Аня Бабяшкина, переведшая на русский новую книгу Салли Руни, в своей инсте рассказывает как они с редактором придумывали разные варианты перевода названия. Очень люблю такую «кухню»❤️🔥
Снимок экрана 2022-11-04 в 18.53.54.png
2.4 MB
«Все ненавидят Йохана», 2021
Трогательная трагикомедия о нордическом Форресте Гампе со страстью к пиротехнике
На норвежском островке, в гордой семье Гранде появляется на свет мальчик по имени Йохан. Всё семейство чрезвычайно увлечено взрывами — мама и папа Гранде предотвращают немецкую оккупацию, подорвав все мосты. К сожалению, это увлечение не приводит к хорошему — вызывает нелюбовь соседей по острову, а после и вовсе оставляет маленького Йохана сиротой.
Йохан взрослеет и, кажется, чувствует себя живым только в момент, когда детонирует взрывчатка. От природы он невероятно силен, а по характеру нелюдим и оттаивает только рядом с соседской девочкой Сульвар. Повеяло Форрестом Гампом, правда? А ещё «Королевством полной луны» и вообще Уэсом Андерсоном, но на суровый нордический лад.
Обиженный судьбой, но не сдающийся Йохан в исполнении гигантского Пола Сверре Валхейма Хагена (Тур Хейердал из «Контики») хочет лишь, чтобы его оставили в покое. Да ещё немного любви и ребёночка. Но опасное увлечение и людская злоба постоянно ставят ему палки в колёса. Жизнь у него получается трудная и несправедливая, но он умеет радоваться простым вещам.
Хронометраж удивительно короткий, всего 1:30. Но в эти дышащие северными ветрами полтора часа уложено так много размышлений о человеколюбии, судьбе, своём месте, своём деле и достоинстве, что фильм хочется медленно есть большой ложкой, как густую сметану. И, чтобы до конца проникнуться — это первая большая работа Халлвара Витсё, который до этого снимал короткометражки. А сценарий к нему написал Эрленд Лу, автор «Наивно.Супер».
#чтопосмотреть
Трогательная трагикомедия о нордическом Форресте Гампе со страстью к пиротехнике
На норвежском островке, в гордой семье Гранде появляется на свет мальчик по имени Йохан. Всё семейство чрезвычайно увлечено взрывами — мама и папа Гранде предотвращают немецкую оккупацию, подорвав все мосты. К сожалению, это увлечение не приводит к хорошему — вызывает нелюбовь соседей по острову, а после и вовсе оставляет маленького Йохана сиротой.
Йохан взрослеет и, кажется, чувствует себя живым только в момент, когда детонирует взрывчатка. От природы он невероятно силен, а по характеру нелюдим и оттаивает только рядом с соседской девочкой Сульвар. Повеяло Форрестом Гампом, правда? А ещё «Королевством полной луны» и вообще Уэсом Андерсоном, но на суровый нордический лад.
Обиженный судьбой, но не сдающийся Йохан в исполнении гигантского Пола Сверре Валхейма Хагена (Тур Хейердал из «Контики») хочет лишь, чтобы его оставили в покое. Да ещё немного любви и ребёночка. Но опасное увлечение и людская злоба постоянно ставят ему палки в колёса. Жизнь у него получается трудная и несправедливая, но он умеет радоваться простым вещам.
Хронометраж удивительно короткий, всего 1:30. Но в эти дышащие северными ветрами полтора часа уложено так много размышлений о человеколюбии, судьбе, своём месте, своём деле и достоинстве, что фильм хочется медленно есть большой ложкой, как густую сметану. И, чтобы до конца проникнуться — это первая большая работа Халлвара Витсё, который до этого снимал короткометражки. А сценарий к нему написал Эрленд Лу, автор «Наивно.Супер».
#чтопосмотреть
Просто хорошая новость, сейчас их не хватает.
