ЛУЧШЕЕ, СПАСИБО
(Уля довольна)

#ДвериОткрываются

Это был странный период её жизни.
Странный относительно чего, спросите вы. Что ж. Относительно всех остальных периодов её жизни, и прошлых, и будущих. Хотя бы потому, что этот период сам был размером с целую жизнь. Жизнь, о которой она не просила. Случайная жизнь. Жизнь, из которой пришлось возвращаться в эту, где не было бесконечности лифта, вечной жажды кофе, странных случайных попутчиков и Вселенной над головой.

У меня есть третья редакция Ули, слегка дополненная, а у Ули есть кофе (правда). ☕

Засим отчаливаю читать "Сказку" Кинга — я почти добралась до попаданства.

#рыцарь_пишет #ДвериОткрываются

Волшебная Страна крайней книги Кинга не даëт включать айфон, а также произносить слэнг, и я катастрофически ору с последнего. Как она определяет нужную давность? Получится ли, если перейти на слэнг из других веков? Как именно она считывает эволюцию слова? Чудны дела еë.

А вот то, что это немного Страна Оз — радует. Потому что какая Волшебная Страна более американская, в самом деле.

#рыцарь_читает

Кто-то методично пролайкал и собрал в сборники почти все мои штуки по Марвелу. Надеюсь, этот кто-то в порядке.
#fanfiction

Ладно, плюсик Кингу за предложение "Румпельштильцхен направил на меня пистолет".

#рыцарь_читает

Наша маленькая пати на ладошке демиурга (к леди-голиафу прибавилась жаба — спасибо великолепной Лене — остальных пока заменяют фигурки из ВК).

Собрались в шестой раз — и первый в этом году. Получилось камерно и, как и всегда, очень смешно и очень вдохновляюще.

Парочку сцен хочется зарисовать, локальных мемов тоже прибавилось (я всë ещё подтупливаю с НПС, в следующий раз постараюсь тупить поменьше). О, а ещё случилось первое бессознательное состояние — благо, быстро откачали.

Герои добрались до по-настоящему большого города*, приняли ванну и посчитали награбленное, а также подобрали уличного кота (стражника-табакси).

— Я могу скинуть цену.
— Чем?
— Кулаком.

#драконыИподземелья #дыбр

*для сеттинга домашней игры я использую основу своего старого фентези-мира, и из него же выросла ещё одна альтернативная ветвь, которую можно наблюдать в #туманыИчудовища.
Так вот, город этот — отражение Города-Грозди, из которого героиня книги вынужденно возвращается домой.

⬆️ Сегодня, кстати, выбрасывали удивительное количество критических неудач, и это было потрясающе. (Особенно когда случилось три (!) раза подряд!). Обожаю их так же сильно, как и критические удачи. С обеих сторон.

#драконыИподземелья

Не сохранила исправленный файл картинки в psd и страшно бешусь. То есть, поводов хватает, и надо себе чаще напоминать о том, что никогда не представишь, как будет — всегда есть третий вариант. But damn.

Энивей, картинки делаю для #туманыИчудовища. Интересно, на сколько [штук] меня хватит.

#рыцарь_рисует

китайские разработчики: дай списать
близзы: только не в точности
китайские разработчики:
https://youtu.be/roJMNgR8Tv8

#Warcraft

*не то чтобы Варкрафт не пëр отовсюду (кхе-кхе, основа истории Артаса взята из рулбука по D&D), но местами до смешного — они буквально обвели Смертокрыла и кучу других моделек (Дисней такое проделывал в голодные годы, но хотя бы с собственными мультами)

Катрина: что-то давненько не было видео от моего любимого Джейкоба Геллера
Джейкоб Геллер: вот эссе об оружии массового поражения во времена Холодной войны
Катрина: ...damn

(хорошее, к слову, эссе
как и всегда)
#рыцарь_смотрит

— Ты — не моя ошибка. Ты — не моя судьба. Ты волен делать всë, что угодно.
— И именно поэтому иду с тобой.

#рыцарь_пишет #ТуманыИчудовища

⬆️ Как показывает практика, в текстах мне не отделаться от нитей, от выбора и от борьбы с судьбой (которая всегда может догнать). Герои сражаются сами с собой, проигрывают, а потом понимают, что иногда нужно всë-таки и оглядываться (хотя все мы знаем, чем в сказках это чревато).

В России сервисы и издательства стали озвучивать книги при помощи ИИ

Сервис «Строки» в этом году планирует озвучить более 10 000 книг с помощью ИИ, разработанного МТС. На подготовку первоначальной версии аудиокниг уходит максимум час, говорит представитель МТС. Озвучка книги живыми людьми идет несколько дней и стоит от 50 000 руб. Работа машины минимум в десять раз дешевле.

