Продолжаю информировать вас о нашей работе по сбору и доставке гуманитарной помощи бойцам на передовую. Отправили еще 4 автомобиля УАЗ. Вчера они вылетели самолетом в Ростов-на-Дону, сегодня уже направляются к бойцам по месту назначения.
Отрадно, что жители Иркутской области не прекращают сбор гуманитарной помощи военнослужащим. Эти автомобили подготовлены в Братске и Иркутске.
Кроме того, различные посылки и оборудование присылают буквально со всей области. Люди максимально вовлечены в процесс помощи нашим бойцам, и это дорогого стоит. Настоящее единение, столь важное сейчас для всех нас.
Нашим ребятам очень нужна поддержка. Спасибо всем за неравнодушие и участие.
Отрадно, что жители Иркутской области не прекращают сбор гуманитарной помощи военнослужащим. Эти автомобили подготовлены в Братске и Иркутске.
Кроме того, различные посылки и оборудование присылают буквально со всей области. Люди максимально вовлечены в процесс помощи нашим бойцам, и это дорогого стоит. Настоящее единение, столь важное сейчас для всех нас.
Нашим ребятам очень нужна поддержка. Спасибо всем за неравнодушие и участие.
Воскресная подборка важных событий недели в Иркутской области:
🇷🇺 Делегация Иркутской области приняла участие в Международной выставке «Иннопром». Компании региона представили свои разработки, направленные на развитие промышленности.
🇷🇺 На Российско-Киргизской межрегиональной конференции доложил о развитии взаимоотношений между Приангарьем и Киргизией. Задачу развивать сотрудничество поставил Президент Владимир Путин.
🇷🇺 В 2024 году вдоль 46 участков региональных дорог общей протяженностью 113 км появится освещение. Ранее утвердил пятилетнюю программу по обустройству освещения.
🇷🇺 Особый противопожарный режим продлили до 20 июля. Сезон 2024 года отличают аномальные погодные условия, что привело к росту классов пожарной опасности. Для контроля за ситуацией ведется мониторинг беспилотниками типа «летающее крыло».
🇷🇺 К началу нового учебного года в школах Приангарья откроют еще 73 «Точки роста». Новые образовательные пространства появятся в 27 муниципальных образованиях.
🇷🇺 Еще 75 супружеских пар Приангарья получили общественную награду «За любовь и верность». С 2008 года медалью награждено 1088 супружеских пар региона. Кандидатуры представляют администрации муниципалитетов.
🇷🇺 Стенд Иркутской области на выставке «Россия» вошел в десятку лучших по итогам всероссийского голосования. За 8 месяцев на стенде прошло более 1 220 мероприятий, подписано 24 соглашения, направленных на развитие региона.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Правительство Иркутской области
Главные события недели в Иркутской области:
⚙️На Международной выставке «Иннопром» Губернатор Игорь Кобзев участвовал в стратсессии под руководством премьер-министра Михаила Мишустина. На Координационном совете доложил о создании Федерального центра химии.…
⚙️На Международной выставке «Иннопром» Губернатор Игорь Кобзев участвовал в стратсессии под руководством премьер-министра Михаила Мишустина. На Координационном совете доложил о создании Федерального центра химии.…
Впервые врачи областной клинической больницы выполнили криоаблацию сердца ребенку. Метод криоабляции заключается в точечном воздействии холода на участки сердца. Весь процесс операции производится специальным очень тонким инструментом через мельчайшие проколы.
Такая операция потребовалась 13-летнему пациенту с синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта. Это врожденная аномалия строения сердца, когда в органе имеются дополнительные (лишние) проводящие пути.
Обычно для лечения подобных патологий используют радиочастотный ток, однако, чтобы избежать травмирования структур проводящей системы сердца, специалисты применили метод криоабляции.
С помощью экстремально низких температур хирурги успешно устранили «лишние» проводящие пути в сердце ребенка. Сейчас пациент выписан из медучреждения и уже вернулся к полноценной жизни.
Команда специалистов во главе с сердечно-сосудистым хирургом ИОКБ Алексеем Владимировичем Дудником блестяще справилась с операцией. Результат первой операции откроет новые перспективы в лечении сердечных заболеваний у детей от 5 лет.