И очень волнуется что-то внутри от вида титульного листа нового сценария❤️🔥
И очень волнуется что-то внутри от вида титульного листа нового сценария❤️🔥
Forwarded from Кинопоиск: фильмы и сериалы
Скучали по «Очень странным делам»? Сценарий нового сезона в работе, продолжению быть!
Первый эпизод пятого сезона будет называться «Ползун» (The Crawl). На кого намекают братья Даффер? Пишите ваши варианты в комментариях.
Премьера финального сезона «Очень странных дел» ожидается в 2024 году.
Первый эпизод пятого сезона будет называться «Ползун» (The Crawl). На кого намекают братья Даффер? Пишите ваши варианты в комментариях.
Премьера финального сезона «Очень странных дел» ожидается в 2024 году.
Я сейчас читаю «Парижских мальчиков в сталинской Москве» Сергея Белякова. Обязательно напишу потом отзыв — книга (тут я долго искала слово) впечатляющая. Очень подробная, обстоятельная, в чём-то уютная, в чём-то жуткая, как любая документалистика, когда ты заранее знаешь, что с кем будет, кто как умрёт.
И вот, чего там много — описания быта предвоенной Москвы. Меня это заворожило.
«Наконец, долгие десятилетия существовал мир московских дворов. С голубятнями, с верёвками, на которых сушилось бельё. Дворы, где на лавочках сидели постаревшие домохозяйки и сплетничали. Жильцы знали друг друга в лицо. «До войны во всех московских двориках летом звучали патефоны, кружились пары».
Рядом с высокими клёнами цвели акация и лилово-молочная сирень, душистый горошек, петуньи, декоративный табак. На ночь дворники запирали ворота во двор. Припозднившиеся москвичи должны были позвонить в дворницкую и, по дореволюционной ещё традиции, дать дворнику на чай. А с июля по сентябрь, когда домохозяйки покупали на московских рынках целые вёдра или корзины ягод, московские дворики благоухали малиновым, вишнёвым, смородиновым вареньем.»
#вырвалаизконтекста
И вот, чего там много — описания быта предвоенной Москвы. Меня это заворожило.
«Наконец, долгие десятилетия существовал мир московских дворов. С голубятнями, с верёвками, на которых сушилось бельё. Дворы, где на лавочках сидели постаревшие домохозяйки и сплетничали. Жильцы знали друг друга в лицо. «До войны во всех московских двориках летом звучали патефоны, кружились пары».
Рядом с высокими клёнами цвели акация и лилово-молочная сирень, душистый горошек, петуньи, декоративный табак. На ночь дворники запирали ворота во двор. Припозднившиеся москвичи должны были позвонить в дворницкую и, по дореволюционной ещё традиции, дать дворнику на чай. А с июля по сентябрь, когда домохозяйки покупали на московских рынках целые вёдра или корзины ягод, московские дворики благоухали малиновым, вишнёвым, смородиновым вареньем.»
#вырвалаизконтекста
Выходные — не время залипать в телеграм-канальчиках. Или самое время? В общем, если вы здесь и читаете это сообщение, то, во имя всех лайков мира, пройдите, пожалуйста, короткий опрос про блог «Книжная каша» — мне очень хочется научиться делать такой контент, который будет вам по душе
https://forms.gle/xSHfrZ3hx2YA3GyN7
(Картинка художницы Lucy Almey Bird)
https://forms.gle/xSHfrZ3hx2YA3GyN7
(Картинка художницы Lucy Almey Bird)
В Москве сегодня ветрено и солнечно.
Я шла на встречу с подругами, запланировала долгую прогулку с подкастом по бульварному кольцу, но в итоге сломалась через полчаса и вызвала машину — ещё не восстановилась после того, как болела.
Из окна такси Москва, кстати, тоже красивая.
А потом отдохнула, попила кофе с молоком и заглянула в книжный «Фаланстер» в маленьком секретном подвальчике почти на самой Тверской.
