнь, люди в Китае смогут понять, что к чему, и объединиться.
Я надеюсь, я смогу уцелеть. Но студенты на площади Тяньаньмэнь должны будут остаться и защищать площадь до конца, пока правительство не решится на то, чтобы подавить движение в крови. Я также надеюсь, что следующая революция начнётся сразу же после этого. Когда это произойдёт, я вернусь в борьбу. Пока я жива, моей целью будет сбросить это бесчеловечное правительство и построить новое правительство – правительство народной свободы. Пусть китайский народ наконец-то восстанет. Пусть настоящая «Народная Республика» появится.
– Останешься ли ты на площади Тяньаньмэнь?
– Нет.
– Почему?
– Потому что я не такая, как остальные. Я – та, кого власти будут разыскивать. Я не хочу, чтобы это правительство расправилось со мной. Я хочу жить. Это то, о чём я сейчас думаю. Я не знаю, подумают ли люди, что я слишком эгоистична. Но сейчас работу, которую я делала, должен продолжить кто-то другой. Потому что демократическому движению нужен кто-то ещё… Ты можешь потом стереть это?
(Цитируется по видеозаписи, с 7:00 по 8:50, а также по воспоминаниям Эдди Чэня).
...
PS. Во время подавления демонстраций на площади Тяньаньмэнь погибло от 300 (официальные данные КНР) до 2600 человек (данные Красного креста).
«Следующая революция» не произошла.
Чай Лин избежала ареста и эмигрировала в США.
Окончила элитный вуз, вышла замуж за гражданина США. Приняла христианство и американское гражданство. У неё всё хорошо.
У меня недавно заблокировали систему WeChat Pay, не объяснив причин. Мне удалось вывести деньги на банковскую карту, но я не мог делать переводы внутри мессенджера. Для разблокировки мне пришлось сделать селфи с паспортом у лица. Это стандартная процедура идентификации во многих приложениях, из личного опыта - приложения для аренды велосипедов и приложения для продажи б/у вещей. Но данный метод используется не только в онлайн среде.
Месяц назад полиция направила запрос в наше общежитие с требованием, чтобы все студенты сделали селфи на фоне адресного знака общежития и выслали его на почту полицейского участка, прикрепив ещё и фото паспорта. Охранники общежития проверяли, соответствует ли фото требованиям, они же часто помогали сфотографироваться (китайцы - дружелюбный народ). Тех, кто не отправил фото до дедлайна, останавливали на входе и не пускали в общежитие, пока не сделают фото. Мой опыт китайского киберпанка на этом заканчивается, но лишь из неприглядности моей жизни, чего не скажешь о Stephen McDonell - пекинском журналисте BBC.
Пару дней назад он поехал в Гонконг, где проходила акция памяти о тяньаньмэньских событиях, и выложил в WeChat несколько фотографий без какого-либо текстового сопровождения. Его китайские знакомые начали спрашивать в комментариях, что происходит. В своих ответах он избегал цензурированных слов, но не помогло: его аккаунт был заблокирован. Чтобы восстановить доступ к аккаунту, ему пришлось оставить "faceprint": снять видео-селфи, одновременно проговаривая вслух цифры на китайском. О записи голоса - я ни разу не слышал. Видимо, в Tencent учатся автоматизированному анализу голосовых сообщений, которые очень популярны в WeChat.
В Китае WeChat - это не просто один из мессенджеров, как у нас Telegram, Viber, What's Up, FB Messenger и т.д., а мессенджер как таковой. Если от его платёжной системы ещё можно отказаться, полностью перейдя на Alipay (что будет связано со многими неудобствами), то как инструмент общения он незаменим, особенно в групповых переписках, а потому даже носители колпаков из фольги, заклеивающие вебкамеры, вряд ли смогут от него отказаться.
https://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-48552907?fbclid=IwAR1tjzpeP2NjhGHDQ_hj0pDbs0NW6cRrj9vstzhHBtpZXLhmdIETKRCZ_tY
Месяц назад полиция направила запрос в наше общежитие с требованием, чтобы все студенты сделали селфи на фоне адресного знака общежития и выслали его на почту полицейского участка, прикрепив ещё и фото паспорта. Охранники общежития проверяли, соответствует ли фото требованиям, они же часто помогали сфотографироваться (китайцы - дружелюбный народ). Тех, кто не отправил фото до дедлайна, останавливали на входе и не пускали в общежитие, пока не сделают фото. Мой опыт китайского киберпанка на этом заканчивается, но лишь из неприглядности моей жизни, чего не скажешь о Stephen McDonell - пекинском журналисте BBC.
