Мы неоднократно говорили, что культурный фронт шире административных границ, и чтобы на нем побеждать нужно идти далеко за рамки Русского мира, использовать любые языки, чтобы донести правду, чтобы победить.
Нужно как-то мотивировать автора канала продолжить свою работу 👇
Авторы произведений пишите (умоляйте), чтобы переводчик не останавливал свою работу 🙏
а мы ничтоже сумняшеся предложим перевести Ракетная опасность . Полностью! И попробуем найти средства на издание

Дорогие друзья, подписчики,

Я временно прекращаю деятельность по переводам. Так что, можете закинуть канал в архив, или отписаться. В ближайшей перспективе постов не будет.

Уважаемые поэты, если Вы хотите, чтобы я перевела Ваше что-то конкретное - не стесняйтесь, обращайтесь, это я сделаю. А по собственной инициативе - прекращаю.

Пойду работать )

С уважением, AnnaStrasse.

Спасибо нашим авторам и читателям за поддержку.
Благодаря вам мы есть, благодаря вам мы создаем новые книги. Спасибо большое ❤️

Добрый вечер ! Вчера получила книги " Ракетная опасность " , которые заказывала , прислали по почте мой заказ и книги в подарок от редакции " Красные линии " , как одному из авторов , за что отдельное огромное спасибо !
Мало сказать , что мне понравились книги , оформление обложки , не большой формат , мне очень понравилось всё !
Я читала с огромным интересом стихи и проза подобраны очень интересные ! Для меня , как для коренной жительницы Белгорода, это очень важно , я это видела и переживала сама ! Эта боль в моём сердце за мою малую родину ! Некоторые стихи и рассказы пронизывали до глубины души , до слёз ! В этой не большой книге живым и доступным языком рассказана настоящая правда о том , что происходит в моём родном Белгороде.
Хочу выразить огромную благодарность редакции за публикацию моих стихов в этой книге , хотя я не поэт , и таковой себя не считаю , " я просто женщина из приграничья ". Писать начала внезапно, как - то само по себе получилось, после первых страшных обстрелов Белгорода , и теперь пишу больше для того , чтобы помнили наши дети и внуки о том , что пришлось пережить нам простым жителям приграничного города в это судьбоносное трудное время , чтобы помнили ...
Большое вам спасибо и низкий поклон за вашу такую нужную работу , творческих идей , интересных произведений , и желаю , чтобы вся страна наша Россия читала эти правильные и нужные книги !

С уважением Деркачёва Марина .

Художники Георгий и Анастасия Бегма посвятили новое произведение страданиям мирных жителей Белгородской и приграничных областей от обстрелов со стороны ВСУ.

Это очень больно...То что сейчас происходит в Белгороде и соседних населенных пунктах это не война, это целенаправленное убийство мирных жителей — детей, женщин. Такое же, как во время Великой Отечественной, такое же как на Донбассе с 2014 года. Но и итог всему этому будет таким же! Современный фашизм на Украине падёт! Так же, как в 1945-м!

Когда не надо лишних слов...

Спасибо за музыку Помни имя свое «Ни завтра, ни сегодня, никогда»

‼️Поддержите художников репостом и подпиской ❤️,чтобы их работы смогло увидеть больше людей 🙏‼️

Видео-арт создан совместно с "Общественной службой новостей" в рамках проекта "Время Героев". Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

увы, как заметили наши читатели, силы человеческие не безграничны 😥 и проект по переводу русской литературы на иностранный язык пока не находит достаточной поддержки 😭
но автор проекта осторожно (без обещаний) приободряет нас новым переводом стихотворения Тани Витязь, которое открывает сборник Ракетная опасность ❤️
Огромное ей спасибо 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
...ты знаешь все еще будет, южный ветер еще подует... 🥳

Я этот день запомню навсегда

That day I will remember evermore:
The twenty-fourth of February was cold.
I woke up of the dreadful, horrid roar,
My Belgorod was shaking, my stronghold.

Those sounds... The blood was freezing in my veins,
The heartbeat rose with fires in the head.
We hear them still: the shelling, drones, the planes,
And how much will we hear in ahead...

We saw the launches of the fire balls,
They left the visual lines throughout the sky.
As if we watched the film, "The War of Worlds",
Released again, a horrible sci-fi.

Day after day we go to bed and pray,
For our Victory, for our men.
We help them as we can, in our way,
And wait for everything is fine. Amen.

No glaring fireworks for our kids,
They want some peace and silence, down with noise.
They write the letters (like their granddads did),
And send them to the soldiers - our boys.

The kids grow faster every single day
And see the things they should not see at all.
They don't go for a walk, they rarely play,
And schooling went online since early fall.

I know that soon the happy day will come,
When kids will go to school, play with the ball.
They will forget the awful "Shelling, mom!"....
We have this wish. A single wish for all.

Tanya Vityaz
перевод https://yangx.top/translatednotmine

а тем временем посылочки мчат по стране.
новая русская литература. обсуждаем самое главное. без купюр (почти). на русском. но обязательно переведем

Елена Кулешова, русский писатель, журналист и редактор родом из Великого Новгорода, живëт и работает в Москве. Член Союза журналистов России, Российского союза писателей.
Автор сценариев и моноспектаклей для камерных любительских театров, четырëх документальных фильмов, одиннадцати авторских программ на ТВ. Вошла во все выпуски "Фронтового блокнота", лауреат премии для журналистов-расследователей "Правда и справедливость".
С началом СВО в творчестве Елены Кулешовой появилась военная лирика.
Кроме произведений военной лирики у Елены есть несколько детских сказок, стихотворения для младших школьников и фантастические рассказы.
Ведет канал про патриотизм здорового человека и русский язык.

