Книжный актив, в котором хозяйка канала читает всë присланное и приносит особо заинтересовавшие еë посты.

(Пока не знаю, как разыгрывать всякие штуки тут (а их есть у меня), поэтому на следующей неделе запилю розыгрыш в ВК, а сюда принесу ссылку. Будем пробовать всякое. С':)

Красивое! И ассоциативное, угадайте на кого. 🙈
Начинала читать когда-то, как всегда отвлеклась, но могу сказать, что как минимум мир там потрясающий. (К тому же, "Капитан Два лица" происходит в том же мире, его читала, и он классный. 🖤 Хотя настроения у них таки разные, и в "Береге" стекло поострее.)

Разблокировано новое достижение: оправдываться пояснять за обложку, которую нарисовала за вечер как плэйс-холдер (задумала новую и так и не дорисовала) и которую приняли за ту, под которой будут издавать. 🙈

«Мэпллэйр!» — грозно рычит медведь.
«Мэпллэйр!» — улыбается Красная Леди.
«Мэпллэйр!» — туман, словно кровь и медь.
«Мэпллэйр!» — шепчутся в ужасе дети. © Ирина Итиль

На самом деле главный персонаж #ИтанСлушает — городок Мэпллэйр в неопределëнно-собирательном американском штате, где происходят отборные странности. Сам Итан — не самое странное, что там есть. Эти лавры я передала бы Кэйлин, второй главной героине (из людей). Но о людях и нелюдях мы поговорим позже.

На улицах Мэпллэйра легко встретить живую тень, или келпи, или призрака, и все к этому просто привыкли. Здесь самые настоящие Жнецы соседствуют с убийственными дриадами, в болотах танцуют блуждающие огни, а в книгах в библиотеке можно в самом деле утонуть. Здесь вьëт паутину судьбы гигантская паучиха, здесь найдëтся место голодному шоссе и исполнению желаний. И здесь же пересекаются пути мëртвой девочки, серого мальчика и дяди Миши, который не очень понимает людей.

Арт за авторством чудесной Рины. 🖤

#рыцарь_пишет

Руки мои крюки, но надеюсь кой-чего сделать для писательской бродилки.
(Не успею — в любом случае доделаю, давно хотела).

#рыцарь_крафтит

Слушаю аудиокнигу, фраза "лицо сучек на отдыхе" была, видимо, попыткой перевода resting bitch face, но что-то пошло не так))

Книга о городских легендах Мэпллэйра была намного тоньше телефонного справочника с желтыми страницами. Это могло показаться странным, но только поначалу, потому что все легенды маленького городка на окраине Ванахеймских болот происходили здесь и сейчас.

Говоря о Мэпллэйре, нельзя, конечно, не упомянуть чудесную карту, которую нарисовала для форзаца книги Катя. 🖤 И мне дико нравится, что очертания городка похожи на кленовый лист и на сердце.

Копия висит у меня перед глазами на рабочем месте — вместе с кучей остаточных открыток (кстати, надеюсь вскоре порадовать вас новыми).

А вы любите, когда в книжках присутствуют карты?

#рыцарь_пишет #ИтанСлушает

Намолила секретаря.

#рыцарь_играет #GenshinImpact

Мы с "Туманами" забрались на чердак (и текст вычислили, мифический редактор началом ещë в декабре кидалась 🙈).
Ух, волнительно!

Сейчас времени на это особо нет, но раньше я, бывало, переводила небольшие тексты Кэтрин М. Валенте, Келли Линк, Шонин Макгвайр и ещë парочки писательниц. Ради фана.
В универе ещë Нила Геймана немного, но тогда у меня получалось похуже, а сейчас его и так уже почти всего перевели.
Энивей.

Есть у Кэтрин Валенте стихотворение про Аквамена и Человека-амфибию (и про девочку с трудным детством).
Вчера его кто-то лайкнул, сходила перечитать, и меня опять не могут отпустить некоторые строчки, но особенно этот момент:

А правда в том,
Что я любила Халка
Ярчайшей, чистою любовью.
И я, как он, хотела зеленеть,
Плечами раздаваться,
Чтобы никто не смел меня обидеть.
Хотела так же злиться.
Но вот пришёл тот миг,
Когда бы разорвать пасхальный мой наряд
И зарычать.
А я вдруг зарыдала,
Надеясь, что злодеи
Растают от стыда.

Я вообще часто цепляюсь за текст — в том числе в песнях, поэтому в последние годы слушаю в основном The Mountain Goats и The Amazing Devil, у которых в текстах можно каждый раз находить новые смыслы, как в рассказах любимой Келли Линк.

(Я поэтому ещë отвлекаюсь от книг и не всегда дочитываю: могу зацепиться за мысль, развить еë куда-то в сторону и написать рассказ. А, бывает, что и роман начну, как случилось с "Плохими людьми", которых я начала писать после 10-ти страниц "Билли Саммерса" Кинга).

А у вас бывает, что цепляетесь за кусочки текста? Может, из этого потом рождается арт/свой текст?

#рыцарь_переводит #onwriting

Настроение чисто поменять "Рыцарь FM" в названии паблика/канала на "и Швец, и Жнец". Провести, так сказать, ребрендинг, раз мне и к фамилии в творческом пространстве привыкать. Со сменой логотипа. С':

Да, Рыцарь как персонаж со мной дольше (и мелькает на страницах #ИтанСлушает, кстати), но вы бы знали, как хорошо подходит "и Швец, и Жнец" (и даже "на дуде Игрец" XD) к миру #туманыИчудовища. Да и к Итанвëрсу тоже... и к #ДвериОткрываются частично.

Thoughts?

#дыбр

теперь мне нужен от тебя ещё один автограф, просто чтобы ты написала в нём "Шашковой от Шабновой". Потому что... ну, прикольно же!)))