Пару дней назад он поехал в Гонконг, где проходила акция памяти о тяньаньмэньских событиях, и выложил в WeChat несколько фотографий без какого-либо текстового сопровождения. Его китайские знакомые начали спрашивать в комментариях, что происходит. В своих ответах он избегал цензурированных слов, но не помогло: его аккаунт был заблокирован. Чтобы восстановить доступ к аккаунту, ему пришлось оставить "faceprint": снять видео-селфи, одновременно проговаривая вслух цифры на китайском. О записи голоса - я ни разу не слышал. Видимо, в Tencent учатся автоматизированному анализу голосовых сообщений, которые очень популярны в WeChat.
В Китае WeChat - это не просто один из мессенджеров, как у нас Telegram, Viber, What's Up, FB Messenger и т.д., а мессенджер как таковой. Если от его платёжной системы ещё можно отказаться, полностью перейдя на Alipay (что будет связано со многими неудобствами), то как инструмент общения он незаменим, особенно в групповых переписках, а потому даже носители колпаков из фольги, заклеивающие вебкамеры, вряд ли смогут от него отказаться.
https://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-48552907?fbclid=IwAR1tjzpeP2NjhGHDQ_hj0pDbs0NW6cRrj9vstzhHBtpZXLhmdIETKRCZ_tY
BBC News
China social media: WeChat and the Surveillance State
How one BBC correspondent was locked out of China's top messaging app after posting photos.
На этой неделе в Гонконге проходят массовые протесты, в воскресенье на улицы вышли от 240 тыс. человек, по оценкам полиции, до одного миллиона, по оценкам организаторов протеста. Причина – намерение властей принять закон, позволяющий экстрадировать преступников на материковый Китай, Тайвань и Макао. Официальная цель данного закона – не дать Гонконгу превратиться в убежище для преступников. Поводом стал случай Чана Тун Кая, 20-ти летнего гражданина Гонконга, который убил свою девушку на Тайване, после чего бежал в Гонконг. Экстрадировать его не могут, как и предъявить обвинения за преступления, совершённые на Тайване.
Протестующие считают, что борьба с преступностью – лишь прикрытие, а главная цель закона – политическая: после победы коммунистов в гражданской войне, Гонконг стал местом укрытия для оппозиционно настроенных к КПК деятелей (к примеру, после подавления протестов на площади Тяньаньмэнь, многие ключевые фигуры бежали именно в Гонконг). Власти же заявляют, что экстрадиция не затронет политических активистов и будет применяться лишь в случае особо тяжких преступлений, за которые грозит тюремное заключение сроком более семи лет.
Нынешние протесты – самые массовые за время с 1997 года, когда британцы передали КНР суверенитет над Гонконгом, но не единственные: в 2003 году полмиллиона демонстрантов сорвали принятие закона, позволявшего Пекину запрещать деятельность политических организаций в Гонконге, а в 2014 году прошла «революция чёрных зонтиков», направленная против реформы избирательного права, по которой Пекин мог не допускать определённых кандидатов к участию в выборах в местные органы власти.
Согласно условиям передачи суверенитета над Гонконгом, последний должен обладать широкой автономией до 2047 года. В 90-е Гонконг был для материкового Китая воротами во внешний мир, через него проходило большинство инвестиций, на него же приходилось больше двадцати процентов китайского ВВП, именно поэтому в КПК и согласились на его особый статус. Но с развитием Шанхая и Шэньчжэня значимость Гонконга для китайской экономики существенно снизилась, он стал лишь одним из экономических центров, а потому Пекин, видимо, решил ускорить демонтаж автономного статуса.
P.S.