«Фаланстеру» уже двадцать лет, хотя он не всегда жил здесь, переезжал два или три раза. Я была впервые — поглазела, потрогала книги, купила «Сказки Гамаюн» Александра Уткина. Атмосфера такая, московско-интеллектуальская — в комиксах роются хипстеры, а на полках с философской литературой — напоминающие маньяков интеллигенты в длинных плащах.
Очень большой и крутой выбор и злободневная выкладка — от «Неудобного прошлого» Николая Эппле до «Когда пришли солдаты» Мириам Гебхардт. Причём художка от Фантома и Синдбада тоже есть, просто в дальнем зале. И даже немного детских книг.
#места
Я шла на встречу с подругами, запланировала долгую прогулку с подкастом по бульварному кольцу, но в итоге сломалась через полчаса и вызвала машину — ещё не восстановилась после того, как болела.
Из окна такси Москва, кстати, тоже красивая.
А потом отдохнула, попила кофе с молоком и заглянула в книжный «Фаланстер» в маленьком секретном подвальчике почти на самой Тверской.
«Фаланстеру» уже двадцать лет, хотя он не всегда жил здесь, переезжал два или три раза. Я была впервые — поглазела, потрогала книги, купила «Сказки Гамаюн» Александра Уткина. Атмосфера такая, московско-интеллектуальская — в комиксах роются хипстеры, а на полках с философской литературой — напоминающие маньяков интеллигенты в длинных плащах.
Очень большой и крутой выбор и злободневная выкладка — от «Неудобного прошлого» Николая Эппле до «Когда пришли солдаты» Мириам Гебхардт. Причём художка от Фантома и Синдбада тоже есть, просто в дальнем зале. И даже немного детских книг.
#места
У Линор Горалик выйдет новая книга. Это прекрасная новость — во-первых, потому что Линор Горалик великая писательница, а во-вторых, потому что до неё пока не добралась наша прекрасная культура отмены. И, буду надеяться, не доберётся.
Forwarded from На словах (Linor Goralik)
Роман мой "Бобо" (про слона, который прямо вот сейчас, в это чертово время, идет через Россию пешком в подарок от турецкого султана русскому царю), выйдет в издательстве НЛО. В феврале-марте, судя по всему. Это огромная радость и честь для меня. Спасибо им спасибо спасибо.
malchiki2.jpg
438.3 KB
«Парижские мальчики в сталинской Москве», С. Беляков
Можно долго выбирать из всех поэтов XX века, но в топ самых трагичных судеб точно попадёт Марина Цветаева. Она потеряла маленькую дочку, была вынуждена бежать из страны, её старшая дочь полжизни провела в лагерях, мужа расстреляли. Марина Ивановна повесилась, когда ей было 48 лет. У Цветаевой был младший, любимейший сын Георгий, дома его звали Муром. Ему было 19 лет, когда он погиб на фронте. Держите в голове эти спойлеры, это знание сделает ваше чтение завораживающим и болезненным.
Вы будете знать, что ничем хорошим не кончится, а люди на страницах — не будут.
В заглавии заявлены «мальчики», но в центре текста — Мур. Подростком он вернулся из Парижа в Советский Союз, пленённый идеей социализма. Беляков воссоздает события по дневникам самого Мура — мальчика эрудированного, саркастичного педанта. Использует он и дневники других людей, письма, афиши, передовицы газет. Через всё это — создаёт образ красивой, взвинченной, противоречивой предвоенной Москвы.
Судьба Мура трагична и до нелепого коротка, но объём картинке придают именно маленькие бытовые штрихи — из чего москвичи варили варенье, что было на обед в столовой, что лежало на прилавках магазинов (до войны в Москве можно было купить и устрицы, и рокфор), где можно достать презервативы, как выглядел визит ко врачу.
Рядом с очень земными и человеческими подробностями Беляков «кладёт» рассказ о политике и репрессиях, ощущении скорой войны и силе пропаганды. Тут же — важные, невероятно актуальные размышления о национальной идентичности, крахе советской идеи, приспособленчестве и роковом нон-конформизме. А над всем этим — мысли зелёного юнца, который мечтает о женщине и читает французские книжки, который любит жизнь и думает, нет, уверен в том, что впереди у него — долгие, долгие годы.