Такая операция потребовалась 13-летнему пациенту с синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта. Это врожденная аномалия строения сердца, когда в органе имеются дополнительные (лишние) проводящие пути.
Обычно для лечения подобных патологий используют радиочастотный ток, однако, чтобы избежать травмирования структур проводящей системы сердца, специалисты применили метод криоабляции.
С помощью экстремально низких температур хирурги успешно устранили «лишние» проводящие пути в сердце ребенка. Сейчас пациент выписан из медучреждения и уже вернулся к полноценной жизни.
Команда специалистов во главе с сердечно-сосудистым хирургом ИОКБ Алексеем Владимировичем Дудником блестяще справилась с операцией. Результат первой операции откроет новые перспективы в лечении сердечных заболеваний у детей от 5 лет.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мы должны знать своих героев. Житель Бодайбо Ашир Бердыев. Посмертно удостоен высшей награды РФ – Герой России.
Ашир Бердыев родился в Туркмении, но своим родным домом считал Бодайбо. В город переехал 29 лет назад. Открыл свой бизнес, женился, в 2012 году стал депутатом городской и районной думы. «Помогал всем – ветеранам ВОВ, пенсионерам, детям-инвалидам. Надежный товарищ и верный друг», – вспоминают о нем бодайбинцы. Он всегда говорил: «Бодайбо – это мой дом, а Россия – это моя Родина». Ашир даже в качестве позывного на СВО выбрал название реки, на которой стоит город, – «Витим».
Когда началась спецоперация, Ашир не смог остаться в стороне и в 2022 году ушел добровольцем. За плечами – служба в нескольких горячих точках за пределами России, на груди – медали и ордена, а в душе – большое желание защитить свою Родину.
На СВО Ашир Бердыев служил разведчиком, в его послужном списке много подвигов, среди которых, например, спасение детей в Донецке. В 2023 году во время короткого отпуска в Бодайбо, после ранения, он получил новые награды – медаль «За отвагу» и два ордена Святого Георгия IV и III степени. Восстановившись, сразу же вернулся на службу. В январе 2024 года, возвращаясь после выполнения боевого задания, попал под обстрел. Товарищи вытащили его, но врачи не смогли его спасти. Ашира Бердыева похоронили в Бодайбо – это было его последнее желание.
В марте 2024 года гвардии старшему сержанту Аширу Бердыеву посмертно присвоили звание Героя России.
Чтобы не волновать свою пожилую маму, он не сказал ей, что участвует в СВО, как, впрочем, и не говорил о службе в горячих точках. Для нее он всегда был на заработках на Севере. О службе сына Ниязбагыт Бердыева узнала из новостей, а о его героических подвигах – после его смерти. Накануне она вместе со своей внучкой приехала из города Балканабад (Туркменистан) в Бодайбо, чтобы побывать на могиле сына и увидеть город, который Аширу стал родным домом.
Ашир Бердыев жил и погиб как настоящий воин, защищая свою Родину. Память о таких героических людях должна жить вечно.
Ашир Бердыев родился в Туркмении, но своим родным домом считал Бодайбо. В город переехал 29 лет назад. Открыл свой бизнес, женился, в 2012 году стал депутатом городской и районной думы. «Помогал всем – ветеранам ВОВ, пенсионерам, детям-инвалидам. Надежный товарищ и верный друг», – вспоминают о нем бодайбинцы. Он всегда говорил: «Бодайбо – это мой дом, а Россия – это моя Родина». Ашир даже в качестве позывного на СВО выбрал название реки, на которой стоит город, – «Витим».
Когда началась спецоперация, Ашир не смог остаться в стороне и в 2022 году ушел добровольцем. За плечами – служба в нескольких горячих точках за пределами России, на груди – медали и ордена, а в душе – большое желание защитить свою Родину.
На СВО Ашир Бердыев служил разведчиком, в его послужном списке много подвигов, среди которых, например, спасение детей в Донецке. В 2023 году во время короткого отпуска в Бодайбо, после ранения, он получил новые награды – медаль «За отвагу» и два ордена Святого Георгия IV и III степени. Восстановившись, сразу же вернулся на службу. В январе 2024 года, возвращаясь после выполнения боевого задания, попал под обстрел. Товарищи вытащили его, но врачи не смогли его спасти. Ашира Бердыева похоронили в Бодайбо – это было его последнее желание.