В культурном плане Гонконг – уникальное место, где всё худшее и лучшее из Востока и Запада слилось воедино, а за полтора века британского колониализма у местных жителей сложилась особая идентичность: когда при первой встрече я назвал своих гонконгских знакомых «китайцами», реакция у них была как у поляков, когда их называют русскими. Не берусь судить, что ожидает этот город в его китайском будущем, но если вам интересно, что он представляет из себя сейчас, то советую посмотреть серию видео от Johnny Harris для Vox Borders
Протестующие считают, что борьба с преступностью – лишь прикрытие, а главная цель закона – политическая: после победы коммунистов в гражданской войне, Гонконг стал местом укрытия для оппозиционно настроенных к КПК деятелей (к примеру, после подавления протестов на площади Тяньаньмэнь, многие ключевые фигуры бежали именно в Гонконг). Власти же заявляют, что экстрадиция не затронет политических активистов и будет применяться лишь в случае особо тяжких преступлений, за которые грозит тюремное заключение сроком более семи лет.
Нынешние протесты – самые массовые за время с 1997 года, когда британцы передали КНР суверенитет над Гонконгом, но не единственные: в 2003 году полмиллиона демонстрантов сорвали принятие закона, позволявшего Пекину запрещать деятельность политических организаций в Гонконге, а в 2014 году прошла «революция чёрных зонтиков», направленная против реформы избирательного права, по которой Пекин мог не допускать определённых кандидатов к участию в выборах в местные органы власти.
Согласно условиям передачи суверенитета над Гонконгом, последний должен обладать широкой автономией до 2047 года. В 90-е Гонконг был для материкового Китая воротами во внешний мир, через него проходило большинство инвестиций, на него же приходилось больше двадцати процентов китайского ВВП, именно поэтому в КПК и согласились на его особый статус. Но с развитием Шанхая и Шэньчжэня значимость Гонконга для китайской экономики существенно снизилась, он стал лишь одним из экономических центров, а потому Пекин, видимо, решил ускорить демонтаж автономного статуса.
P.S.
В культурном плане Гонконг – уникальное место, где всё худшее и лучшее из Востока и Запада слилось воедино, а за полтора века британского колониализма у местных жителей сложилась особая идентичность: когда при первой встрече я назвал своих гонконгских знакомых «китайцами», реакция у них была как у поляков, когда их называют русскими. Не берусь судить, что ожидает этот город в его китайском будущем, но если вам интересно, что он представляет из себя сейчас, то советую посмотреть серию видео от Johnny Harris для Vox Borders
YouTube
How 156 years of British rule shaped Hong Kong
Hong Kong has British DNA.
Follow Johnny on Instagram: https://www.instagram.com/johnnywharris/
Follow the Vox Borders watch page: https://www.facebook.com/VoxBorders/
Sign up for the Vox Borders newsletter: https://www.vox.com/borders-email
Subscribe to…
Follow Johnny on Instagram: https://www.instagram.com/johnnywharris/
Follow the Vox Borders watch page: https://www.facebook.com/VoxBorders/
Sign up for the Vox Borders newsletter: https://www.vox.com/borders-email
Subscribe to…
Сегодня в Гонконге ещё горячее. Организаторы заявляют о двух миллионах человек - четверть населения города.
Forwarded from Радио Гонконг
Толпа на главной улице практически стоит. Люди пытаются вклиниться с соседних улиц - и тоже встают.
Некоторые группы поют "Халилуйя" и "Do you hear the people sing" (песня из "Отверженных").
Пока все мирно. Раздают белые цветы. Кричат про отставку Кэрри Лэм и теперь ещё вдобавок про отставку главы полиции за жестокость по отношению к протестующим в среду.
В то же время, когда я показал нескольким знакомым видео, где полицейского бьют ногами по голове, или где протестующие штурмуют парламент, бросая кирпичи, прутья и ограждения в полицию, выяснилось, что этих видео они не видели.
Некоторые группы поют "Халилуйя" и "Do you hear the people sing" (песня из "Отверженных").
Пока все мирно. Раздают белые цветы. Кричат про отставку Кэрри Лэм и теперь ещё вдобавок про отставку главы полиции за жестокость по отношению к протестующим в среду.
В то же время, когда я показал нескольким знакомым видео, где полицейского бьют ногами по голове, или где протестующие штурмуют парламент, бросая кирпичи, прутья и ограждения в полицию, выяснилось, что этих видео они не видели.
Профессор Пекинского университета Yuyu Chen и профессор из Гарварда David Yang провели эксперимент: предоставили китайским студентам (1800 человек) доступ в нецензурированный интернет на 18 месяцев. К своему удивлению они обнаружили, что “Even when given free tools to access anything they wanted, less than 5% of the subjects actually accessed uncensored content. The number of students seeking uncensored content rose only after they were given incentives and instructions”. Под incentives имеются в виду деньги, т.е. китайцы пользовались VPN, только когда им платили за это.