Но нет.
#чтопочитать
Можно долго выбирать из всех поэтов XX века, но в топ самых трагичных судеб точно попадёт Марина Цветаева. Она потеряла маленькую дочку, была вынуждена бежать из страны, её старшая дочь полжизни провела в лагерях, мужа расстреляли. Марина Ивановна повесилась, когда ей было 48 лет. У Цветаевой был младший, любимейший сын Георгий, дома его звали Муром. Ему было 19 лет, когда он погиб на фронте. Держите в голове эти спойлеры, это знание сделает ваше чтение завораживающим и болезненным.
Вы будете знать, что ничем хорошим не кончится, а люди на страницах — не будут.
В заглавии заявлены «мальчики», но в центре текста — Мур. Подростком он вернулся из Парижа в Советский Союз, пленённый идеей социализма. Беляков воссоздает события по дневникам самого Мура — мальчика эрудированного, саркастичного педанта. Использует он и дневники других людей, письма, афиши, передовицы газет. Через всё это — создаёт образ красивой, взвинченной, противоречивой предвоенной Москвы.
Судьба Мура трагична и до нелепого коротка, но объём картинке придают именно маленькие бытовые штрихи — из чего москвичи варили варенье, что было на обед в столовой, что лежало на прилавках магазинов (до войны в Москве можно было купить и устрицы, и рокфор), где можно достать презервативы, как выглядел визит ко врачу.
Рядом с очень земными и человеческими подробностями Беляков «кладёт» рассказ о политике и репрессиях, ощущении скорой войны и силе пропаганды. Тут же — важные, невероятно актуальные размышления о национальной идентичности, крахе советской идеи, приспособленчестве и роковом нон-конформизме. А над всем этим — мысли зелёного юнца, который мечтает о женщине и читает французские книжки, который любит жизнь и думает, нет, уверен в том, что впереди у него — долгие, долгие годы.
Но нет.
#чтопочитать
Бонус-трек. Личные дневники и сочувствие к Муру
Кое-какие мысли не вместились в рецензию и я их наговорила на диктофон. Как вам такой формат?
#чтопослушать
#чтопослушать
В Москве закрывается детский книжный «Маршак».
«Маршак» был для меня каким-то родным местом — во-первых, потому что среди тех, кто его открывал была моя бывшая однокурсница Поля Плавинская, а всегда ведь приятно, когда что-то классное получается «у своих». Во-вторых именно в «Маршак» я ходила в статусе новорождённой мамы с совсем мелким ещё Лёликом — а это очень волнительное дело, покупать первые книжки для первого ребёнка.
Да и вообще, каждый раз, когда закрывается независимый книжный, у меня в сердце что-то умирает. До сих пор шрамик на том месте, где был «Додо».
Пусть этот пост будет местом для напоминания — не ходите на озон и в читай-город, ходите в независимые книжные, они делают культуру. Ну и «Маршак» работает до 31 декабря — загляните, если будете в Казарменном переулке.
#гдеживуткниги
«Маршак» был для меня каким-то родным местом — во-первых, потому что среди тех, кто его открывал была моя бывшая однокурсница Поля Плавинская, а всегда ведь приятно, когда что-то классное получается «у своих». Во-вторых именно в «Маршак» я ходила в статусе новорождённой мамы с совсем мелким ещё Лёликом — а это очень волнительное дело, покупать первые книжки для первого ребёнка.
Да и вообще, каждый раз, когда закрывается независимый книжный, у меня в сердце что-то умирает. До сих пор шрамик на том месте, где был «Додо».
Пусть этот пост будет местом для напоминания — не ходите на озон и в читай-город, ходите в независимые книжные, они делают культуру. Ну и «Маршак» работает до 31 декабря — загляните, если будете в Казарменном переулке.
#гдеживуткниги