В марте 2024 года гвардии старшему сержанту Аширу Бердыеву посмертно присвоили звание Героя России.
Чтобы не волновать свою пожилую маму, он не сказал ей, что участвует в СВО, как, впрочем, и не говорил о службе в горячих точках. Для нее он всегда был на заработках на Севере. О службе сына Ниязбагыт Бердыева узнала из новостей, а о его героических подвигах – после его смерти. Накануне она вместе со своей внучкой приехала из города Балканабад (Туркменистан) в Бодайбо, чтобы побывать на могиле сына и увидеть город, который Аширу стал родным домом.
Ашир Бердыев жил и погиб как настоящий воин, защищая свою Родину. Память о таких героических людях должна жить вечно.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Со 2 по 12 октября 2024 года в Иркутске пройдет важное для области спортивное мероприятие – чемпионат России по боксу. Сегодня обсудил подготовку к предстоящему мероприятию с членом исполнительного комитета Федерации бокса России Кириллом Андреевичем Щекутьевым.
Приангарье впервые примет у себя чемпионат России по боксу. К нам приедут 400 сильнейших спортсменов страны, в том числе из новых территорий, и около 3 тыс. зрителей со всей страны. Более того, на нем определится новый состав сборной России, которая представит страну на чемпионате мира по боксу в Казахстане в апреле 2025 года.
Подготовка к чемпионату – в самом разгаре. Запланировано множество спортивных и культурных мероприятий. Так, например, именитые боксеры посетят несколько районов области, чтобы пообщаться и провести мастер-классы для юных спортсменов. Для детей олимпийские спортсмены – кумиры, и встреча с ними, несомненно, станет ярким событием в их жизни, подарит незабываемые впечатления, а кому-то и новые спортивные цели. Также планируется интегрировать празднование 50-летия БАМа в церемонию открытия чемпионата России.
Мы готовы к тому, чтобы качественно провести эти соревнования и достойно принять спортсменов на своей земле. Уверен, мероприятие пройдет на высоком уровне и станет стимулом для дальнейшего развития бокса в регионе и России, а также для профессионального роста самих спортсменов.
Приангарье впервые примет у себя чемпионат России по боксу. К нам приедут 400 сильнейших спортсменов страны, в том числе из новых территорий, и около 3 тыс. зрителей со всей страны. Более того, на нем определится новый состав сборной России, которая представит страну на чемпионате мира по боксу в Казахстане в апреле 2025 года.
Подготовка к чемпионату – в самом разгаре. Запланировано множество спортивных и культурных мероприятий. Так, например, именитые боксеры посетят несколько районов области, чтобы пообщаться и провести мастер-классы для юных спортсменов. Для детей олимпийские спортсмены – кумиры, и встреча с ними, несомненно, станет ярким событием в их жизни, подарит незабываемые впечатления, а кому-то и новые спортивные цели. Также планируется интегрировать празднование 50-летия БАМа в церемонию открытия чемпионата России.
Мы готовы к тому, чтобы качественно провести эти соревнования и достойно принять спортсменов на своей земле. Уверен, мероприятие пройдет на высоком уровне и станет стимулом для дальнейшего развития бокса в регионе и России, а также для профессионального роста самих спортсменов.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Встретился сегодня с участником специальной военной операции из Братска Романом Равильевичем Рахманкуловым. Познакомились с ним в самом начале СВО, еще в Новосибирске, когда формировался их полк. С тех пор стараемся поддерживать связь, не раз встречались за ленточкой.
Сейчас Роман Равильевич в отпуске. Поздравил его с присвоением очередного воинского звания. Когда он уходил на СВО по мобилизации имел звание майора запаса, сейчас – уже полковник. Важно, что многие жители Иркутской области, несущие службу, достойно показывают себя, это видит командование и продвигает по службе.
Мы тоже ведем работу, чтобы бойцы знали, что мы помним о них, поддерживаем и всегда готовы помочь словом и делом. Например, намерены возобновить наши телемосты с теми земляками, кого отмечают государственными наградами, чтобы они смогли пообщаться с родными.