Литрес, который использует технологию Яндекса SpeechKit, говорит, что озвучка одной книги с помощью ИИ стоит от 400 до 700 руб. В прошлом году сервис озвучил уже 3 000 книг при помощи робота и 6 000 — людьми. Для начала редактор отмечает нужные паузы в книгах, а ИИ запоминает их и впоследствии расставляет их самостоятельно. Но технология все-таки еще сырая: нужно размечать текст, добавлять ударения в сложных словах, а также помогать ИИ выбирать правильную интонацию, говорит представитель Литреса. МТС заявляет, что их ИИ позволяет синтезировать речь, расставлять ударения и паузы, воспроизводить вопросительные, побудительные и другие интонации.

Альпина озвучила 86 книг с помощью ИИ, но отзывается об этом без восторга: даже хороший ИИ не может заменить диктора. «Придирчивые к голосу слушатели могут избегать аудиокниг в исполнении ИИ из-за недостатка живого естественного интонирования», говорит представитель издательства.

Мне сложно определить личное отношение к ИИ-озвучке, так как я не слушаю аудиокниги. Я люблю читать и привык к голосу, который звучит у меня в голове при чтении – я не знаю, чей он (не похож на мой), но мне он ближе, чем голос автора книги, Славы КПСС или безымянного робота. При этом сам подход скорее тревожит: озвучка для профессиональных актеров может быть проявлением таланта, а иногда и искусства, цифровая озвучка для компаний — черный ящик, просто позволяющий обходиться без посредников.

МТС говорит о том, что сейчас без озвучки 90% книг и так бы до многих из них просто не дошли бы руки, а вот благодаря МТС дойдут, пусть эти руки и будут механическими. Здесь, конечно, есть нюансы: нон-фикшн наверно меньше пострадает от такой цифровизации, чем художественная литература, да и если люди привыкли слушать на скорости 2Х, то живой голос — скорее приятное дополнение: в этом случае важна информация, а не интонация, и, наконец, для многих авторов реальный выбор стоит не между книгой в озвучке с роботом или Сергеем Гармашом (или другим живым человеком), а скорее между озвучкой с роботом или без озвучки вообще.

Ниже можно послушать пример озвучки ИИ. Это первый же отрывок, который я перевел с помощью сервиса Яндекса. Я прослушал еще несколько эпизодов из разных книг, и получилось вполне себе ок, хуже всего робот справился с отрывком из первой главы «Дара» Набокова (что не удивительно). В общем, похоже, этот поезд уже не остановить, но радоваться тут особо нечему.

Вы знаете моë отношение к ИИ: как вспомогательный инструмент — огромный потенциал; но люди побежали как всегда в основном в другую сторону, и всё это местами очень грустно.
(Я сама книги в основном читаю, а слушаю художественные подкасты, but still).

Ой 🙈 🖤

*шëпотом* за сердца можно бояться, но не сильно. наверное. С':

Жил-был несчастный, влюблённый в океан принц, который решил изменить свою судьбу. Жила-была ведьма, которая помогла ему, не запросив цены. Но что-то пошло не так.
На что ты готов пойти, чтобы изменить судьбу? Леда, похоже, пошла на многое. И даже не ради собственной судьбы.

Счастье редактора №1: В работу пришла книга любимого автора! Катрина Кейнс скоро ух как разобьет ваши сердечки.

В голову прилетела очень яркая сцена с Икаром из #АриаднаРетеллинг, пришлось экстренно записывать.

Шатает от текста к тексту, нет бы уже в одном укорениться (хотя всë равно до марта времени на свои тексты очень мало).

#onwriting

АКЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ "НОЧЛЕЖКИ"

С сегодняшнего дня и до 5 февраля у нас на сайте проходят
🧤 НЕДЕЛИ ДОМАШНЕГО ТЕПЛА🧤:
все книги продаются со скидкой 20%, и 10% от выручки мы перечисляем "Ночлежке" — прекрасной человечной организации, которая поддерживает всех, кто оказался без крыши над головой.

О том, как эта организация возникла, можно прочитать в нашей недавней новинке Ирины Кравцовой и Альбины Шайхутдиновой под названием "УЛИЧНЫЕ ЛЮДИ".

Это графический роман о бездомных, книга, выполненная в уникальном жанре комикса-репортажа.
Книга-откровение, документ эпохи и, в то же время, руководство к действию.
Каждый из нас может помочь. Каждый может для начала хотя бы задуматься над тем, каково это — вдруг лишиться дома.
А если вы уже задумались, давайте сделаем маленький шаг навстречу уличным людям вместе.
🧤 https://kompasgid.ru/ — вот тут можно поделиться теплом, просто купив любую нашу книгу. Спасибо!