... но только ты — чебурыба моей мечты!

Православные шутят. Это объявление висит перед угодьями женского монастыря святой Екатерины (Родники).

Интересно, если сказать «ну позязя», пустят?

Башня Врангеля или Башня «Врангель»: как правильно?

У калининградских граммар-наци свой особый путь. Если в большой России защитники грамотности опираются на законы и традиции русского языка, то наши местные правописы не всегда их учитывают. Более того, иногда даже настаивают на своих особых вариантах написания.

С Башней Врангеля как раз такой случай. Попробуйте написать её без кавычек — и вы рискуете услышать: Так неправильно, нужно писать Башня «Врангель».

Да, на строении огромными буквами написано Der Wrangel. Да, в немецком языке имя человека, в честь которого названа башня, не склоняется. Всё это так, но в русском языке свои законы:
📍 слова изменяются по падежам;
📍 если есть возможность упростить и избежать кавычек, то ею нужно пользоваться;
📍 не следует забывать о единообразии: по соседству с Башней Врангеля стоит Башня Дона (Der Dohna), у которой слово Дона очень похоже на существительное в родительном падеже (кого? Дона).

К тому же на слуху у носителей русского языка есть созвучные примеры: Эйфелева башня, Башня Бисмарка, Кутафья башня.

Так что Башня Врангеля — это верный вариант, несмотря на то что он отличается от языка-источника. А Башня «Врангель» — это исторически верный вариант. Какой использовать — решайте сами, только не считайте тех, кто сделал другой выбор, неграмотными.

Вы за какой вариант? Опрос ⬇️

​… не знаю, есть ли город зеленей. Идёшь по улице, а липы тебя ветками по голове гладят, ветки низкие, нестриженые, листья крупные, какое же это чудо!

Это Екатерина Рождественская (которая дочь Роберта Р.) приезжала на днях в Калининград на Библионочь и впечатлилась нашим «заколдованным местом».

А это забавный фрагмент из её книги. Не совсем про Калининград, хотя... у нас тоже есть свои мудописы и жописы ⬇️

​Пока самопровозглашённую улицу Диснейлендовскую не переименовали, надо сохранить этот скриншот карты Google.

Все подробности у Клопса.

Тест на грамотность. Узнайте, насколько хорошо вы владеете калининградским русским 👇
https://madte.st/UaXaJ2ac

@keske39

​​Имя «кокаинового короля» и террориста прямо у Биржевого сквера. Ой, простите, сквер же запретили называть Биржевым. Ну ок, у сквера 70-летия Калининградской области.

@keske39

​Работа над ошибками, или По следам наших выступлений.

А я вам сейчас покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение что Куршская коса не всегда была Куршской.
☝️ Это атлас СССР 1947 года.

Если смотреть советские карты и сравнивать их с официальной историей названия косы, то обнаруживаются какие-то странные нестыковки в датах. Я о них подробно на Дзене написала.

И вот здесь очень интересный материал Владислава Ржевского о том, как в Калининградской области Курская коса стала Куршской.

@keske39

​Как стать элитой. Хозяйке на заметку.

Покупаешь за тысячу рублей билет на концерт классической музыки — хоп! — и ты уже лучший представитель калининградского общества.

​Деточка,
все мы немножко лошади жуки-тенелюбы,
каждый из нас по-своему жук-тенелюб. Летом.

@keske39

Новое значение старого слова:
— Как дела?
— Сутуло.

А вот 1844 год. Стихотворение Некрасова «Чиновник». Кроме значения слова сутуло, мало что в жизни изменилось.

Был с виду прост, держал себя сутуло,
Смиренно всё судьбе предоставлял,
Пред старшими подскакивал со стула
И в робость безотчётную впадал,
С начальником ни по каким причинам —
Где б ни было — не вмешивался в спор,
И было в нём всё соразмерно с чином —
Походка, взгляд, усмешка, разговор.

<…>
Зато, когда являлася сатира,
Где автор — тунеядец и нахал —
Честь общества и украшенье мира,
Чиновников, за взятки порицал, —
Свирепствовал он, не жалея груди,
Дивился, как допущена в печать
И как благонамеренные люди
Не совестятся видеть и читать.
С досады пил (сильна была досада!)
В удвоенном количестве чихирь
И говорил, что авторов бы надо
За дерзости подобные — в Сибирь!..

​Удивительные иногда у слов родственники находятся.

Сутулый☝️ восходит к тому же корню, что и туловище (часть тела, скрывающая внутренние органы), — туловище связано с тулить (прятать, скрывать) — ну а от тулить один шаг до тульи́ (верхняя часть шляпы).

... и только русское словесное ударение удивляет ещё больше, чем словообразовательные связи.👇