Роман передал приветы и благодарности для всех жителей Иркутской области за поддержку, за гуманитарную помощь. Буквально вчера рассказывал о том, что отправили еще 4 автомобиля от жителей Приангарья для наших бойцов. Работа по сбору и отправке помощи ведется постоянно.
Отрадно было услышать, что Роман и его сослуживцы стали участниками программы «Время героев». Благодаря ей они смогут пройти подготовку для последующей работы в органах государственной и муниципальной власти, а также государственных компаниях. Как отметил сам Роман, «чтобы служить народу так же, как сейчас служим Родине».
Сейчас Роман Равильевич в отпуске. Поздравил его с присвоением очередного воинского звания. Когда он уходил на СВО по мобилизации имел звание майора запаса, сейчас – уже полковник. Важно, что многие жители Иркутской области, несущие службу, достойно показывают себя, это видит командование и продвигает по службе.
Мы тоже ведем работу, чтобы бойцы знали, что мы помним о них, поддерживаем и всегда готовы помочь словом и делом. Например, намерены возобновить наши телемосты с теми земляками, кого отмечают государственными наградами, чтобы они смогли пообщаться с родными.
Роман передал приветы и благодарности для всех жителей Иркутской области за поддержку, за гуманитарную помощь. Буквально вчера рассказывал о том, что отправили еще 4 автомобиля от жителей Приангарья для наших бойцов. Работа по сбору и отправке помощи ведется постоянно.
Отрадно было услышать, что Роман и его сослуживцы стали участниками программы «Время героев». Благодаря ей они смогут пройти подготовку для последующей работы в органах государственной и муниципальной власти, а также государственных компаниях. Как отметил сам Роман, «чтобы служить народу так же, как сейчас служим Родине».
Подписал распоряжение о присуждении премии Губернатора лучшим учителям Иркутской области. 20 педагогов из Иркутска, Шелехова, Ангарска, Братска, Усть-Илимска, Усолья-Сибирского, Тулуна и Иркутского, Нижнеудинского, Осинского, Боханского, Чунского районов получат по 100 тыс. рублей. Среди них учителя начальной школы, русского и иностранного языка, математики, физики, биологии, истории и обществознания, физической культуры, информатики, основ безопасности жизнедеятельности.
Победителей конкурса определила экспертная комиссия. Учитывалось множество факторов: наличие профессионального образования, педагогический стаж в школе, участие в научно-практических мероприятиях и многое другое. Также большую роль в выборе победителей имели и достижения их учеников на олимпиадах, конференциях, конкурсах и соревнованиях. Ведь не зря говорят: «Успех учителя – это успех его учеников».
Мы должны всесторонне поддерживать и мотивировать педагогов, которые добиваются выдающихся результатов в обучении и воспитании подрастающего поколения. Труд, преданность профессии и достижения в педагогической деятельности по праву заслуживают высокой оценки.
Кроме того, 23 учителя Иркутской области в настоящее время участвуют в федеральном конкурсном отборе на получение денежного поощрения в размере 200 тыс, рублей. Итоги этого конкурса станут известны в августе 2024 года. Болеем за вас!
Победителей конкурса определила экспертная комиссия. Учитывалось множество факторов: наличие профессионального образования, педагогический стаж в школе, участие в научно-практических мероприятиях и многое другое. Также большую роль в выборе победителей имели и достижения их учеников на олимпиадах, конференциях, конкурсах и соревнованиях. Ведь не зря говорят: «Успех учителя – это успех его учеников».
Мы должны всесторонне поддерживать и мотивировать педагогов, которые добиваются выдающихся результатов в обучении и воспитании подрастающего поколения. Труд, преданность профессии и достижения в педагогической деятельности по праву заслуживают высокой оценки.
Кроме того, 23 учителя Иркутской области в настоящее время участвуют в федеральном конкурсном отборе на получение денежного поощрения в размере 200 тыс, рублей. Итоги этого конкурса станут известны в августе 2024 года. Болеем за вас!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Руководитель службы государственного финансового контроля Иркутской области Людмила Валерьевна Богданович приняла решение выйти на заслуженный отдых. Общий стаж ее государственной гражданской службы составляет почти 42 года.