Неделя ровно до конца войны
Белгороду
Где у Руси границы, где края?
В недетских руках – двести граммов тротила лежит
Отец солдата
Дед мой, старый партизан
Я ходила по леску
Внучата

#нашипоэты

🧨Красные линии

Иногда я читаю горькие строки коллег-журналистов, как правило, как и я, ударившихся в поэзию или прозу. Многие из них работают на передовой (терпеть не могу слова "передок": у телеги - передок, а у фронта - передовая линия). И вот у этих коллег прорывается порой желание запретить всем, кто не работает постоянно на передовой, кто там не живёт, писать о боевых действиях, о жизни и быте прифронтовых территорий. И обосновывается это даже не тем, что тыловые поэты-писатели не могут прочувствовать тот ужас, который сопровождает любую войну. И не тем, что путают термины и порют чушь. И не тем даже, что это неэтично: сидеть в тылу и писать о войне - это, извините, как раз не необычно. На то поэтам и дано воображение и тонкий нерв.

А раздражает их поток сиюминутных липких поделок, которые с быстротой лягушачьей икры вымётываются из поэтов всех мастей после каждой мало-мальски значимой новости. Это рифмованные новостные ленты. Любой поэт, который моментально откликнулся на событие пучком строф, р а з р а з и л с я, - подал заявку на почётное звание графомана. Даже если это очень известный, очень распиаренный поэт, новая ахматовоцветаева или новый есенинобродский. Скорострельность - верная примета конъюнктурщика. Тем более, что очень много стихов сейчас рождается с клеймом "дрянь, помноженная на гадость": сырые, бессмысленные, а авторы - жадные до оваций, изломавшие русский язык не в эксперименте, а в силу дремучей неграмотности.

Под эту гребёнку фронтовые поэты чешут всех. Потому что разобрать, графоман перед тобой или всё-таки поэт, нужно время. А маркер "военный-не военный" отсеивает 90%. Пегов тут исключение, он неотсеиваемый. Конечно, с водой выплёскивается и часть детей, то есть поэтов и писателей действительно хороших. И вот это меня уже не устраивает. Да и в принципе позиция: "кто вы такие, да я живу в Донбассе" - неверна. Потому что в таком случае придётся отказать в праве на творчество всем не-очевидцам, включая иконописцев.

Это даже не ревность творца. Это обида, что вот у тебя-то - натуральные эмоции, а у кого-то - наведённые, воображаемые, и ему - больше чести. А иногда и талантом чествуемого Бог обидел. Как вынести такое? Больно. Обратная сторона этой медали - безусловное некритичное принятие творчества участников СВО и жителей новых регионов. Как бы ни было трудно и долго, но талантливые строки надо находить поштучно, а не по анкете автора. Не проверяя, стоит галочка в нужной строке или нет, и в какой именно строке. Индульгенций нам жизнь не выписывает. А если случайно попадает оная в руки, то всякий честный человек должен спросить: "А что я такого сам сделал, чтобы её заслужить? И что будет, если я её приму, смогу ли смотреть в глаза людям?" И, на вопросы эти отвечая, не лгать хотя бы себе самому.

Поэт бывает скомканным войной.
Он пишет на изгибах личной муки.
Но лист расправь,
Раскрой его, расставь
Все запятые, перелей их в звуки,
И строки обернутся чепухой.

А кажется ему, что ровен стиль,
Что он без пафоса нам открывает душу...
Мы не молчим,
Своё в ответ кричим,
И свысока вердикт: "Умейте слушать!"
Он за покой и мир нас не простил.

Послушай, друг мой, не кричи - я знаю:
Израненной душе покоя нет,
И как цветет весна,
Так нам нужна
Твоя строка, скрипичный твой квинтет...
Но дай дышать другим не умирая!

@kulevrina

9 мая 2024 🧨Красные линии проводят литературную встречу "Слово о русском солдате" в Московской области.
Вспомним тех, кто защищал нашу Родину в прошлом, и тех, кто ее защищает сейчас, почитаем хорошие стихи, обсудим современную литературу.

У меня в руках сборник «Ракетная опасность», изданный «Красными линиями» https://yangx.top/kraslines , посвященный моему любимому Белгороду 🙏🏻 Там стихи и проза разных авторов, есть и немного моих…

И впервые я волнуюсь, перед тем, как открыть и начать читать… и с нетерпением жду вечер и тишину, когда ничего не будет отвлекать, и можно будет сесть и окунуться в воспоминания последних двух лет… читать без слёз не получится 💔

Спасибо всем причастным!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Со Светлой Пасхой! Да воскреснет Бог и расточатся враги его!

Иллюстрация: Я вижу

Красная линия №33
05 мая 2024
Несмотря на лишения войны для солдат, для жителей приграничья, для тех, кто добровольно жертвует и помогает в глубоком тылу, Пасха напоминает нам об нашем предназначении и возможности исправления в этом мире своих грехов, поступков именно через лишения и невзгоды. Претерпим ради общего блага, ради общей Победы! 🇷🇺

Выкладываем файл литературной летучки.
Каждый из нас может летучку распечатать и вложить в свою посылку. Можно отправлять в электронном виде и тогда новые произведения почти мгновенно окажутся прямо на передовой...

#летучка

🧨 Красные линии