Впрочем, я не сильно удивлён. У меня есть несколько знакомых китайцев, которые учатся на прикладной английской лингвистике. Некоторые из них побывали в Канаде, другие собираются учиться в англоязычных странах. Лишь у одного из них, учившегося в Канаде, установлен VPN. Пользуется он им только для общения со своими канадскими друзьями через Инстаграм. В общем, подавляющему числу китайцев абсолютно всё равно, как выглядит интернет по ту сторону Великого файервола. Да и зачем он им: в китайском интранете есть собственные аналоги всех сервисов, причём заточенные специально под китайского пользователя; развлекательный контент по большей части не цензурируется (подумаешь, вырезали пару минут из Игры престолов и Богемской рапсодии); ну а политика никому не интересна.
Впрочем, я не сильно удивлён. У меня есть несколько знакомых китайцев, которые учатся на прикладной английской лингвистике. Некоторые из них побывали в Канаде, другие собираются учиться в англоязычных странах. Лишь у одного из них, учившегося в Канаде, установлен VPN. Пользуется он им только для общения со своими канадскими друзьями через Инстаграм. В общем, подавляющему числу китайцев абсолютно всё равно, как выглядит интернет по ту сторону Великого файервола. Да и зачем он им: в китайском интранете есть собственные аналоги всех сервисов, причём заточенные специально под китайского пользователя; развлекательный контент по большей части не цензурируется (подумаешь, вырезали пару минут из Игры престолов и Богемской рапсодии); ну а политика никому не интересна.
South China Morning Post
HK, China, Asia news & opinion from SCMP’s global edition | South China Morning Post
Your source for credible news and authoritative insights from Hong Kong, China and the world.
В апреле я успешно сдал HSK 5, сегодня - последний университетский экзамен. В сентябре могу приступить к магистратуре, но делать этого я не буду - возвращаюсь домой. Прошлым летом, после месяца отдыха в Украине, я написал о том, почему хотел обратно в Китай. Теперь пишу о том, почему не хочу здесь оставаться. Думаю, оба текста будут интересными потенциальным искателям лаовайского счастья.
Telegraph
Уехать нельзя остаться
Ассимиляция Два года я жил, по-сути, в “пузыре”: общался в основном с иностранцами, большую часть времени проводил в уютном университетском кампусе, а в Китае видел лишь источник нового необычного опыта. Я уж точно не воспринимал эту страну как своё жизненное…
Если с планами на пятницу не сложилось, то предлагаю посмотреть замечательное кино из серии must watch - "Зажги красный фонарь".
Сильная девушка с характером, проучившаяся полгода в университете, становится наложницей в доме китайского феодала. Теперь вся её жизнь сведена к удовлетворению потребностей своего нового хозяина, ещё и в условиях подлой и коварной конкуренции со стороны двух других женщин. Очевидно, такое положение дел ей совсем не нравится. Индивидуальный бунт недоучившейся институтки против многовековых традиций угнетения женщин, кто кого?
Оригинал с английскими сабами
Русский дубляж
Сильная девушка с характером, проучившаяся полгода в университете, становится наложницей в доме китайского феодала. Теперь вся её жизнь сведена к удовлетворению потребностей своего нового хозяина, ещё и в условиях подлой и коварной конкуренции со стороны двух других женщин. Очевидно, такое положение дел ей совсем не нравится. Индивидуальный бунт недоучившейся институтки против многовековых традиций угнетения женщин, кто кого?
Оригинал с английскими сабами
Русский дубляж
В 70-х ограничивают рождаемость через политику "одна семья, один ребёнок", а в 2019 бьют тревогу о падении рождаемости. Кардинальное изменение демографической ситуации в течении жизни всего одного поколения.
Forwarded from Восточный ветер
👰🏻🤵🏻В Китае могут снизить возрастной порог вступления в брак
Китайские законодатели предложили снизить возрастной порог вступления в брак для решения ряда демографических проблем. Сегодня в КНР девушки могут выходить замуж по достижении 20-летнего возраста, парни – жениться с 22 лет. На заседании постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей предложено снизить этот возрастной барьер до 18 лет для представителей обоих полов, что позволит решить проблему падающего числа свадеб по стране и падения рождаемости.