В 2015 году, при назначении на должность руководителя службы финконтроля, высоко были оценены такие личные и деловые качества Людмилы Валерьевны как принципиальность, твердость, умение выстраивать стратегию работы, решительность и настойчивость в отстаивании интересов региона.
Под руководством Людмилы Валерьевны служба всегда стояла на страже обеспечения прозрачности и эффективности использования бюджетных средств. Благодаря профессиональным и личным качествам руководителя оперативно решались масштабные задачи.
В целом за время работы Людмилы Валерьевны в должности в бюджет региона было возмещено свыше 90 млн рублей. Профессионализм и высокая компетентность руководителя в вопросах контроля в финансово-бюджетной сфере принесли службе в 2023 году победу в номинации «Риск-ориентированный контроль» VI Всероссийского конкурса «Лучший орган внутреннего государственного (муниципального) финансового контроля».
Заслуги Людмилы Валерьевны отмечены федеральными и региональными наградами. В 2023 году она получила памятную ведомственную медаль «100 лет контрольно-ревизионным органам Минфина России».
Служба финансового контроля Иркутской области подчиняется непосредственно Губернатору, и я уверен, что каждый бюджетный рубль находится под ее пристальным вниманием. Так будет и впредь. Знаю, Людмила Валерьевна вырастила достойную смену. Но мы всегда будем обращаться к ее опыту и знаниям. Такие профессионалы должны продолжать передавать накопленный багаж информации, быть наставниками, настоящими проводниками в деле, которое требует высокого интеллектуального потенциала, компетентности, честности, объективности, ответственности, нестандартных решений, настойчивости и инициативы.
В 2015 году, при назначении на должность руководителя службы финконтроля, высоко были оценены такие личные и деловые качества Людмилы Валерьевны как принципиальность, твердость, умение выстраивать стратегию работы, решительность и настойчивость в отстаивании интересов региона.
Под руководством Людмилы Валерьевны служба всегда стояла на страже обеспечения прозрачности и эффективности использования бюджетных средств. Благодаря профессиональным и личным качествам руководителя оперативно решались масштабные задачи.
В целом за время работы Людмилы Валерьевны в должности в бюджет региона было возмещено свыше 90 млн рублей. Профессионализм и высокая компетентность руководителя в вопросах контроля в финансово-бюджетной сфере принесли службе в 2023 году победу в номинации «Риск-ориентированный контроль» VI Всероссийского конкурса «Лучший орган внутреннего государственного (муниципального) финансового контроля».
Заслуги Людмилы Валерьевны отмечены федеральными и региональными наградами. В 2023 году она получила памятную ведомственную медаль «100 лет контрольно-ревизионным органам Минфина России».
Служба финансового контроля Иркутской области подчиняется непосредственно Губернатору, и я уверен, что каждый бюджетный рубль находится под ее пристальным вниманием. Так будет и впредь. Знаю, Людмила Валерьевна вырастила достойную смену. Но мы всегда будем обращаться к ее опыту и знаниям. Такие профессионалы должны продолжать передавать накопленный багаж информации, быть наставниками, настоящими проводниками в деле, которое требует высокого интеллектуального потенциала, компетентности, честности, объективности, ответственности, нестандартных решений, настойчивости и инициативы.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Встретился с владельцем сети ресторанов «Вкусно – и точка» Александром Николаевичем Говором. Обсудили дальнейшую работу и расширение взаимодействия, в том числе в реализации социальных программ в интересах жителей Иркутской области.
Еще в 2021 году мы начали совместную работу по открытию в Приангарье предприятий компании. Было заключено соглашение о сотрудничестве, наметили этапы и объемы работ. Сегодня с уверенностью можно сказать, что все обязательства, которые Правительство региона и компания взяли на себя, выполняются в полном объеме – открыты первые 2 ресторана. Это результат плодотворной работы сотрудников компании, региональных и муниципальных властей.
Уверен, сотрудничество с компанией «Вкусно – и точка» положительно повлияет на социально-экономическое развитие Иркутской области. В течение 5 лет компания планирует открыть еще 6 ресторанов, создать более 600 рабочих мест и инвестировать в экономику региона более 1 млрд рублей. Компания – крупнейший налогоплательщик в России в индустрии общественного питания: на долю сети приходится более четверти всех налогов, выплаченных предприятиями отрасли. В ближайшие 3 года ее налоговые отчисления в областной бюджет составят более 160 млн рублей.
