Вчера у нас был день "Впервые"

Впервые дети были на открытии новой профессии в Кидзании. Я и не знала, что это так круто будет и весело.

Дети работали в новой организации в Кидзании — Фабрике сосисок Клинский технологами. Немного погрузились в процесс создания сосисок. Даже провели контроль качества✍ .

Также было весело и на самом мероприятии, где устроили для детей "Шоу с барабанами" (до этого дети никогда не ходили на подобные шоу) и фейерверк из конфетти. Дарили подарки и угощали вкусняшками.

Впервые побывали на таких профессиях, как:
👩‍🎨Иллюстратор (детям вручили газеты с их именами и иллюстрациями),
👩‍⚕️Фельдшер,
🕵‍♂️Криминалист ,
🍕Пиццемейкер.

И конечно же посетили любимую профессию стилиста и ездили на пожарной машине.
В этот раз заработанные деньги девочки не тратили и решили копить на дорогие товары в магазине. Начали понимать ценность денег😊.
А я не перестану восхищаться городом профессий, где дети могут попробовать себя на разных должностях и выбрать в дальнейшем для себя ту, что нравится.

✍Кстати, как вам видео?

Старалась снять для вас самые лучшие моменты. Мер Кидзании крутышка😁😎.

Кидзания
Адрес: ТЦ Авиапарк, 4-й этаж, г. Москва, Ходынский бульвар, 4

#путешествия

Было интересно лично сравнить два перевода Тома Сойера: Чуковского Корнея Ивановича (выдержал 103 издания) (обзор тут) и Нины Дарузес.

Поэтому начала читать "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" в переводе Нины Дарузес, который считается классическим и выдержал 62 издания.

В книгу включили 2 повести:
📗"Приключения Тома Сойера"
📗"Приключения Гекльберри Финна"

Перевод показался интереснее. Проще. У К.Чуковского ближе к оригиналу, но читается сложнее.
Поэтому детям помладше до 14 лет читать будет легче перевод Дарузес

📖Марк Твен призывал читать книги не только детям, но и взрослым. Я б назвала их не только автобиографичными, но и историческими.
И если в 1 части про Тома Сойера книга больше о детстве, то во 2 части мальчикам придётся повзрослеть и своими глазами увидеть настоящую жизнь в Америке середины — конца XIX века. Автор осуждает рабство и расизм.

А есть ещё и третья часть - "Жизнь на Миссисипи". Пока не читала

Иллюстрации Т.Вильямса, Э.В.Кэмбла. Кстати, Э.В.Кэмбл первым нарисовал гравюры к книге М.Твена.

Надеюсь, что сравнение вам было интересно🤓


Возраст 12+
Издательство Азбука-Аттикус