В 2013 году на 1000 человек приходилось 9,9 свадеб, к 2017-му этот показатель упал до 7,7. С начала нынешнего года этот показатель сократился еще на 6,7%.
#Китай #Право #Общество
http://ekd.me/2019/06/kitajskie-zakonodateli-predlozhili-snizit-vozrastnoj-porog-vstupleniya-v-brak/
Китайские законодатели предложили снизить возрастной порог вступления в брак для решения ряда демографических проблем. Сегодня в КНР девушки могут выходить замуж по достижении 20-летнего возраста, парни – жениться с 22 лет. На заседании постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей предложено снизить этот возрастной барьер до 18 лет для представителей обоих полов, что позволит решить проблему падающего числа свадеб по стране и падения рождаемости.
В 2013 году на 1000 человек приходилось 9,9 свадеб, к 2017-му этот показатель упал до 7,7. С начала нынешнего года этот показатель сократился еще на 6,7%.
#Китай #Право #Общество
http://ekd.me/2019/06/kitajskie-zakonodateli-predlozhili-snizit-vozrastnoj-porog-vstupleniya-v-brak/
ЭКД
Китайские законодатели предложили снизить возрастной порог вступления в брак
Китайские законодатели предложили снизить возрастной порог вступления в брак для решения ряда демографических проблем. Сегодня в КНР девушки могут выходить замуж по достижении 20-летнего возраста, парни – жениться с 22 лет. На заседании постоянного комитета…
В Ухане в последнее время неспокойно: жители округа Yangluo протестуют против постройки электростанции на основе сжигания мусора, а полиция на языке дубинок и задержаний объясняет им, что они не правы.
В большинстве современных крупных городов проблема утилизации отходов стоит очень остро. Одно из решений - электростанции на основе сжигания мусора. В Швеции, например, сжигается половина всех отходов, что даёт десять процентов от вырабатываемой в стране электроэнергии, а зимой на этой основе отапливается больше миллиона домов. Назвать такой способ экологичным нельзя из-за выброса углекислого газа в атмосферу. Но если просто оставлять мусор на свалке, то в результате разложения органических отходов будет выделяется метан, который в краткосрочной перспективе куда опаснее углекислого газа.
В Ухане уже работает шесть мусорных электростанций, но, согласно исследованию в International Journal of Environmental Research and Public Health, все они построены и функционируют с нарушением санитарных норм. Например, электростанция в районе Guodingshan расположена всего в ста метрах от жилых домов, тогда как минимально допустимое расстояние - полтора километра. В общем, у жителей округа Yangluo есть существенные основания для недовольства.
В большинстве современных крупных городов проблема утилизации отходов стоит очень остро. Одно из решений - электростанции на основе сжигания мусора. В Швеции, например, сжигается половина всех отходов, что даёт десять процентов от вырабатываемой в стране электроэнергии, а зимой на этой основе отапливается больше миллиона домов. Назвать такой способ экологичным нельзя из-за выброса углекислого газа в атмосферу. Но если просто оставлять мусор на свалке, то в результате разложения органических отходов будет выделяется метан, который в краткосрочной перспективе куда опаснее углекислого газа.
В Ухане уже работает шесть мусорных электростанций, но, согласно исследованию в International Journal of Environmental Research and Public Health, все они построены и функционируют с нарушением санитарных норм. Например, электростанция в районе Guodingshan расположена всего в ста метрах от жилых домов, тогда как минимально допустимое расстояние - полтора километра. В общем, у жителей округа Yangluo есть существенные основания для недовольства.
YouTube
Wuhan Yangluo Protesting 6 28 - 7 4 武汉阳逻 抗议 垃圾焚烧厂
香港反“送中”， 被污蔑“受西方挑唆的一小部分暴徒” 北京六四反“官倒”，被污蔑“受西方挑唆的一小部分暴徒” 武汉阳逻反垃圾焚烧厂，又能被污蔑为什么呢？ 政府和人民敌对的时候应该相信谁？ -- 相信良知
Forwarded from Китайская угроза
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вот это я понимаю хай-тек у китайской полиции. Стреляющая сеть + электрошок. Посмотреть «Пятый элемент» и воплотить в жизнь.