Министерство труда Иркутской области и Кадровый центр региона оказали поддержку сети по вопросу подбора персонала. Компания приняла участие в федеральном этапе Всероссийской ярмарки трудоустройства «Работа России. Время возможностей», который проводился в Иркутской области в июне. На сегодняшний день все вакансии работодателя закрыты.
Вместе с Александром Николаевичем также обсудили и реализацию социальных программ. Прорабатываем с коллегами большой проект по созданию бесплатной семейной гостиницы для родителей детей, которые находятся на длительном лечении в Иркутской областной детской больнице.
Еще в 2021 году мы начали совместную работу по открытию в Приангарье предприятий компании. Было заключено соглашение о сотрудничестве, наметили этапы и объемы работ. Сегодня с уверенностью можно сказать, что все обязательства, которые Правительство региона и компания взяли на себя, выполняются в полном объеме – открыты первые 2 ресторана. Это результат плодотворной работы сотрудников компании, региональных и муниципальных властей.
Уверен, сотрудничество с компанией «Вкусно – и точка» положительно повлияет на социально-экономическое развитие Иркутской области. В течение 5 лет компания планирует открыть еще 6 ресторанов, создать более 600 рабочих мест и инвестировать в экономику региона более 1 млрд рублей. Компания – крупнейший налогоплательщик в России в индустрии общественного питания: на долю сети приходится более четверти всех налогов, выплаченных предприятиями отрасли. В ближайшие 3 года ее налоговые отчисления в областной бюджет составят более 160 млн рублей.
Министерство труда Иркутской области и Кадровый центр региона оказали поддержку сети по вопросу подбора персонала. Компания приняла участие в федеральном этапе Всероссийской ярмарки трудоустройства «Работа России. Время возможностей», который проводился в Иркутской области в июне. На сегодняшний день все вакансии работодателя закрыты.
Вместе с Александром Николаевичем также обсудили и реализацию социальных программ. Прорабатываем с коллегами большой проект по созданию бесплатной семейной гостиницы для родителей детей, которые находятся на длительном лечении в Иркутской областной детской больнице.
Жители Бодайбо и Бодайбинского района, Зиминского, Иркутского, Слюдянского, Куйтунского, Нижнеудинского районов приняли участие в сборе очередной партии гуманитарной помощи для жителей новых регионов страны.
Центральная городская библиотека Кировска ЛНР получила технику и оборудование, необходимые для обустройства помещения, а Дворец культуры – все необходимое для изготовления концертных костюмов. Кировской комплексной детско-юношеской спортивной школе передали форму для футбольной команды и необходимое для тренировок оборудование.
Кроме того, Иркутское региональное отделение Всероссийской организации родителей детей-инвалидов организовали сбор для донецких родителей, воспитывающих детей-инвалидов. Кресла-коляски, подгузники, пеленки, канцелярию, книги, продукты питания, игрушки, одежду и средства гигиены. Формировать посылку помогали Благотворительный фонд «Оберег», семьи, в которых воспитываются особенные дети, и просто неравнодушные жители Иркутска, Ангарска, Шелехова, Черемхова, Заларей.
Спасибо всем жителям Иркутской области за неравнодушие и участие. Помогать тем, кому это очень нужно – это по-русски.
Центральная городская библиотека Кировска ЛНР получила технику и оборудование, необходимые для обустройства помещения, а Дворец культуры – все необходимое для изготовления концертных костюмов. Кировской комплексной детско-юношеской спортивной школе передали форму для футбольной команды и необходимое для тренировок оборудование.
Кроме того, Иркутское региональное отделение Всероссийской организации родителей детей-инвалидов организовали сбор для донецких родителей, воспитывающих детей-инвалидов. Кресла-коляски, подгузники, пеленки, канцелярию, книги, продукты питания, игрушки, одежду и средства гигиены. Формировать посылку помогали Благотворительный фонд «Оберег», семьи, в которых воспитываются особенные дети, и просто неравнодушные жители Иркутска, Ангарска, Шелехова, Черемхова, Заларей.
Спасибо всем жителям Иркутской области за неравнодушие и участие. Помогать тем, кому это очень нужно – это по-русски.